The Grimoire of Usami/二岩猯藏2/中日对照

<

>

「ワイルドカーペット」	「Wild Carpet」
使用者：二ッ岩マミゾウ	使用者：二岩猯藏
何じゃ、まだやってたのか。じゃあ儂からもサービスしてもう一つ。獣と鳥の狂宴じゃ。	什么嘛，还在举办呀。那老身也出血大放送再来一个。这就是兽与鸟的狂宴。
少名针妙丸
うわうわ、キツイキツイ。小人にとって動物も鳥も恐怖なんだよー。	呜哇呜哇，受不了了受不了了。对于小人来说动物和鸟类都是噩梦啊——
摩多罗隐岐奈
ほう、連続した弾幕で溜まりに溜まった妖気を、獣と鳥達が捕食しているのか。なかなか粋な真似をするな。	噢，由兽类和鸟类，来捕食接连的弹幕积攒下来的妖气啊。这事办得还挺通达事理的嘛。
宇佐见堇子
これだけ動物がいるのに、鳴き声もなく生き物の感じがしないのが不気味です……。	明明有这么多动物却听不到一点叫声，让人感觉不像是生物真是瘆人……