- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
游戏对话:东方绀珠传/铃仙·优昙华院·因幡
- 本词条内容为官方游戏TH15东方绀珠传的游戏对话
- 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
- 如果发现翻译问题可进行改正，若无权限，请在该词条讨论版提出意见
- 翻译：京都人形、140706inu、比木小森、夕泠
 |
本词条为供玩家参考的可视化对话 对话内容由中日对照对话词条获取 请勿在本词条内直接修改内容！ 需要查看中日对照以及修改翻译请转至此处 |
Stage 1
绀珠传1面场景
净土的探测器
Eagle Rabbit
妖怪山麓
BGM: 忘不了，那曾依藉的绿意
清兰 登场
清兰 离场
清兰 登场
清兰 离场
这个时刻终于到来了
哎呀哎呀
清兰 登场
浅葱色的Eagle Rabbit
清兰
Seiran
好久不见—！
你还好吗—？
倒是被盛大地攻击了一通
哎呀这毕竟是工作
你也懂吧？
所以你就在这里乖乖
被我干掉，好吧？
BGM: 兔已着陆
清兰 被击败
咦？
为什么我被干掉了？
可惜，我已经变成了
地上的兔子
也就是说你是我的敌人……
不，敌人不是你，是你上面的人
『Mayday Mayday！
发生紧急事态！』
对对，你就用心灵感应
告诉所有人吧
告诉那些任性的月兔
Stage 2
绀珠传2面场景
湖上的前线基地
Lunatic Front Line
妖怪山中湖
BGM: 湖上倒映着洁净的月光
铃瑚 登场
铃瑚 离场
唔，从上方
能感受到令人怀念的风
听说你背叛了
是真的吗？
铃瑚 登场
橘色的Eagle Rabbit
铃瑚
Ringo
同为月兔，何必相互争斗
没办法
这也是命令啊—
你也真是不容易
都到地面了还是工作工作
我们兔子的劳动条件
真是永远得不到提升
总之，我的任务
需要我潜入到都城里面
就这样，你就让我
稍微用下通道吧
BGM: 九月的南瓜
请，你觉得我会
这样说吗？
就业规则上都写了
叛徒需要被除掉
铃瑚 被击败
地面的环境虽然糟糕
但是变化多多，还是很有趣的
俗话说久居则安嘛
是啊，我也好想住在地上啊
把工作之类的全部丢到一边
那么就久违地
潜入到月之都去吧
对对，我忠告你一件事情
如今，月之都因一个狂人
而开始变得奇怪
你只要记住
过去的极乐净土已经无影无踪了
是吗……
Stage 3
绀珠传3面场景
阿波罗经络
Dreamful Path
秘密的联络通道
BGM: 飞翔于宇宙的不可思议巫女
哆来咪·苏伊特 登场
哆来咪·苏伊特 离场
这里是第四槐安通道吗
……好久没来都快忘了
哎哟到此为止吧
哆来咪·苏伊特 登场
梦之支配者
哆来咪·苏伊特
Doremy Sweet
有人跟我说
不要让你通过这里
我虽然与你无怨无仇
但这也是我的工作
竟、竟然是貘？
怎么会……
为什么在
最危险的妖怪会出现在我的面前
这次事件和我也有一定关系
所以这种水平的工作看在情面上我就接受了
来，好孩子，美美地睡一觉
把一切都忘掉吧
竟然在只有兔子才会使用的联络通道上
故意配置敌人
很明显就是要把我或者是什么人
引诱过去嘛……
BGM: 永远的春梦
如你所知，地面与月之都的
联络通道是精神世界
这里是
别以为你能敌得过食梦、造梦的我！
哆来咪·苏伊特 被击败
就算在前面等着我的是噩梦
我也只能前进
因为这就是我的工作
工作是必须要遵守的
这样……
我已经在形式上完成了我的工作
已经足够了
即便如此
您在兔子之中也还真是少见呢
居然会认真地去工作……
该说是有使命感还是什么呢
唉……可能我还是有一点
疯狂呢
