Green-Eyed Monster/分析与考据

分析考据

妬符「グリーンアイドモンスター」 妒符「Green-Eyed Monster」（绿眼怪兽）

嫉妬「緑色の眼をした見えない怪物」 嫉妒「看不见的绿眼怪兽」

• 嫉妒
  • 设定中水桥帕露西拥有「操纵嫉妒心程度的能力」。
    • 参见水桥帕露西/分析考据#能力。
• モンスター
  • 英语：Monster，怪物。
• グリーンアイドモンスター
  • 英语：Green-Eyed Monster，字面含义为「绿眼的怪物」。
    • 水桥帕露西在文花帖DS中的称号即「绿色眼睛的怪物」。
    • 立绘上水桥帕露西长着一双绿色的眼睛。
    • 参见水桥帕露西/分析考据#外貌。
  • 这一词汇出自莎士比亚的戏剧《奥赛罗》，以「Green-Eyed Monster」指代「嫉妒」。
    • 以绿色形容嫉妒，可能源于古希腊著名医师「希波克拉底」提出的「四体液说」（Humorism）。
    • 这一说法认为认为人体中含有四种不同的液体：血液、粘液、黄胆汁和黑胆汁。
    • 后来古罗马医师「盖伦」在其基础上提出「气质体液说」，认为四种体液在人体内的占比影响人的整体气质。
    • 其中「黄胆汁」被认为能够让人嫉妒，分泌过多胆汁还会使皮肤发绿。
    • 由此「嫉妒」与绿色关联了起来，后因莎士比亚的戏剧，这一说法广泛传播。

O, beware, my lord, of jealousy;
It is the green-ey'd monster which doth mock
The meat it feeds on;

---

啊，主帅，您要留心嫉妒啊；
那是一个绿眼的妖魔，谁做了它的牺牲，就要受它的玩弄。

——莎士比亚《奥赛罗》第三幕第三场

• 看不见的绿眼怪兽
  • 符卡中发弹源一直追踪自机，并在经过的地方生成绿色弹幕。
    • 可能意指「嫉妒」是种表面上看不见，但会一直纠缠人的情感？

正体不明の怪物から逃げ回るという焦燥感に駆られるスペル。	让人浑身充满从不明真身的怪物爪下逃命般的焦躁感的符。
よくみるとパルスィは動かないで怪物に任せっきりだ。楽そうで良いな。	仔细看看帕露西她一动不动全都交给怪物了。一身轻松真好啊。

• 

  弹幕样式

参见

• 水桥帕露西/分析考据