夜宝皇京

基本资料

夜宝皇京

基本信息
人物名	夜宝皇京
日文名	夜宝皇 京（やほうおう　みやこ）
英文名	Yahouou Miyako
种族	神明
能力	むすひを司る程度の能力 司掌产魂程度的能力

夜宝皇京（同人角色） - 二次同人角色

登场信息
作品名	位置	类型	称号	主题曲
東方宝天京 ～ Treasure Castle Labyrinth.	EX面BOSS	游戏	極彩色に包まれた命の灯 被极彩色包围的生命之灯	水晶華灯怪導　～ crystal Lantern 水晶华灯怪导　～ crystal Lantern

设定

东方宝天京（游戏）

カミムスビの1柱で、人間の穢れを数値化して見ることができ 穢れた肉体及び魂の浄化も可能。 外の世界で不知火の灯と共に綺麗な海で遊んでいたが 不知火が科学的に実証され、居場所を失った為 幻想郷に引っ越すこととなる。 宝天灯は彼女が作ったもので、アイテムは不知火によるものである。	她是神产巢日神之一，可以将人类的污秽化为数字看在眼中， 能够净化污秽的肉体及灵魂。 她原本是在外面世界，和不知火的火光一起在美丽的海中畅游， 但由于不知火被科学所实证，失去了生存空间， 只好搬来幻想乡。 宝天灯是她制作的，道具则由不知火做成。
彼女は神道の中でもかなり古い存在であり、常に人の後側でその営みを見守っていた。 困ったことがあれば、陰で助けてきたし支えてきた。	她在神道当中也是极其古老的存在，总是在人类后方守望着他们的生活。 如果有什么困难，她会在暗处助人一臂之力。
そんな人類もいつかは別の宇宙に飛び立つことを考えるようになった。 それと同時に自分の役割はそろそろ終わりを迎える。 その前に、あらゆる国を周り、楽しんだ。 国の文化に触れた。とても有意義な時間を費やした。	然而，人类终有一天，也会开始向往着去往其他宇宙旅行吧。 到了那一天，自己的任务也就将迎来终结。 在那之前，她想要去周游列国，享受旅行。 她接触了各国的文化。度过了一段非常有意义的时光。
さて、新天地ではちゃんと人間を見守れるだろうか。 その時、不知火と呼ばれる灯が語りかけてきた。	时光流逝，在新的天地里，她想自己是否能好好守望人类呢。 就在这时，那被称作不知火的火光向她说道。
「私達は幻想郷に飛び立つことを決めました、あなたもどうですか？」	「我们决定飞去幻想乡了，你要不要也一起来？」
幻想郷。 聞いたことはあるが、知らない国だな…… そこにも、人間がいるのかな？ そして、自分をまだ必要としてくれるかな。	幻想乡。 虽然听说过，却不曾识荆的国度…… 那里也有人类吗？ 以及，还会依然需要自己吗。
悩んだ末、彼女は沢山の不知火達と共に幻想郷入りを果たす。 幻想郷に入った時、とてつもない穢れを感じた京は、特定の地域に出向き、そこで悩んでいた汐と会議をした。 結果、宝天灯が製作され不知火がその灯を導く光として働いてくれた。	纠结了一段时间后，她最终和许许多多的不知火一起进入了幻想乡。 进幻想乡的时候，京感受到了庞大的污秽，于是去往某个特定的地方。在那里，她和正在烦恼的汐商讨了一番。 最终，她制作出了宝天灯，不知火成了引导宝天灯的光明。
この輝きは命の輝き。 誰にも穢れさせやしない。 ――――なーんてね。　どやっ！	这光明，便是生命的光辉。 不会让任何人将它污秽。 ——开玩笑的。得意！