明明秽土可以平息
月之疯狂
不，您身上的并不是所谓月之疯狂
我从您身上感觉到的是
要说的话
是地面的气息……
或者说像是怀抱着他人准备好的梦
而竭尽全力施展个性的人类一样
总之您已经染上了污秽
被污秽的大地
对于污秽的您，现今的月之都
只能被视作是
请您万分小心
那么祝您有一个好梦
Stage 4
绀珠传4面场景
寂不会造访的城
Lunatic Kingdom
月之都
BGM: 冻结的永远之都
稀神探女 登场
稀神探女 离场
这究竟怎么了！？
为什么会有这样刺骨的寒气啊
而且怎么一个人也没有……
稀神探女 登场
啊，探女大人……
这个状况究竟是
招来口舌之祸的女神
稀神探女
Kishin Sagume
……兔子？
现在，月之民全员应该都退避到
虚假的月之都去了才对啊
虚假的……月之都？
莫非大家都在
梦境世界之类的地方吗
你悟性挺高呢
月之民全员都把梦境世界
误认为真正的月之都了
那才是月之都的狂梦
一直沉默寡言的探女大人
居然变得喋喋不休
总觉得确实发生了
什么可疑的事件呢
你是堕落到地上的兔子呢
在八意大人那儿的那只
BGM: 逆转的命运之轮
虽然我真没想到那只貘
居然放你到这里来了……
莫非她认为你拥有
这个可能性吗……
让我试炼一下吧
堕落到地上的你的力量！
稀神探女 被击败
明白了明白了
这已经足够了
我已经明白八意大人
派遣你过来的理由了
如果是你的话
也许就能拯救月之都
咦咦咦？
能什么月之都？
现在，月之都正在遭受
某个敌人的侵略
侵略？
而且敌人操纵着令我等月之民
无法出手抵抗的生命之力
虽然手忙脚乱地冻结了月之都
让全员退避到了梦境世界
但就这样生活在狂梦之中
月之民的精神也无法支撑下去
所以我们在考虑
尽快迁都到幻想乡去
真假！？
迁都！？
啊呀，真是吓到了
那种事，来地上的月兔可没……
她们当然不知道
我只告诉了她们
去在地上建立月之都的别墅而已
……月之民的上司一直都是这样
什么都非要讳莫如深，我已经受够了
但是为什么会把这些告诉我？
我把真相告诉你
是因为你能够满足出手讨伐敌人的条件
敌人拥有能够操纵
生命之源的力量
完全利用了
是个相当狡诈的敌人……
不过你已经不会拒绝生死了呢
你的全身全心都已经堕落到地上去了
你已经沾染了污秽
所以你能够接近敌人
呼——真是惊人的事实
告诉我这么多非常感谢
永琳大人也是辉夜大人也是，从最开始就心知肚明
还把我和人类指派过来
即使我们身陷险境
她们反正也无所谓啦
因为我说出了这个计划
所以迁都到幻想乡已经不可能实现了吧
所以现在只有依靠你这一条路了
你也明白吧？
哈啊，既然探女大人都这么说了
那我也只能帮忙了吧
强迫性的
明白的话就出发吧！
向敌人的根据地，静海进发吧！
这可以算是敕命哦
基于我作为天津神的部分所下的敕命……
Stage 5
绀珠传5面场景
星条旗的小丑
Clownish Moon
静海
BGM: 遥遥38万公里的航程
克劳恩皮丝 登场
呀啊啊啊啊！
发生有趣的事情了！
妖精们啊，速度快一点！
It's lunatic time！
欢迎来到狂野的世界！
克劳恩皮丝 离场
月之都的外面有大群的妖精……？
这就是探女大人说的
侵略者？
不，虽然妖精确实是污秽的象征
但那些家伙应该没有侵略的智商
而且月之民也不会害怕
区区妖精程度的污秽……
说来疑问才不是这里啊
说到底，为什么
在月面上会有妖精呢
克劳恩皮丝 登场
这个啊
虽然有些确实是从
地上带来的
月面上本来就有的啊，妖精
妖精的老大是吧
和其他的妖精比起来好像确实
不太一样……
月之民居然为了这些家伙
而束手无策……
你以为我是谁啊
地狱的妖精
克劳恩皮丝
Clownpiece
我可是地狱的妖精
克劳恩皮丝
