风岚梅姬

本页是关于东方Project
二次同人角色的词条

基本资料

风岚梅姬

基本信息
人物名	风岚梅姬
日文名	風嵐　梅姫（かざらし　うめひめ）
英文名	Kazarashi Umehime
种族	和迩¹
能力	Manipulation of phantasmal weather phenomena 操纵天气幻象程度的能力

登场信息
作品名	位置	类型	称号	主题曲
東方潮聖書～ Sapphire Panlogism	四面中BOSS 四面BOSS 六面中BOSS	游戏	Draconic Rain Dance 龙之祈雨舞	Watatsumi's Wadaiko Deluge 绵津见的和太鼓洪水²

哈蒙

基本信息
人物名	哈蒙³
日文名	はもん
英文名	Hamon
种族	幽灵（Etemmu）/羊（？）⁴
能力	Capable of causing rain(?) 降雨程度的能力（？）

登场信息
作品名	位置	类型	称号	主题曲
東方潮聖書～ Sapphire Panlogism	四面道中四面关底 EX面道中	游戏	Baa Echoing Across the Water 回响于水面的咩咩声⁵	-

设定

东方潮圣书

风岚梅姬

Long ago, great storms would overtake sails above the seas of earth.	许久以前的地上，巨大的风暴会掠过海面之上行船的风帆。
The wani have a complex, high-developed hierarchy that benefits their rather majestic auras. They often spend their days in rather formal, intelligent engagements with themselves or others, and engage offenders with an air of intimidation. A human tale is passed down of an entire clan of wani ravaging a deceitful rabbit that had once deceived them ages ago.	与他们庄严肃穆的气氛相适应，和迩们有一套复杂而高度完善的等级制度。平日与同族以及他人交往时，他们总是有礼而睿智；而对于冒犯者则以威吓待之。人类的传说中，记载着很久之前，一群和迩惩治了一只欺骗了他们的狡猾的兔子的故事。
The wani also have a simple sort of lifestyle that benefits their hedonistic pursuits. They also often waste their time collectively trying to prove something to themselves or to others, and engage visitors with an air of kindness. A human tale is passed down of an entire clan of wani that had once gathered to play a clever game with a cunning rabbit ages ago.	与他们的享乐主义追求相适应，和迩们也有一种简单的生活方式。为了向同族或是他人证明些什么，他们也常常一起浪费时间；而对于来访者则以友善待之。人类的传说中，记载着很久之前，一群和迩聚在一起，与一只机智的兔子玩了一个有趣的游戏的故事。
They’re really a conflicted sort of people, to be honest. Umehime likes to pretend the former narrative is the only one.	诚然，和迩是一个矛盾的种族。但在这两种叙述中，梅姬却只愿意承认前者。
Umehime is a tycoonlike sort of individual. She has a certain talent for business, but really only that. By using the sacred Kazarashi sake, she's able to conjure incredible tempests of terrible force that bend to her very will. Of course, these are simply childish to cause in the eyes of most wani. Still, she has great skill when it comes to water.	梅姬是一位商业大亨式的人物。尽管别无他长，但她的确有着商业的才能。借助风岚家的神酒，她能唤起并驾驭超乎想象的狂风暴雨。当然，对于大部分和迩来说，这只是小儿科的运用。不过，她对水的控制十分精通。
The face of the Kazarashi clan made a shrine for their god within Nakanotori Castle, one surely fitting for a god of youkai. Even though Saga's strategy of collecting things was sort of convoluted, the fairies of the Expanse were ultimately as incompetent as any other, and Padma was, simply put, mad, she had great faith in this plan. The success of this arrangement would promise something great for the Kazarashi family.	作为风岚家的权力者，她在中鸟城内为他们的神明建起了一座神殿，与那位妖怪之神恰为相称。尽管萨迦收集物品的策略有些繁复，苍穹洋的妖精们像所有的妖精一样成事不足，而钵特摩简直就是个疯子，但她却仍然对计划信心十足。毕竟，这个计划的成功将会把风岚家推向繁荣。
She decided to manage both the youkai drawn to follow their god, and the youkai drawn to combat that god. Besides, it makes all those divine spirits running aimlessly around the expanse actually useful.	她决定摆平所有被吸引而来的妖怪，无论是前来皈依神明者，还是前来挑战神明者。另外，那些在苍穹洋上漫游的神灵们也总算能派上用场了。⁶
She speaks in a Kansai-ben accent.	对了，她说话用的是关西腔。

