东方茨歌仙/第二十五话

<

第二十四话

东方茨歌仙

第二十六话

>

• 本词条内容为官方漫画东方茨歌仙的剧情对话文字版。
• 观看在线漫画请点击这里。

P1

	原作：ZUN　漫画：あずまあや
	東方茨歌仙 WILD AND HORNED HERMIT.	东方茨歌仙 WILD AND HORNED HERMIT.
	第二十五話　渾 (こん) 円 (えん) 球 (きゅう) の檻 (おり)	第二十五话 浑圆球之笼

P2

		独自一人赶夜路的巫女
	夜晚的妖怪兽道，博丽灵梦独自一人赶夜路
博丽灵梦	うわー 遅くなっちゃった まちに	呜哇— 已经这么晚了 正所谓 秋日就像钓瓶落啊 不要总以为— 亲人与白天会 常伴你左右 说笑的 哦呀 月亮要是被云遮住了　除了灯笼就没有别的光源了 得快些了
	“咔”的一声
博丽灵梦		嗯？ 怎么了？

P3

天空划过超大号流星闪光，发出轰隆巨响，坠向远处的山丘后面 灵梦看呆了

P4

	博丽神社
雾雨魔理沙		听说无论哪里都没有找到掉落的痕迹
博丽灵梦		我还是第一次见到这么亮的流星 不过看样子是在空中燃尽了呢
雾雨魔理沙		我还以为以那种规模的陨石 肯定能采集到大量贵重的陨铁呢
茨木华扇		在那之前先考虑下坠落带来的灾害吧…
	灵梦与魔理沙点头

P5

博丽灵梦		昨天正巧在外面才看到了 那流星在山的那一侧消失了 那种规模就算是燃烧殆尽也会很大 结果却一点坠落的痕迹都没有… 这么想的话莫非…
雾雨魔理沙		对了 那就是掉到外面的世界 了吧 那样就没法过去采集了呢
茨木华扇		为什么没法过去采集了呢？
雾雨魔理沙		诶？ 这个 不知道这么说是不是妥当…

P6

雾雨魔理沙		因为无论如何也到不了外面的世界啊 我说你问这种事干什么
茨木华扇		明明流星发出的光都能传到这边 这不就说明外面的世界离得并没有那么远么 这方面的事情是怎么回事呢？ 结界的专家小姐
博丽灵梦		这么说吧 所谓分割幻想乡与外面世界的结界 就是分离常识的界线 并不意味着有能实际触碰到的边界之类的存在
茨木华扇		那么

P7

	华扇用手指碰触灵梦的手指
茨木华扇		界线又是怎样的存在呢？
博丽灵梦&雾雨魔理沙		嗯——
雾雨魔理沙		以前我尝试过 不过不管我怎么飞都没法到达边界 只有同样的景色在四周不断地重复 但是 当我返回的时候一瞬间就回到了原点
茨木华扇		真奇怪 这种事在物理上有可能发生吗

P8

博丽灵梦		我从做出这个结界的家伙那听说过 确实是这样 不论往哪里移动都没法抵达边界的封闭空间之类的 说是非欧几里得空间 什么的
茨木华扇		但是 不论流星的光 还是太阳的光都能传过来 云的流动也好 河水的流动也好都不会在幻想乡终止不是吗？
博丽灵梦		虽然是我的现学现卖啦… 这是因为结界是常识之壁

P9

博丽灵梦	生き物とか	活着的生物 还有其携带的道具 结界阻隔的仅仅是这一类的东西而已
	魔理沙想起红魔馆的登月火箭和绵月姐妹
雾雨魔理沙	そういえば	这么说起来 之前虽然向高空飞行一直到了月球 结果依然没有飞出结界之外呢 没办法到外面的世界去的
茨木华扇	不思議な話ねぇ	真是不可思议啊 我一直以为结界是个单纯的圆顶状的存在呢

P10

茨木华扇	こう	像这样 把结界割开的话天空也会被割开 外面的世界就会出现了…
博丽灵梦		形状说不定就是你想的那样呢 总之 这个神社貌似是建在界线上的
雾雨魔理沙	もう何がなんだか	我已经云里雾里了
博丽灵梦		所以总是有外面的东西跑进来
茨木华扇	そう…	这样啊…

