• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

水桥帕露西/分析考据

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索

水桥帕露西
水橋 パルスィ(みずはし パルスィ/Mizuhashi Parsee)

角色

姓名

  • 水桥
    • 宇治的桥姬
    • 姿不见桥(すがたみずはし、すがたみずのはし)
      • 淀桥的旧称,存在于东京都的桥。有着新娘如果渡过这座桥就会变得去向不明的传说。
  • Parsee
    • 波斯人的意思。通常使用Parsi这个写法更多一些。
    • 日文中“桥”与“波斯”同音。

备考

  • パルスィ(Parsee)
    • 在意大利语中,“gelosia”有着“嫉妒”“百叶窗”两个意思;“pesiana”有着“波斯人的东西”“百叶窗”两个意思。从“嫉妒”大概也能与“Parsee”联系上。
      • 威尼斯的商人从波斯引进百叶窗的时候,描述这个东西是用来“隐藏女人”的。
        因为看不见女人的姿态,男人引起妒忌,所以在北意大利人们用gelosia(嫉妒)来称呼百叶窗。
        后来这种用法流传到了法国、德国以及俄罗斯等地。

称号

  • 地壳下的嫉妒心 地殻の下の嫉妬心 《地灵殿》、《求闻口授》
    • “地壳”与“知觉”在日文中同音。知觉以外的嫉妒心。
  • 绿色眼睛的怪物 緑色の目をした怪物 《文花帖DS》
    • 参照妒符「Green-Eyed Monster」。

能力

  • 操纵嫉妒心程度的能力 嫉妬心を操る程度の能力
    • 来自桥姬的传说
    • 因为桥姬的传说深入人心,在宇治桥上赞美别的桥或者经过宇治桥参加婚礼都是人们尽量避免的。

种族

  • 桥姬
    • 守护桥的女神。大概是为了防备恶灵、防御敌人在桥头祭祀的男女二神(是塞神的一种),跌入水中的牺牲者,以及水神信仰等等融合在一起的产物。
      民间传说在不同的地方各种各样,并且性格也多少不同。
      最有名的是“宇治的桥姬”,
      由于丈夫移情别恋,她将身体浸在宇治川中,化为了活着的女鬼,终于杀死丈夫与丈夫新欢报仇雪恨的故事。
  • 《平家物语‧剑卷》中记载,源赖光的家臣渡边纲某天路经戾桥时,巧遇一位美女。渡边纲无意中望向桥下河面,发现映在水面的影子是个女鬼,当下拔出主人赐给的名刀,砍下女鬼右臂。源赖光将手臂存放箱子,日后却上了化为老母的女鬼的当,把手臂给骗了回去。
    • 与罗城门之鬼(茨木童子)的故事十分相似。
    • 地灵殿前三面(土蜘蛛、桥姬、大江山的鬼)都是和源赖光相关的。

备考

  • 桥姬
    • 以宇治的桥姬为原型的能面。形象是为复仇而燃烧的怨灵。
    • 桥姬传说也经历了时间的演变,最早在《源氏物语》中只是苦心等待丈夫的女子。
    • 地灵殿中的BOSS以鬼为主题,都要和鬼沾边吗?

外貌

  • 上衣边缘,裙子下面的红色条
    • 桁架桥(truss bridge),以桁架作为上部结构,有着三角形构造的桥。
  • 尖耳
    • 多是欧美人描述妖精、恶魔等等妖怪的耳朵的形状。
  • 绿眼
    • 参见妒符「Green-Eyed Monster」。

备考

  • 三角
    • 是表示三角关系吗?
  • 绿眼
    • 有着绿宝石般眼睛的波斯猫的一种著名品种金吉拉(Chinchilla)。波斯猫给人的印象就是举止优雅。

符卡背景

待考

符卡

东方地灵殿

妒符「Green-Eyed Monster」(绿眼怪兽) 妬符「グリーンアイドモンスター」

嫉妒「看不见的绿眼怪兽」 嫉妬「緑色の目をした見えない怪物」 

  • Green-Eyed Monster
    • green-eyed
      • 有着绿色眼睛的
        嫉妒深的。
    • the green-eyed monster
      • 嫉妒。
        这个词组作为嫉妒的意思来自莎士比亚的戏剧。
      • 帕露西拥有操控嫉妒心的能力。
O, beware, my lord, of jealousy !
It is the green-ey'd monster which doth mock
The meat it feeds on;
  (『奥赛罗』第3幕第3场)

备注

  • 绿色
    • 绿色=嫉妒这一点曾在西欧广泛使用,用来表现嫉妒或者恐怖等等使血色减少的状态。
    • 莎士比亚也在其他的戏剧中使用了绿眼嫉妒,比如
How all the other passions fleet to air,
As doubtful thoughts, and rash-embraced despair,
And shuddering fear, and green-eyed jealousy!
(『威尼斯商人』第3幕第2场)