哈蒙

The last, scattered remnants of a horned divine spirit. Not so much an individual entity as much as a classification at this point.	一位有角的神灵最后的残遗。较于独立的个体，现今已经更接近作为一个类属而存在了。
They wander the surface of the Expanse’s water, gobbling up whatever they can and generally are just sort of a nuisance. They’re in dying numbers, however.	它们在苍穹洋的水面上漫游，吞食着任何能够下咽的东西。总地来说，只是群麻烦的家伙。然而，它们的数量正在不断减少。
In the end, there was no faith to be left for this spirit. Because of the manner in which they received faith, there came a time where their worship became taboo.	由于这位神灵获取信仰的方式，对祂的敬奉曾一时被视为禁忌。到了最后，祂再无信仰可获。
The spirit eventually became fragmented, and perished like a mortal.	神灵最终破为碎片，如凡人般消逝了。
Umehime keeps one as a pet. Actually, they’re somehow able to help her cause rain. For some reason, they enjoy the smell of fire.	梅姬收养了一只哈蒙作为宠物。实际上，它们在祈雨时能起到些辅助作用。不知为何，它们喜爱火焰的味道。⁷

符卡

红色名字的符卡为自机为博丽灵梦时的符卡，蓝色名字的符卡为自机为魔理沙时的符卡，橙色名字的符卡为自机为寅丸星时的符卡，绿色名字的符卡为自机为赫卡提亚时的符卡，其余为各机体通用。

中文名	英文名	出现位置
暴雨「梦幻的赤色泪雨」⁸	Tempest「Phantasmal Red Rain」	Easy/Normal/Hard/Lunatic
暴雨「梦幻的蓝色季风」⁸	Tempest「Phantasmal Blue Monsoon」	Easy/Normal/Hard/Lunatic
暴雨「梦幻的金色天气雨」⁸	Tempest「Phantasmal Golden Sun Shower」	Easy/Normal/Hard/Lunatic
暴雨「梦幻的虹之彼方的地狱」⁸	Tempest「Phantasmal Hell over the Rainbow」	Easy/Normal/Hard/Lunatic
天穹「翩然而降的钿女之雨」⁹	Canopy「Uzume's Gracefully Descending Rain」	Easy/Normal/Hard/Lunatic
天穹「须佐之风暴狙击」¹⁰	Canopy「Susanoo Storm Sniper」	Easy/Normal/Hard/Lunatic
天穹「毗沙门天的剑齿锋线」¹¹¹²	Canopy「Bishamonten's Saber-Toothed Front」	Easy/Normal/Hard/Lunatic
天穹「伊丽丝的虹色之桥」¹³¹⁴	Canopy「Iris's Iridescent Bridge」	Easy/Normal/Hard/Lunatic
龙怒「建仁四年的赤气」¹⁵	Dragon's Wrath「Red Aurora in Kennin 4」	Easy/Normal/Hard/Lunatic
龙星「超级天龙流星冲」¹⁶	Dragon's Star「Super Giacobinid Impact」	Easy/Normal/Hard/Lunatic
龙守「瑞龙寺的金刚力士像」¹⁷	Dragon's Guard「Kongou Rikishi of Zuiryuu Temple」	Easy/Normal/Hard/Lunatic
龙界「环绕中庭的虹蛇」¹⁸¹⁹	Dragon's Realm「Rainbow Serpent Encircling Midgard」	Easy/Normal/Hard/Lunatic
「红羊毛怪雨」²⁰²¹	「Ruby Fleece Fafrotskies」	Easy/Normal/Hard/Lunatic
「苍羊毛怪雨」	「Cobalt Fleece Fafrotskies」	Easy/Normal/Hard/Lunatic
「金羊毛怪雨」	「Golden Fleece Fafrotskies」	Easy/Normal/Hard/Lunatic
「霓羊毛怪雨」	「Opal Fleece Fafrotskies」	Easy/Normal/Hard/Lunatic
异教雨「敬奉巴力-哈蒙」³	Pagan Rain「Offering to Baal Hammon」	Last Word

