东方幻想乡/Music

• 本词条内容为官方游戏TH04东方幻想乡的Music Room
• 如果发现翻译问题可进行改正

MusicRoom

标题画面	幻想郷　～ Lotus Land Story	幻想乡　～ Lotus Land Story	ZUN
th04_01_26.ogg
th04_01_86.ogg
あいかわらずです。もういいんですけ 　どね(^^;; 　 　どういった曲が和風なんでしょうね。 　う～ん。この曲自体は結構好きなんです 　が・・・ 　 　タイトルの絵と合わないことこの上無 　いですね(^^;;; 　 　まぁ、それ（絵と合わないこと）こそ 　が、このシリーズの味なのかも(^^; 　　　　（そんなことない）		还是老样子。虽然已经放弃了(^^;; 　　怎么样的曲子才算是和风呢。 　　嗯～虽然单说曲子我倒是蛮喜欢的…… 　　不过，没有比这曲子和这标题画面更配 　不上的了呢(^^;;; 　　哎，说不定这（和画面不配）才是这个 　　系列的特色(^^; 　　　　　　（怎么可能）
OP.M26
東方幻想郷　～ Lotus Land (26) ＺＵＮ（太田） 東方幻想郷用の曲 多分タイトル？		东方幻想乡　～ Lotus Land (26) ＺＵＮ（太田） 用于东方幻想乡的曲子 说不定是标题？
OP.M86
東方幻想郷　～ Lotus Land ＺＵＮ（太田） 東方幻想郷用の曲 多分タイトル？		东方幻想乡　～ Lotus Land ＺＵＮ（太田） 用于东方幻想乡的曲子 说不定是标题？
博丽灵梦路线1面主题曲	Witching Dream	Witching Dream	ZUN
th04_02_26.ogg
th04_02_86.ogg
靈夢の１面のテーマ 　　う～ん。ちょっとかっこよさげな曲に 　なりましたね。 　　でも、ちょっと暗過ぎかな。 　後半、やけになった様なドラムパターン 　があります。ちょっと、やけ。 　　う～ん。まぁその。		灵梦的一面主题曲 　嗯，做成了一首感觉蛮不错的曲子呢。 　不过，有点太阴暗了啊。 　后半有感觉豁出去了一样的鼓点模式。 　有点，豁出去了。 　嗯．．这个嘛。
ST00.M26，ST00.M86
Witching Dream ＺＵＮ（太田） 幻想郷の曲。 なぞ		Witching Dream ＺＵＮ（太田） 幻想乡的曲子。 谜
雾雨魔理沙路线1面主题曲	Selene's light	Selene's light	ZUN
th04_03_26.ogg
th04_03_86.ogg
魔理沙１面のテーマ 　　これは、かわいい曲です、よね？ 　魔法使いの少女っぽい、っていうのは、 　こんなの？ 　　（う～ん。ぜったいちがうと思う） 　いつも、いきあたりばったりで曲をかく 　もんで、どんなのが出来るのか分かりま 　せん。 　　一応テーマは考えるんですが・・・ 　（ちなみに、この曲はかわいい曲(^^;）		魔理沙的一面主题曲 　这是，可爱的曲子，吧？ 　魔法使少女，就是，像这样的东西吗？ （嗯．．我想绝对不是的） 　我写曲子，总是想到哪儿写到哪儿的， 于是连做出来到底是什么东西都不知道。 　虽然也算是有想过主题…… （顺便，这首曲子是可爱的曲子(^^;）
ST10.M26，ST10.M86
Selene's light ＺＵＮ（太田） 東方幻想郷用の曲 多分１面		Selene's light ＺＵＮ（太田） 用于东方幻想乡的曲子 大概１面
1面BOSS 奥莲姬角色曲	装飾戦　～ Decoration Battle	装饰战　～ Decoration Battle	ZUN
th04_04_26.ogg
th04_04_86.ogg
１面のボスのテーマ 　　１面のボスの曲って難しいです。 　普通、ボスの曲は重厚な曲が主流ですが 　このゲームは、ボスは見た目可愛い少女 　が主なので、かっこいい曲にしてます。 　　で、なんで１面の曲が難しいかという 　と、かっこ（だけ）いい曲って、結構楽 　なんです（私にとって） 　　でも、１面のボスの曲をかっこよくす 　ると、あとが持たんので、変わった曲に 　するのが私のパターンなんです。 　　だから、大変なんですよ。 　で、この曲はどうですか？(^^;;		一面BOSS的主题曲 　一面BOSS曲很难做啊。 　一般BOSS曲主要使用厚重的曲子，但这 个游戏，BOSS一眼看去都是可爱的少女， 于是就用了比较帅气的曲子。 　说起来，为什么一面的曲子比较难呢， 因为做（就只有）帅气的曲子，（对于我 来说）还是比较轻松的，但是，一面BOSS 主题曲做得太拉风，之后就保持不下去， 会做出奇怪的曲子，这是我的惯例了。 　所以，很累啊。 　于是，这首曲子怎么样？(^^;;