开花爷爷「对华丽的仁者之嫉妒」 花咲爺「華やかなる仁者への嫉妬」

开花爷爷「小白的灰烬」 花咲爺「シロの灰」

  • 开花爷爷
    • 来自日本的童话故事《开花爷爷》
有一对老夫妇饲养了一只叫做小白的狗。一天,这只狗在田里边挖边汪汪地叫,
老夫妇在它挖掘的地方继续向下挖,从土中挖出了不少金币。
隔壁的嫉妒的老夫妇把小狗强抢到自己家,强迫小狗到处挖宝,
结果只挖出了废铜烂铁。隔壁的老夫妇于是杀死了小白。

小狗原来的主人——老爷爷十分伤心,将小狗的尸体带回来埋葬,并在坟上种了一棵树。
几年后,他梦到小狗让他将那棵树做成木臼。
用这个臼里做麻薯时,会涌现出金币。
嫉妒的隔壁老夫妇又将桶盗走,但是臼到了他们那里只出现了垃圾。于是他们将臼烧掉了。

原来那位老爷爷将灰烬收集起来当做对小白的纪念,一次风将灰带到了枯萎的樱树上。
于是樱花盛开,恰巧路过这里的大名给了不少奖赏。
隔壁的老夫妇又将骨灰抢走也打算获得奖赏,却将灰弄到了大名的眼睛里,受到了严厉的处罚。


剪舌麻雀「对谦虚的富者之记恨」 舌切雀「謙虚なる富者への片恨」

剪舌麻雀「大葛笼与小葛笼」 舌切雀「大きな葛籠と小さな葛籠」 

  • 剪舌麻雀
    • 来自日本的童话故事《剪舌麻雀》
有一对老夫妇,老爷爷救了一只受伤的麻雀,带回家来细心照料;老奶奶很不高兴,因为家里穷,老奶奶怕喂麻雀东西吃之后家里就没东西吃了。
一天老爷爷不在家,麻雀偷吃了老奶奶用来浆衣服的浆糊,于是老奶奶将麻雀的舌头剪掉,麻雀逃走了。
老爷爷回来后很担心那只麻雀,就去竹林里找它。
在麻雀那里老爷爷受到了热情的招待,还准备了一大一小两个葛笼请老爷爷选一个作为礼物。
老爷爷将小葛笼带回了家,打开一看发现里面都是金币。
老奶奶为了得到礼物,也去了麻雀那里。
她选择了大葛笼,并在半路就迫不及待地打开。
结果里面跑出了各种妖怪,老奶奶被吃掉了(也有说法是老奶奶受到了惊吓,不久就去世了)。
  • 片恨(かたうらみ)
    • 指单方面的记恨。
  • 这张符卡中,攻击发射绿色大玉(代表大葛笼)的桥姬分身会受到更多大玉的攻击;攻击发射绿色点弹(代表小葛笼)的桥姬本体才能对桥姬造成伤害。


恨符「丑时参拜」 恨符「丑の刻参り」 

恨符「丑时参拜第七日」 恨符「丑の刻参り七日目」

  • 丑の刻参り
    • 从日本古代流传的咒术,将像是诅咒的对象的稻草人用五寸钉钉在神社的神木上,并且不被人发现地每晚都这样做,直到第七日做完回家的路上如果看到了黑牛就标示着诅咒成功了。
    • 丑时参拜的来源就是“宇治的桥姬”的故事:桥姬在贵船神社参拜了七天,于是获得了贵船神社的神明的指示。

东方文花帖DS

嫉妒「Jealousy Bomber」(嫉妒爆发) 嫉妬「ジェラシーボンバー」

  • ジェラシーボンバー
    • 是1994年ADK公司推出的游戏《痛快GANGAN行進曲》(痛快进行曲,AGGRESSORS OF DARK KOMBAT)中的角色Kisarah Westfield(キサラ・ウェストフィールド)的GANGAN必杀技。

备注

  • 爆発しろ
    • 日文中的“爆発”也有“爆炸”的意思,“爆発しろ”是twitter上的网络用语。一般对不中意、生气、嫉妒的对象使用。有名的成句是“现充爆炸吧!(リア充爆発しろ)”等。

怨恨念法「积怨返」 怨み念法「積怨返し」

  • 怨み念法
    • 是70年代的漫画「魔太郎がくる!!」的主人公浦见魔太郎为复仇使用的魔术「うらみ念法」。

相关音乐

主题曲

绿眼的嫉妒 緑眼のジェラシー

  • 緑眼(green eyed)、ジェラシー(jealousy)
    • 嫉妒。
      • 桥姬有着操纵嫉妒心程度的能力。
      • 参考妒符「Green-Eyed Monster」
    • 桥姬的眼睛是绿色的。

关联曲目

阻绝人迹之桥 渡る者の途絶えた橋

  • 宇治桥,来自“婚礼之时不要从宇治桥上经过”的故事。
  • 淀桥(姿不见桥)。(见上)
  • 连接幻想乡与地下的2面道中。

备注

  • 曲的相似
    • NEXON社的MMORPG「TalesWeaver」的海底洞窟的BGM(01:25左右)

其他

参考资料