注释

↑ 日本神话中的传说生物，最早见于「因幡之白兔」的传说，故事中白兔欺骗了海中的「和迩」（わに，Wani），令众「和迩」排成桥助其渡海，结果反遭「和迩」的报复被剥去皮毛。关于这种传说生物的真身，一说是海中的鳄鱼，一说是海中的鲨鱼（鲛），一说为体态修长的海龙，本作中的形象可能采用了海龙的说法。
↑ 「绵津见」为日本神话中的海神，《日本书纪》中写作「丰玉彦」。
↑ ^3.0 ^3.1 古代腓尼基人信仰的风暴和降雨之神「巴力」（Baal），在腓尼基人向外开拓的过程中传播到地中海沿岸，在北非迦太基宗教中演化为主神「巴力-哈蒙」（Baal-Hammon）。
↑ 「Etemmu」（耶提姆）或「Edimmu」（埃提姆）是古巴比伦神话中，居于冥界的亡灵，受冥界的女主人「埃列什基伽勒」（Ereshkigal）的支配。
↑ 「Baa」用来形容羊的叫声，同时与「巴力」（Baal）音近。
↑ 指哈蒙们。
↑ 在废弃设定中，梅姬的妹妹彩姬精力旺盛，头脑冲动，可以驾驭幻火之龙，这一点在某种程度上解释了哈蒙的癖好。
↑ ^8.0 ^8.1 ^8.2 ^8.3 与本作中自机角色的称号相关联。
↑ 日本神话中的「天钿女命」/「天宇受卖命」，为黎明、宴会、舞蹈与狂欢之神，东方儚月抄中绵月依姬召请的天钿女命为巫女打扮的神明。
↑ 日本神话中的「须佐之男」/「素盏鸣尊」，被认为是风暴之神。
↑ 佛教中的毗沙门天，寅丸星是毗沙门天的化身。「Saber-Toothed」（剑齿）或取自剑齿虎，寅丸星的本体是虎妖。
↑ 「锋」是气象用语，指冷暖气流的交界区域，「锋线」为锋面与地面相交的线。
↑ 「伊丽丝」（ Ἶρις，Iris）或译作「伊里斯」，是希腊神话中连接天与地的彩虹女神。
↑ 「Iridescent Bridge」（五彩斑斓的桥，虹色之桥）或捏他北欧神话中，连结阿斯加德（Asgard）和米德加尔特（Midgard，中庭）的「彩虹桥」（Bifrost）。
↑ 「赤气」被认为是灾难发生前的征兆。建仁四年为公元1204年，亦是元久元年，第二年（公元1205年，元久二年）一场风暴席卷畿内，有传说称是荣西禅师倡导禅宗而惹怒了神明。
↑ 「Giacobinid」（贾可比尼）是天龙座流星雨的别称。
↑ 位于日本大阪的瑞龙寺，在寺中收藏有所谓的「龙标本」。
↑ 「Midgard」（米德加尔特，中庭）是北欧神话中世界树衍生的九个世界之一，为人类居住的世界。北欧神话中的巨蟒「耶梦加得」（Jormungand）被丢入中庭的深海，由于身形过于庞大，被称作「环绕中庭之蛇」。
↑ 「虹蛇」是澳大利亚土著民信仰的神祇，传说虹蛇开辟了天地，彩虹被认为是虹蛇飞过天空留下的痕迹。
↑ 颜色+羊毛可能捏他自希腊神话中的「金羊毛」，传说是科尔基斯的珍宝，后为阿尔戈号英雄们取得。
↑ 「Fafrotskies」是「Falls From The Skies」的缩写，指在一定范围内如雨般落下许多物体的异常现象，「动物雨」属于此类。