月之民是朋友大人的敌人
朋友大人的敌人是主人的敌人
主人的敌人就是我的敌人！
绝不手软哦
虽然有些地方让人很纳闷……
我也不会手软的哦！
BGM: 星条旗的小丑
纯化过的妖精的能量
据说是能够超越鬼神的哦
月之民所厌恶的生死的污秽
你就好好尝尝吧
随着第一次死亡
坠入地狱吧！
克劳恩皮丝 被击败
哈…哈…哈…
这压倒性的力量……
难道不是普通的妖精吗！？
为，为什么……？
我听说只要我等象征着生命的
妖精族还支配着这里
月之民就根本
束手无策的啊
喂喂，这些话
是谁告诉你的？
主人的朋友大人啊
把妖精的力量纯化的也是
那位大人
纯化？
那个究竟是……
我虽然也不太明白不过
好像很厉害哦
哼——，是那家伙
欺骗妖精想搞出什么名堂嘛
虽然这里的妖精确实
是污秽得不得了
不，已经直接说就是污秽本身
也不为过
确实要是有这种程度的攻击
月之都说不定也会荒芜化呢
那个，你这家伙，不不阁下为什么
能不受我的污秽影响
因为我是……，我是地上的兔子
只要沾染过污秽，肯定是
变不回去了吧
不过肯定错不了了
师傅大人为了拯救月之都
所以才派我来的
不过，敌人深知月之民的致命弱点，
还拥有能够强化并利用这一点的能力
到底是什么人啊…
师傅大人和探女大人应该都知道的
不过她们肯定不会告诉我
总之都已经到这一步了
唯有依师傅大人的期待去贯彻到底了！
Stage 6
绀珠传6面场景
即使已然不共戴天
Pure Furies
静海（里）
BGM: 故乡之星倒映之海
纯狐 登场
如果玩家此时在Legacy模式下未Miss或在完美无缺模式下进行游戏（铃仙的Bomb不算Miss）
这应该就是所谓的
无计可施反倒铤而走险吧
我原本也不想见到
月之民变成这样呢
……谁？
纯狐
Junko
我名叫纯狐
是与月之民敌对的仙灵
我怎么从没听说过
月之民有这种敌人！
没想到还会把
疯狂之民也堕落到正常状态了吗
那不好说，我也只是因为
什么是疯狂什么是正常我也不明白
但唯独有一点我很确定！
月之民依然是疯狂的！
无可置疑的疯狂，绝对的疯狂！
要不然，月之民也不会
派我来干这种差事
哦……既然你都说到这份上了
你身上应该藏着什么秘密吧？
某个我没注意到的月之民的秘策
天知道
但是小心一点为好的
应该是你哦
我奉探女大人之命来到这里
要将命运就此扭转！
BGM: Pure Furies ～ 心之所在
有趣……只要你们月之民不介意
就尽管放马过来吧
月之兔能有什么作为呢
月之民在打着什么主意呢
让我见识一下！
沾染污秽的月之民的末路！
也让你见识一下！
纯粹的污秽的另一侧！
纯狐 被击败
如果玩家此时在Legacy模式下未Miss或在完美无缺模式下进行游戏
如果玩家此时在Legacy模式下已Miss
如果玩家于纯狐登场时在Legacy模式下已Miss
这应该就是所谓的
无计可施反倒铤而走险吧
我原本也不想见到
月之民变成这样呢
……谁？
纯狐
Junko
我名叫纯狐
是与月之民敌对的仙灵
我怎么从没听说过
月之民有这种敌人！
没想到还会把
嗯？
怎么回事？
为什么你如此污秽？
为什么你
承受了这么多的miss？
啊，也不能说是
我承受了miss……
我已经放弃了月兔的身份
现在是地上的兔子了
你，你说什么？
月之民竟然会用上这种奇策……
把月兔丢到地上
再让她来攻击我
实在佩服！
咦，啊，是吗？
BGM: Pure Furies ～ 心之所在
但是奇策归奇策
月之民还是犯下了愚蠢的失误
这只地上的兔子
背负了太多的污秽
那她在我的力量面前根本不堪一击！
绝对地不堪一击！
但是，不共戴天之敌，嫦娥啊
你在看着吗？
我会一直折磨这家伙
直到你现身为止！
纯狐 被击败
Ending No. 07