ST00B.M26
Decoration Battle (26) ＺＵＮ（太田） 東方幻想郷用の曲 ボス用の曲		Decoration Battle (26) ＺＵＮ（太田） 用于东方幻想乡的曲子 用于boss曲子
ST00B.M86
装飾戦　～ Decoration Battle ＺＵＮ（太田） 東方幻想郷用の曲 ボス用の曲		装饰战　～ Decoration Battle ＺＵＮ（太田） 用于东方幻想乡的曲子 用于boss曲子
2面主题曲	Break the Sabbath	Break the Sabbath	ZUN
th04_05_26.ogg
th04_05_86.ogg
２面のテーマ 　　この曲は、前作の曲のパターンに似て 　ますね。 　　はじめちょろちょろなかぱっぱぱっぱ 　ですね（謎） 　　ぜんぜん、作るの苦労してないので、 　印象薄いです(^^;;		二面的主题曲 　这首曲子，和前作曲子类型蛮像的呢。 　一开始就在滴溜溜里有啪、啪啪、啪之 　类的呢（谜） 　做时完全没花啥工夫，印象很淡(^^;;
ST01.M26，ST01.M86
Break the Sabbath ＺＵＮ（太田） 東方幻想郷用の曲 多分２面		Break the Sabbath ＺＵＮ（太田） 用于东方幻想乡的曲子 大概２面
2面BOSS 胡桃角色曲	紅響曲　～ Scarlet Phoneme	红响曲　～ Scarlet Phoneme	ZUN
th04_06_26.ogg
th04_06_86.ogg
くるみのテーマ 　ボスのテーマは、基本的に短い曲です。 　長くても、最後まで聞けないかもしんな 　いからです（楽だから？(^^; 　　この曲は、出来るだけ西洋の悪魔をイ 　メージした曲を目指したんだけど・・？ 　　まぁ、良い感じやね(^^		胡桃的主题曲 　BOSS的主题曲，基本都是简短的曲子。 　因为做得太长的话，说不定听不到最后 （因为太简单了？(^^; 　虽然这首曲子，我是尽力朝着描绘出西 洋的恶魔的形象的曲子努力的…… 　如何，感觉不错吧(^^
ST01B.M26，ST01B.M86
紅響曲　～ Scarlet Phoneme ＺＵＮ（太田） 東方幻想郷用の曲 多分２ボス		红响曲　～ Scarlet Phoneme ＺＵＮ（太田） 用于东方幻想乡的曲子 大概２boss
3面主题曲	Bad Apple!!	Bad Apple!!	ZUN
th04_07_26.ogg
th04_07_86.ogg
３面のテーマ 　　この曲は、昔の私の曲みたいです。 　まぁ、どんどん変な曲になってくんで、 　出来るだけ昔っぽい曲をめざしたんです 　けど・・・ 　　いいですよね、こんくらい軽快（？） 　なの。３面っぽい（？？）し・・・		三面的主题曲 　这首曲子，很像以前我做的曲子。 　说来，曲子越来越奇怪了，于是想以过 去那种曲子为目标尽力的，不过…… 　很不错呢，这样轻快（？）的。 蛮像三面（？？）的吧……
ST02.M26
Bad Apple!! (26) ＺＵＮ（太田） 東方幻想郷用の曲 多分３面		Bad Apple!! (26) ＺＵＮ（太田） 用于东方幻想乡的曲子。 大概３面
ST02.M86
Bad Apple!! ＺＵＮ（太田） 東方幻想郷用の曲 多分３面		Bad Apple!! ＺＵＮ（太田） 用于东方幻想乡的曲子。 大概３面
3面BOSS 艾丽角色曲	霊戦　～ Perdition crisis	灵战　～ Perdition crisis	ZUN
th04_08_26.ogg
th04_08_86.ogg
エリーのテーマ 　　ちょっと、おきにいりだったりする。 　３面のボス、ちょっと強い。曲もそんな 　感じ。 　　つよそうだけど、绝対勝ちそうなボス 　っぽい曲だよね（？）		艾丽的主题曲 　有一点点，中意呢。 　三面BOSS，有点强，曲子也是如此。 　虽然是强敌，但也是有绝对能够战胜的 BOSS感觉的曲子呢（？）