词条导航

[1] 日本神话中的传说生物，最早见于「因幡之白兔」的传说，故事中白兔欺骗了海中的「和迩」（わに，Wani），令众「和迩」排成桥助其渡海，结果反遭「和迩」的报复被剥去皮毛。关于这种传说生物的真身，一说是海中的鳄鱼，一说是海中的鲨鱼（鲛），一说为体态修长的海龙，本作中的形象可能采用了海龙的说法。

[2] 「绵津见」为日本神话中的海神，《日本书纪》中写作「丰玉彦」。

[巴力-哈蒙-3] 3.0 ^3.1 古代腓尼基人信仰的风暴和降雨之神「巴力」（Baal），在腓尼基人向外开拓的过程中传播到地中海沿岸，在北非迦太基宗教中演化为主神「巴力-哈蒙」（Baal-Hammon）。

[4] 「Etemmu」（耶提姆）或「Edimmu」（埃提姆）是古巴比伦神话中，居于冥界的亡灵，受冥界的女主人「埃列什基伽勒」（Ereshkigal）的支配。

[5] 「Baa」用来形容羊的叫声，同时与「巴力」（Baal）音近。

[6] 指哈蒙们。

[7] 在废弃设定中，梅姬的妹妹彩姬精力旺盛，头脑冲动，可以驾驭幻火之龙，这一点在某种程度上解释了哈蒙的癖好。

[自机称号-8] 8.0 ^8.1 ^8.2 ^8.3 与本作中自机角色的称号相关联。

[9] 日本神话中的「天钿女命」/「天宇受卖命」，为黎明、宴会、舞蹈与狂欢之神，东方儚月抄中绵月依姬召请的天钿女命为巫女打扮的神明。

[10] 日本神话中的「须佐之男」/「素盏鸣尊」，被认为是风暴之神。

[11] 佛教中的毗沙门天，寅丸星是毗沙门天的化身。「Saber-Toothed」（剑齿）或取自剑齿虎，寅丸星的本体是虎妖。

[12] 「锋」是气象用语，指冷暖气流的交界区域，「锋线」为锋面与地面相交的线。

[13] 「伊丽丝」（ Ἶρις，Iris）或译作「伊里斯」，是希腊神话中连接天与地的彩虹女神。

[14] 「Iridescent Bridge」（五彩斑斓的桥，虹色之桥）或捏他北欧神话中，连结阿斯加德（Asgard）和米德加尔特（Midgard，中庭）的「彩虹桥」（Bifrost）。

[15] 「赤气」被认为是灾难发生前的征兆。建仁四年为公元1204年，亦是元久元年，第二年（公元1205年，元久二年）一场风暴席卷畿内，有传说称是荣西禅师倡导禅宗而惹怒了神明。

[16] 「Giacobinid」（贾可比尼）是天龙座流星雨的别称。

[17] 位于日本大阪的瑞龙寺，在寺中收藏有所谓的「龙标本」。

[18] 「Midgard」（米德加尔特，中庭）是北欧神话中世界树衍生的九个世界之一，为人类居住的世界。北欧神话中的巨蟒「耶梦加得」（Jormungand）被丢入中庭的深海，由于身形过于庞大，被称作「环绕中庭之蛇」。

[19] 「虹蛇」是澳大利亚土著民信仰的神祇，传说虹蛇开辟了天地，彩虹被认为是虹蛇飞过天空留下的痕迹。

[20] 颜色+羊毛可能捏他自希腊神话中的「金羊毛」，传说是科尔基斯的珍宝，后为阿尔戈号英雄们取得。

[21] 「Fafrotskies」是「Falls From The Skies」的缩写，指在一定范围内如雨般落下许多物体的异常现象，「动物雨」属于此类。

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

风岚梅姬

Indice

基本资料

设定

东方潮圣书

风岚梅姬

哈蒙

符卡

注释

词条导航

Menu di navigazione

Ricerca