P11

茨木华扇		这个神社是在界线上的 啊 有趣有趣
	人类村落
东风谷早苗		昨晚的闪光并不是妖怪之类的东西 而是客星的一种 这就是所谓的奇迹！

P12

东风谷早苗		奇迹 这是神的微光
人群		噢 噢 噢 噢 噢
路人A		哦哦 这下就安心了
路人B		这样啊 我还以为又有什么异变了呢…
东风谷早苗		…但是要放心还太早 奇迹并不一定是有利于人类的 无视神的意向之人必将受到天罚
人群		哇啊啊啊
雾雨魔理沙		那家伙 又在搞奇怪的宗教劝诱了呢

P13

雾雨魔理沙		未知的事物会引起人们的不安 从中抓住机会的就是所谓的 宗教家 不过 昨天的这种事谁都会感兴趣的吧 就算是像我这样的学习家 对这样的火球※ 多少也会感到不安… 不过还真是会做买卖啊 这帮家伙 灵梦要是知道这件事… 一定会推销得更过分吧
	※	※指发出非常强的亮光的流星的事
	魔理沙开始想灵梦会怎么做 魔理沙的想象中：灵梦拿着软管，身后牌子上写着：
		从地球 带走空气！？ 这种时候 软管 氧气
	河城荷取和其他河童的身影出没在人群中 灵梦也偷偷摸摸地出现

P14

	灵梦真的搬着软管出场了
茨木华扇		你 你在做什么啊
博丽灵梦		看到前几天那个流星之后 我想到了一笔绝妙的买卖
茨木华扇		……姑且听一听 是什么样的买卖啊
博丽灵梦		我看到早苗在村里卖东西啊

P15

博丽灵梦		为了让因为天象变化而感到恐惧的人们 能够安心下来
茨木华扇		嗯 真有宗教家的风范呢 不过走错一步就会变成诈骗
博丽灵梦		所以说 我也参考了下打算做点生意
茨木华扇		嗯— 那这个游泳圈一样的东西是什么？
	指软管
博丽灵梦		你想啊 不是有当彗星接近地球的时候 空气会有数分钟消失掉的传言吗 再把传言传出去的话 这个软管不就卖得出去了吗
茨木华扇		因为空气会消失 所以在里面存上能撑过这一段时间的…
博丽灵梦		答对了！ 不愧是！
茨木华扇		什么就 不愧是 啊
茨木华扇	はあああー	哈啊啊啊—
茨木华扇		这不完全就是诈骗吗

P16

茨木华扇		你还真不会做买卖啊 就算是近乎诈骗的买卖也要做得更好一些啊
博丽灵梦		你敢说卖不掉吗？
茨木华扇		卖不掉 啊 对了对了 比起这些 河童们貌似也有开始做生意的迹象哦 在看到前几天的流星骚动之后
博丽灵梦		啊？ 商业对手增加了？
茨木华扇		河童们很擅长商业活动的 在对方看来 我觉得你还算不上是商业对手

P17

	空地上立起了大马戏团帐篷，门口竖着「近日公开（近日公開）」的牌子
博丽灵梦		这是啥？
茨木华扇		……已经有人开始关注了呢

P18

	灵梦一把揪住荷取
河城荷取		啊—— 这是名为天象仪的商品
博丽灵梦		天象仪？
河城荷取		前些天的流星骚动 出乎意料的很有意思呢 虽然看起来被利用在宗教家的买卖上 不过我判断村里的人类对天体也很有兴趣 虽然现在只能发现一点天体热的征兆 不过这个商机可不能让它溜走啊
博丽灵梦		够了 能否请您指教一下这到底是个啥？ 视内容和场合而定我会——
	灵梦抽出御币
河城荷取	お おいおい よってはなんだよ	啊 喂喂 你会做什么啊