ST02B.M26
霊戦　～ Perdition crisis (26) ＺＵＮ（太田） 東方幻想郷用の曲 多分３面ボス		灵战　～ Perdition crisis (26) ＺＵＮ（太田） 用于东方幻想乡的曲子。 大概３面boss
ST02B.M86
霊戦　～ Perdition crisis ＺＵＮ（太田） 東方幻想郷用の曲 多分３面ボス		灵战　～ Perdition crisis ＺＵＮ（太田） 用于东方幻想乡的曲子。 大概３面boss
4面主题曲	アリスマエステラ	Alice Maestra	ZUN
th04_09_26.ogg
th04_09_86.ogg
４面のテーマ 　　この曲は、かっこいい洋館をイメージ 　して、結局わけのわからん曲になった曲 　です(^^; 　　でも、他の曲とちょっと違った雰囲気 　があると思うんだけど・・・ 　　　　　（いっしょかも(^^;;;）		四面的主题曲 　作这首曲子时，在想象着别致的洋馆， 然而结果却做成了莫名其妙的曲子(^^; 　但是，我想和其他曲子比起来气氛应该 有点不一样吧…… 　　　　（说不定一样(^^;;;）
ST03.M26，ST03.M86
アリスマエステラ ＺＵＮ（太田） 幻想郷の曲。 こりゃまたまた。		Alice Maestra ＺＵＮ（太田） 幻想乡的曲子。 这个还差很多。
GEN4_26.M，GEN4_86.M
アリスマエステラ ＺＵＮ（太田） 幻想郷の曲。 ステージ４のテーマ こりゃまたまた。		Alice Maestra ＺＵＮ（太田） 幻想乡的曲子。 Stage４的主题曲 这个还差很多。
4面BOSS 博丽灵梦角色曲	少女綺想曲　～ Capriccio	少女绮想曲　～ Capriccio	ZUN
th04_10_26.ogg
th04_10_86.ogg
靈夢のテーマ 　　う～ん。実はお気に入りだったり。 　最大の問題は、誰がきいても巫女さんの 　曲じゃない、ってところですね(^^; 　　でも、私の心の中ではこのゲームの雰 　囲気には、この位でちょうどいいかと。 　　妙にかわいい曲調だったりする。		灵梦的主题曲 　嗯～～我其实很喜欢这首曲子。 　最大的问题在，听到这曲子不论是谁都 会说「这是那门子的巫女曲啊」(^^; 　但是，我自认在这个游戏的氛围里， 这样的曲子倒是恰到好处。 　曲调莫名地可爱。
ST03C.M26，ST03C.M86，GEN4B_26.M，GEN4B_86.M
少女綺想曲　～ Capriccio ＺＵＮ（太田） ４ボスの曲。 こりゃまた。		少女绮想曲　～ Capriccio ＺＵＮ（太田） ４boss的曲子。 这个还差一些。
4面BOSS 雾雨魔理沙角色曲	星の器　～ Casket of Star	星之器　～ Casket of Star	ZUN
th04_11_26.ogg
th04_11_86.ogg
魔理沙のテーマ 　　これ以上に妙な曲は難しいですよ。 　イントロに、ボスっぽいものを感じます 　　ちょっと、重厚な感じがしますよね。 　　　　（そうかな～、う～ん）		魔理沙的主题曲 　曲子能比这首还奇怪那也很难啊。 　引子里，有点BOSS物的感觉。 　有一点点沉稳的感觉呢。 　（是这样吗，嗯～）
ST03B.M26，ST03B.M86
星の器　～ Casket of Star ＺＵＮ（太田） 東方幻想郷用の曲 ４面ボス、なんじゃこの雰囲気(^^;		星之器　～ Casket of Star ＺＵＮ（太田） 用于东方幻想乡的曲子 ４面boss，什么啊这种氛围(^^;
5面主题曲	Lotus Love	Lotus Love	ZUN
th04_12_26.ogg
th04_12_86.ogg
５面のテーマ 　　最初、作ったときはなんだこりゃ、と 　思っていましたが、今はなれました。 　　いざ、聞きなれると結構かっこいいこ 　とが分かり、結構いい感じです。結構。 　　面も短いので、ゲーム中、曲は１ルー 　プしかしません。ちょっとかわいそう。		五面的主题曲 　一开始做出来的时候，感想是「这啥玩 意儿」，不过现在已经听习惯了。 　一旦习惯了，就能听出蛮别致的部分， 还是相当有感觉的，相当。 　关卡也很短，游戏里，曲子只能走出１ 个循环，感觉有点可怜啊。
