对谦虚的富者之记恨/分析与考据

分析与考据

舌切雀「謙虚なる富者への片恨」 剪舌麻雀「对谦虚的富者之记恨」

舌切雀「大きな葛籠と小さな葛籠」 剪舌麻雀「大葛笼与小葛笼」

• 舌切雀 (したきりすずめ) （剪舌麻雀）
  • 来自日本的童话故事《剪舌麻雀》。

《剪舌麻雀》（字多注意）
有一对老夫妇，老爷爷救了一只受伤的麻雀，带回家来细心照料；老奶奶很不高兴，因为家里穷，老奶奶怕喂麻雀东西吃之后家里就没东西吃了。 一天老爷爷不在家，麻雀偷吃了老奶奶用来浆衣服的浆糊，于是老奶奶将麻雀的舌头剪掉，麻雀逃走了。 老爷爷回来后很担心那只麻雀，就去竹林里找它。 在麻雀那里老爷爷受到了热情的招待，还准备了一大一小两个葛笼请老爷爷选一个作为礼物。 老爷爷将小葛笼带回了家，打开一看发现里面都是金币。 老奶奶为了得到礼物，也去了麻雀那里。 她选择了大葛笼，并在半路就迫不及待地打开。 结果里面跑出了各种妖怪，老奶奶被吃掉了。也有说法是老奶奶受到了惊吓，不久就去世了。

• 片恨 (かたうらみ)
  • 日语：单方面的记恨。
  • 这张符卡中，攻击发射绿色大玉（代表大葛笼）的帕露西分身会受到更多大玉的攻击；攻击发射绿色点弹（代表小葛笼）的帕露西本体，才能对帕露西造成伤害。

参见

• 水桥帕露西/分析考据