P19

	灵梦抚摸着御币
博丽灵梦		离村子这么近的地方有大量妖怪聚集是很危险的对吧
河城荷取	ちょ	我说 还请高抬贵手啊 又不是抢来吃之类的话题—— 尻子玉之类的 这对人类来说也是很有益的东西啊 对欺诈… 不对 对宗教家而言说不定就另当别论了？
博丽灵梦	??	？？
河城荷取		这个天象仪 是一种在白天和阴天也能看到星空 也就是夜空的模拟装置 在这个圆顶的帐篷里 能够再现春夏秋冬所有季节的星座 不仅能学到知识 还能避免遭受天体诈骗不是吗？ 这是个充满智慧的设施啊

P20

河城荷取		宗教家连这种东西都要破坏吗？
博丽灵梦	……っぐ! と とにかく	……咕！ 总 总而言之 要是让我看到有危险物在的话就要立刻给我中止！
河城荷取	はーい まいどありー 誰 (だれ) かー	明—白 多谢惠顾— 快来人— 给灵梦小姐奉上优先券—
	灵梦感到不爽
河城荷取		那么 初次演出是在明天 灵梦小姐要是来了的话 就能缓解村里人类的警戒了吧 恭候您的光临

P21

	第二天夜里，众人前来观星
河城荷取		——现在看到的是伊吹童子座 因只在冬天才能看到的三连星而闻名的星座
雾雨魔理沙		那个在人类的世界好像是被叫做猎户座 这个天象仪介绍的是妖怪世界的星座
茨木华扇	詳 (くわ) しいわね	你了解得真详细啊

P22

雾雨魔理沙		因为我喜欢天体啦 不过 知道星座的正确答案也没什么用了…
河城荷取		然后在这边看到的七连星 是星座之王 天龙座
	人群中稗田阿求和上白泽慧音也在观星

P23

河城荷取		而且天龙座 是与其他星座不同的 它竟是活着的货真价实的龙 龙从地面飞向空中 最终支配了天空 现在应当是正将北方上空闪耀着的天之秘宝 北极星 又名不动星给吞噬的过程中
雾雨魔理沙	んな 馬 (ば) 鹿 (か) な	啥啊 怎么可能
茨木华扇		据我所知 龙支配着天下苍生 诞生于天空的龙正在飞舞 这可是真的

P24

天龙座轰轰隆飞舞中 人群中早苗、秋静叶、秋穰子也在观星

P25

	天龙座吞下北极星
河城荷取		当天龙吞下不动星的那一刻——
	灵梦、魔理沙、华扇惊讶不已

P26

	天光大亮，神龙现身
河城荷取		——届时能够动荡天下的存在将会苏醒过来
	包括魂魄妖梦、二岩猯藏、秦心在内的人群鼓掌

P27

	观星结束，众人离开，前往河童的商铺购买商品，熙熙攘攘
雾雨魔理沙		还是蛮有意思的嘛 不过 虽然净是一堆胡说八道的讲解 星星的位置却是真家伙呢
茨木华扇		虽然我觉得很多人都会说 夜空什么的在室外什么时候都能免费看到 不过这里还是个不错的娱乐项目 河童的技术 不 不仅是这个 她们的商业手段也很让人震惊呢 呐 灵梦你怎么了
	灵梦一语不发，身体抖动不已
雾雨魔理沙	おい とうした?	喂 怎么了？

P28

博丽灵梦	いやーー すっごい良 (よ) かった!	哇——— 这真是太棒了！
博丽灵梦	カニドーした!	太令人感动了！
	魔理沙与华扇呆住
博丽灵梦		星空竟是这样充满浪漫的存在！ 啊 不买点天体商品可不行！
	灵梦冲向河童开的星空屋店铺
雾雨魔理沙		唉 怎么说呢 感动了就好
茨木华扇		灵梦和商业真是南辕北辙呢

P29

	灵梦买来的商品：
	河童特製 天体暦表 (カレニダー)	河童特制 天体历表
博丽灵梦		呐 今年能看到很久没有的流星群啊 这一天这附近能够看到流星啊
雾雨魔理沙		哦哦 真棒啊
博丽灵梦		去做点晴天娃娃吧
	华扇微笑着看着两人，忽而抬首望天
茨木华扇		割开天空…… 吗 这种日子也会到来吗
		茨歌仙在思念着的 是不远的未来吗？

<

第二十四话

东方茨歌仙

第二十六话

>