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 从神社所见之月
永远亭。
存在于迷途竹林的原月之民们的根据地。
我本来也没打算骗你的哦。
真正的目的是为了拯救月之都，我没这么说是因为
本来打算请人类们来解决这件事的
而且很多月之民也没有被通知这件事情
看起来是这样的呢。
我从探女大人那听说了
你平安地见到她了呢，真是太好了啊。
她是个很聪明的人所以帮了大忙呢
嘛虽然被攻击了呢。用炽烈的弹幕
对了，话说回来我有件事想要问您……
嗯，你想打听什么我已经明白了。
是纯狐的事情吧？
她憎恨着居住在月之都的，某个人。
憎恨的理由，虽然是个很复杂的故事……。
那个人是她的丈夫的妻子
嗯？丈夫的妻子？不就是她自己吗？
她的丈夫是，曾经杀掉了她的儿子的人，
虽然她为了复仇将她的丈夫给杀掉了
丈夫把她的儿子给？究竟是怎么一回事？
作为那个男人的坏妻子而且拥有着天赋的才能的是……
嫦娥，就是那个人哦
诶？嫦娥大人？那个作为月兔的支配者的……
纯狐强烈地憎恨着嫦娥。
由此而来她也憎恨起了拥戴嫦娥的月之民们
她尝试着侵略月之都，而我们和她互相比拼智慧以将她赶走。
这样的事情会定期地发生。
当然了，只有很少一部分月之民知道这件事
诶——真是让人吃惊。
虽然这人际关系实在太过特殊难以理解
不过月之都背地里也在遭受袭击啊
这件事，可不能对月兔们说哦
要是传入嫦娥大人的耳朵里的话就糟糕了呢
是因为兔子们被利用了哦。为了对嫦娥的下克上
这次似乎没有再对铃仙隐瞒什么事了的样子。
听了这些话，原本只是堕落到地上的月兔的她
稍稍，感觉到和师傅大人拉近了些距离。
而且与此同时，感觉到已经无法像从前那样
对待月之民们了。
Ending No.07 月之都的敌人是
恭喜全部通关！
完美无缺模式or无miss通关结局
Ending No. 07 插图
Ending No. 08
- 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读
BGM: 从神社所见之月
永远亭。
存在于迷途竹林的原月之民们的根据地。
哎呀——，被骂了啊——。
暂时是回不去永远亭了呢。
没办法了，要露宿野外了吗……
我也是在想些什么啊
竟然不使用「绀珠之药」就出发了
莫非是鬼迷心窍了吗
那件事先放一边，那个敌人把嫦娥大人的名字
说出来了呢……。
难道说，真正的目标是嫦娥大人吗
——嫦娥。
是被幽禁在月之都的月之女神。
也是月兔们的支配者。
铃仙啊。
回来吧
啊，辉夜大人……
虽然永琳是那么说的，不过她也夸奖了你带回了情报的事哦。
虽然没有使用药的事让她很暴怒呢
虽然我知道她很暴怒了，还是谢谢您
而且呀，似乎有着连永琳也不知道的事实呀。
那些事你能更详细地说一遍吗
不知道的事实是指……什么事情呢
出现了妖精，而且那家伙将纯狐叫做「主人的朋友大人」
你这么说的吧
没错，是这样的
纯狐竟然有朋友什么的真是第一次听说啊。
说不定，那可能是纯狐的王牌，这样
这件事，能不能再详细地跟我说一说呢？
什么样的妖精，说了些什么话……
铃仙在辉夜的好意下回到了永远亭。
虽然永琳也已经不再生气了的样子，
铃仙还是尽她所能详细地汇报了关于那个妖精的情报。
但是，那背后的正主却没人能够猜得出来。
正感觉到毛骨悚然的时候，她竟然从敌人那边自己现出了身姿。
而那就是在梦中的故事了。（后续剧情在EXTRA）
Ending No.08 真正的噩梦的开始
恭喜全部通关！
靠自己的力量通关的结局
Ending No. 08 插图
注释
导航
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
