The Grimoire of Usami/寅丸星2/中日对照

<

>

「コンプリートクラリフィケイション」	「Complete Clarification」
使用者：寅丸星	使用者：寅丸星
ふふふ、殺意が解禁されたのね。弾幕はやっぱりこうじゃないとねぇ。獣の血が騒ぐ……！	呵呵呵，杀意解禁了呀。弹幕果然还是得要像这样才行呢。兽性之血正在沸腾……！
宇佐见堇子
もの凄く整った弾幕から崩れて散っていくまで、変化に富んだ弾幕です。格好良いなぁ。	从整齐排列到四处散乱，富有变化的弹幕。真帅啊。
八云紫
これはね、法の光に見せかけて、竹林の中に潜む獰猛な虎を表現しているのよ。人間なんか一呑みする妖怪だわ。	这个呀，表面上看起来是法之光，其实是在表现潜行于竹林中的猛虎啊。这可是能把人类什么的一口吞下的妖怪哦。
鬼人正邪
獣のくせに格好付けてんじゃねーよ。本能のままに肉を食え、酒を呑め。	区区兽类在耍什——么帅呢。给我顺从本能吃肉喝酒吧。