东方宝天京（旧版设定）

何処からともなく神社にやってきた神様。 おにぎりが大好きでよく自分でも作っている。 口癖は「どやぁ！」 綺麗な物が大好きで、よく夜になると水上を歩いては楽しんでいた。 彼女の歩く後には沢山の灯が列ぶので、外の世界では『不知火』と呼ばれている。 外の世界は産業化が進み、汚い水が増えたらしく移住を余儀なくされた。	不知从哪里来到神社的神明。 非常喜欢握饭团，自己也经常做。 口头禅是“得意～！” 非常喜欢漂亮的东西，因此一入夜就喜欢在水上步行。 在她走过的足迹之上灯火辉映成列，这种现象被外界称作不知火。 在外面世界，污水随着工业化发展不断增加，迫使她移居别处。
つい立ち寄った幻想郷では、水を綺麗にできる天人がいると噂されるがまま、 天界に行き汐に許可を貰い湖で遊んでいた。 　　 ここ最近、湖が少しずつ淀んでいる事を夕から聞き、遺跡近くに行くことにした。 遺跡から凄まじい妖気を感じた彼女は、好奇心旺盛な人妖が遺跡に 入れるように沢山の提灯を置いた。	不久后，她在顺路经过幻想乡时，听传言说有一位能净水的天人， 于是前往天界，得到了汐的许可，在湖面上游玩。 她从汐那里听说这里最近变得有些浑浊了，便走近了遗迹。 从遗迹中感受到了惊人的妖气的她，为了吸引好奇心旺盛的人与妖进入遗迹， 放下了无数的提灯。
予想通りに提灯を持ち、異変を解決してくれた人妖がいたので 彼女はお礼にお祭りを盛り上げようと、提灯の輝きを一気に上げた。 彼女もまた、お祭りが大好きだったのだ。	人与妖如她预想的那样拿起了提灯，解决了异变， 作为回礼，也为了让祭典更加热闹，她一下子加强了提灯的亮度。 因为她也非常喜欢祭典。
彼女は生きている人妖の命の灯の輝きと色が見える。 命が輝くのは、生きようと頑張る時なのだ。 だから彼女は、生きている時間こそが宝だと思っている。 人間に伝わるかはわからない。 けど、命の灯が消えるまで彼女は人妖の近くで見届けている。	她能看见活着的人与妖生命之灯的光芒与色彩。 生命闪耀，正是在努力生活之时。 所以她认为，活着的时间才是宝物。 不知人类是否知道这件事。 不过，直至生命之灯消逝，她都会在近处守望人与妖。

早期设定

早期版本的

夜宝皇京（N站视频中放出的立绘）

夜宝皇京（早期设定）

符卡

东方宝天京符卡（游戏）

中文名	日文名	出现位置
色相「Color Circle Roulette」（色环轮盘赌）	色相「カラーサークルルーレット」	Extra
魂符「Exotic Soul Gem」（异国灵魂宝石）	魂符「エキゾチックソウルジェム」	Extra
彩度「宝天灯Spectrum」（宝天灯光谱）	彩度「宝天灯スペクトル」	Extra
灯火「不知火千轮花」	灯火「不知火千輪花」	Extra
残映「Reverse Twilight」（反转黄昏）	残映「リバーストワイライト」	Extra
宝玉「散乱虹晄石」	宝玉「散らばる虹晄石」	Extra
色彩「Prism Laser」（棱镜激光)	色彩「プリズムレーサー」	Extra
大行列「幻灯招来」	大行列「幻灯招来」	Extra
豪华绚烂「幻想乡Luminarie」（幻想乡灯彩）	豪華絢爛「幻想郷ルミナリエ」	Extra
「Samuhara Triangle」（𪮷抬𪮷𪮇三角）	「サムハラトライアングル」	Extra
宝符「虹色的游色空间」	宝符「虹色の遊色空間」	Treasure Spell

东方宝天京符卡（旧版设定）

中文名	日文名	出现位置
显现「行灯大爆炸」	顕現「行灯大爆発」	Extra
魂符「辉灯们的居所」	魂符「輝灯達の住処」	Extra
彩度「宝灯Histogram」（宝灯直方图）	彩度「宝灯ヒストグラム」	Extra
香灯「厌弃污秽的线香烟花」	香燈「穢を嫌う線香花火」	Extra
灯符「色彩调节光」	灯符「色彩調節光」	Extra
南海「带给热爱色彩者的礼物」	南海「色愛した者への土産」	Extra
彩色「稀人之舞」	彩色「希人の踊り」	Extra
轮回「黄昏的行列」	輪廻「黄昏の行列」	Extra
幻灯「人体内的生命宝石」	幻灯「人々の中にある命の宝石」	Extra
「赠予勇气誓言的礼物」	「勇気ある誓いへの贈り物」	Extra