The Grimoire of Usami/博丽灵梦/中日对照

<

>

神籤「反則結界」	神签「犯规结界」
使用者：博麗霊夢	使用者：博丽灵梦
なんでこうなっちゃったのかなぁ。最後に私じゃあ、小人達と共謀して観客を危険にさらしたみたいじゃない……。まあ、こうなったら開き直って、やるしか無いか。みんな、これが博麗神社の巫女の力よ！妖怪達になんか負けるもんですか！	为什么会变成这样啊。我最后上场的话，不就像是在和小人他们串通起来将观众们置于危险当中吗……。算了，事已至此，那就要豁出去干一场了。各位，这就是博丽神社巫女的力量！绝对不会输给妖怪们的！
摩多罗隐岐奈
お見事！　観客に当たらない寸止め弾幕か。まるでこの為に用意したかのようじゃないか。	精彩！　直逼观众眼前而不伤其分毫的弹幕吗。简直就如为此大会特地准备的一般啊。
少名针妙丸
わーん、美味しいところ、持って行かれたー……。ここまで準備、超がんばったのにー。	哇——压轴的好位置，被夺走了……明明我可是，超努力地准备了一番啊——
宇佐见堇子
おおー、全体が御札のようになっているんですね！　面白いです！　さすがレイムッチ！	噢噢——这整个变得全都和符纸一样了啊！真有趣！不愧是灵梦亲！