The Grimoire of Usami/灵乌路空/中日对照

<

>

星符「巨星墜つ」	星符「巨星陨落」
使用者：霊烏路空	使用者：灵乌路空
決して地上に出るなって言われたんだけど、こんなに面白そうなイベントを隠していたなんて、ズルいなぁ。旧地獄産の最高温度の弾幕を見せてやる！	我知道我不应该在地表出没，但这么有趣的活动居然不告诉我，太狡猾了吧。让你们看看产自旧地狱的最高温弹幕吧！
八云紫
こんな暴走鴉まで……。もの凄い熱量の弾幕だけど、本当に霊夢達だけで観客を守れるかしら。	怎么还有这只暴走鸦参加……弹幕的热量真是强大，只靠灵梦她们能保护好观众们吗……
摩多罗隐岐奈
ほほう、こいつの力は本人の潜在能力を超えているな。巨星墜つ、まさか自分のことを指しているとしたら見事だ。	哎呀，这家伙的实力已经超越了她的潜力了。巨星陨落想不到原来指的是她自己，太了不起了。
鬼人正邪
何だよ、お前ら、針妙丸が呼んだのか？	怎么，你们这帮人，是针妙丸叫过来的吗？
宇佐见堇子
うわー、熱い、熱いです。この熱気に、かき氷屋の氷が全て溶けてしまっています！	哇，好热、好热啊。这股热气一来，刨冰店卖的冰都要给烤化了啊！