東方潮聖書 ～ Sapphire Panlogism./角色设定

自机

博丽灵梦

红雨的巫女

博丽灵梦

The all-too-familiar shrine maiden of the Hakurei Shrine. She treats everyone the same. However, since her job is youkai-hunting, she acts particularly strict with youkai, but she doesn't really care much about humans or youkai.	人人都熟悉的博丽巫女。 她对每个人一视同仁。然而，由于她从事妖怪退治的工作，所以对妖怪尤其严格，虽说她并不真的介意是人类还是妖怪。
Normally, when there's weird weather, she pays no real mind. Actually, she didn't really notice when the youkai started disappearing from her shrine either. She probably drew the line when the rain hadn't stopped for an entire week. Or when it killed her plants, perhaps? Either or, she prefers when it's sunny.	一如往常，异常天气发生时，她毫无反应。实际上，她并没有注意到妖怪是何时从神社里消失的。她的出动，或许是因为雨下了整整一周还未停，或许是因为雨水让她的植物淹死了，大概？ 也有可能，她只是喜欢晴天。

雾雨魔理沙

深蓝季风的魔法使

雾雨魔理沙

An ordinary magician living in Gensokyo. She also has a mania for collecting things. She seems a bit rebellious, but in reality she's the most straightforward. She always wears black clothing because she thinks that's what magic users should do and because it hides dirt very well. Very straightforward.	居住在幻想乡的普通魔法使。她还有收集东西的癖好。 虽然看上去有点叛逆，但实际上她是最坦率的。她之所以穿着黑色衣服，既是因为觉得魔法使用者该这么穿，也是因为不显脏。非常直截了当。
Normally, she would bother Reimu instead, but she happened to drop by Alice's house. Then she realized that she wasn't there-- and that the Three Fairies of Light weren't there, nor the more forgettable ones. She actually enjoys the rain, but the saline content is so high it's starting to interfere with her magic. That's bothersome.	通常她会去叨扰灵梦，但这一次正好在拜访爱丽丝的家。这时她注意到爱丽丝不在家——光之三妖精也不见踪影，更不用说许多记不得名字的。其实她很喜欢雨水，但是含盐量过高会干扰到她的魔法。 真是烦死人了。

寅丸星

黄金天气雨的权化

寅丸星

A tiger youkai working as a priest of Myouren Temple. Actually, a youkai of stories of tigers. As befitting a priest, she's very honest and collected. As unbefitting a priest, she's actually an alarmingly heavy drinker. With this in mind, one wonders how she manages to be an avatar of Bishamonten.	一只以命莲寺僧侣的身份工作的虎妖。确切地说，是承袭虎之怪谈的妖怪。 作为一名合格的僧侣，她诚实而冷静。作为一名不合格的僧侣，她其实惊人地嗜酒。因为这一点，人们好奇她是怎么成为毗沙门天的化身的。
Normally, she'd disregard her subordinate Nazrin going off on treasure hunts. It's simply something Nazrin does. But when her and several other youkai worshippers at the temple simply disappeared, it was clear something was amiss. Then, Bishamonten started sending her all sorts of odd messages. He compelled her towards the skies.	通常，她对自己的下属，娜兹玲的寻宝行为从不加以管束。这只是娜兹玲常做的事罢了。但当娜兹玲和其他几位寺中的妖怪信徒消失的时候，显然有什么不对劲。随后，毗沙门天向她传达了一堆奇怪的信息。 毗沙门天命她飞上天空。

赫卡提亚·拉碧斯拉祖利

虹之彼方的地狱女神

赫卡提亚·拉碧斯拉祖利

An old goddess who keeps up with the newest trends. Also governs Hells in conjunction with a quite a few other people. She's certainly eccentric, sometimes to the chagrin of both her older and newer coworkers, but she's also certainly lighthearted. While mostly she's a goddess of the Underworld, she's talented in quite a few areas. Geographically speaking. She might seem airheaded, but really she's a very wise thinker and dauntingly powerful at full force.

一位紧追潮流的古老女神。 她和许多其他人一起支配着地狱。 她确实很古怪，有时会让自己的前辈和新人都感到气恼，但她又确实自由自在。尽管她主要是冥界女神，但在许多其他领域也颇有才能。也许她看上去心不在焉，但其实她是个睿智的思考者，而且拥有惊人的力量。

Normally, she'd be wandering through some Otherworld or Hades or Yomi or the like, but she's actively trying to avoid the other gods up there with her in the hierarchy. There's some ridiculous political nonsense being tossed around, and really, Hecatia doesn't quite care for that. Gensokyo would be the perfect vacation spot-- if it wasn't for the fact Nereids were spilling out of the sky. Added onto that was the fact that Clownpiece went missing. Connecting the dots, Hecatia set off to hit two birds with one stone.

通常，她会漫步于冥界或诸如此类的世界，但她积极地试图避开与她同一层级的其他神明。那些荒唐的政治废话被她抛到脑后，而且赫卡提亚根本不在乎。幻想乡是个完美的度假胜地——不考虑海仙女们从空中涌出的话。 再加上另一个情况，克劳恩皮丝失踪了。考虑到这点，赫卡提亚打算一石二鸟，把事情解决。

BOSS

一面道中 渐行渐近的蓝天		咸水大洋之子	阿祖尔·斯沃尔
一面BOSS 海泡中浮现的妖精
二面道中 穿越苍色天穹		有耶无耶的预断	金吉利利
二面BOSS 粉色的沉默誓言		身裹粉色的妖怪菩萨	八百目实
三面道中 追逐巫女之尾的人鱼		天之川的鬼火	翼彩波
三面BOSS 喀耳刻坐于云中		邪恶教母之妖精	眩萨迦
四面道中 中鸟岛的怠惰之沙		天之川的鬼火	翼彩波
四面BOSS 绵津见的和太鼓洪水		龙之祈雨舞	风岚梅姬
五面道中 抗击恐惧之枷无济于事		诸仙人之敌	王邪魅
五面BOSS 女主演的焚尽之翼　～ Walpurgis Nightmare		脱胎换骨的不死狂信	钵特摩·罗刹娑
六面道中 卡利斯托基质		脱胎换骨的不死狂信	钵特摩·罗刹娑
		龙之祈雨舞	风岚梅姬
六面BOSS 青玉母舰　～ Thalassic Izanami 上古方舟		海水的圣母像	水混祐毋
EX面道中 溺死者所见之梦景　～ Sinking Star		咸水大洋之海仙女	阿祖尔·斯沃尔
EX面BOSS 深晦的占卜师		警跸的异域殉道者	绊锣币顷
		卜鸟（Avian Augur）	桓娑
CF面道中 在世界中心呼唤爱的神明		真女神转生	水混祐毋
CF面BOSS 她的千岁饴		连缀天地之线	八衢明伎