黄泉中有旅途之雨/分析与考据

分析与考据

古雨「黄泉中有の旅の雨」 古雨「黄泉中有旅途之雨」

• 黄泉 (よみ)
  • 死后的世界。
• 中有 (なかゆ)
  • 佛教术语。意指灵魂在今生死亡后到来生开始前之间的状态。
  • 在日本，一般认为中有会持续四十九日。也叫做「中阴」，处于这个状态的灵魂叫「中阴身」。
  • 在这段期间内，灵魂会接受十王的裁判。
    • 参见四季映姬的符卡审判「十王审判」。
  • 东方世界观中的中有之道。
• 中有 (なかゆ) の旅 (たび)
  • 灵魂在「中有」时期的彷徨。冥途之旅。
  • 《平家物语》中描写平清盛死去时，有这样的文字：

又歸り來ぬ死出の山、三途瀬川、黄泉中有の旅の空に、ただ一所こそ赴かれけれ。

---

一旦到了死出山、渡过三途川，就再也回不来了，只得独自一人跋涉于冥途。

——《平家物语·卷第六·入道死去》校註日本文學大系

• 死出の山

• 又称死山。
• 《地藏十王经》记载，灵魂死后第一个七天内需要攀登死出山。之后就无法回到阳间了。

• 三途瀬川

• 三途河的别称。
• 《地藏十王经》记载，灵魂死后第二个七天内要渡过三途河。

• 旅 (たび) の雨 (あめ)
  • 日本唱片公司帝蓄娱乐发行的SP唱片「船出の夜（田端義夫）／旅の雨（村澤可夫）」。

参见

• 小野塚小町/分析考据