ST04.M26，ST04.M86
Lotus Love ＺＵＮ（太田） 幻想郷の曲。 こりゃまたまた。		Lotus Love ＺＵＮ（太田） 幻想乡的曲子。 这个还差很多。
GEN5_26.M，GEN5_86.M
Lotus Love ＺＵＮ（太田） 幻想郷の曲。 ステージ５のテーマ。 う～ん、こりゃまたまた。		Lotus Love ＺＵＮ（太田） 幻想乡的曲子。 Stage５的主题曲。 嗯~，这个还差很多。
5面Boss 幽香角色曲1	眠れる恐怖　～Sleeping Terror	沉睡的恐怖　～ Sleeping Terror	ZUN
th04_13_26.ogg
th04_13_86.ogg
幽香のテーマ１ 　　いつもは、いきあたりばったりですが 　この曲はめずらしく、だいたい出来上が 　ってから（頭のなかで）書きました。 　　ちょっと、自分にしてはベースパター 　ンが珍しいです。 　　ただ、２６ヴァージョンは、音が少な 　くて余りうまく出来ませんでした(;_;		幽香的主题曲之一 　平时，总是做到哪儿算哪儿的，而这首 曲子很少有地是（在脑子里）基本搭出了 大概之后再写出来的。 　对我自己来说曲子的贝斯型也很稀有。 　只是，２６的版本音太少了，效果不是 很好的样子(;_;
ST04B.M26
眠れる恐怖　～ Sleeping Terror (26) ＺＵＮ（太田） ５面のボスの曲 う～ん。う～ん。		沉睡的恐怖　～ Sleeping Terror (26) ＺＵＮ（太田） ５面boss曲。 嗯——。嗯——。
ST04B.M86
眠れる恐怖　～ Sleeping Terror ＺＵＮ（太田） ５面のボスの曲 う～ん。う～ん。		沉睡的恐怖　～ Sleeping Terror ＺＵＮ（太田） ５面boss曲。 嗯——。嗯——。
6面主题曲	Dream Land	Dream Land	ZUN
th04_14_26.ogg
th04_14_86.ogg
最終面のテーマ 　　これは、短い曲ですね(^^; 　ちょっと、切ない雰囲気になっちゃった 　げど(^^;;; 　　まぁ、これはこれでアリかなぁと。 　まぁその。うじゃ		最终面的主题曲 　这是，简短的曲子呢(^^; 　虽然，稍微有点悲伤的感觉啊(^^;;; 　不过，这也有它的可取之处啦。 　哎呀那个（嘀咕
ST05.M26，ST05.M86
Dream Land ＺＵＮ（太田） 幻想郷の曲。 こりゃまたまた。		Dream Land ＺＵＮ（太田） 幻想乡的曲子。 这个还差很多。
6面BOSS 幽香角色曲2	幽夢　～ Inanimate Dream	幽梦　～ Inanimate Dream	ZUN
th04_15_26.ogg
th04_15_86.ogg
幽香のテーマ２ 　　ラスボスのテーマです。これはラスト 　っぽいよね。 　　なんか、かっこよく出来たかな～と。 　幽香自体はかっこいいかどうかは、謎。 　　自分にとっておきにいりかと。		幽香的主题曲之二 　最终BOSS的主题曲。 　这一首倒还是蛮有最终感的。 　感觉，做的很酷啊～什么的。 　幽香自己是不是很酷呢，这是谜。 　对我自己来说，我很喜欢这首曲子。
ST05B.M26，GEN6B_26.M
幽夢　～ Inanimate Dream (26) ＺＵＮ（太田） ラスボスの曲。 ちょっとだけかっこいいかな。		幽梦　～ Inanimate Dream (26) ＺＵＮ（太田） 最终boss曲。 稍微有点棒啊。
ST05B.M86，GEN6B_86.M
幽夢　～ Inanimate Dream ＺＵＮ（太田） ラスボスの曲。 ちょっとだけかっこいいかな。		幽梦　～ Inanimate Dream ＺＵＮ（太田） 最终boss曲。 稍微有点棒啊。
Extra面主题曲	禁じざるをえない遊戯	不可不禁止的游戏	ZUN
th04_16_26.ogg
th04_16_86.ogg
エキストラステージのテーマ 　　すこし軽快な曲にしました（うそ） 　サビはかなり単純だからいい感じです。 　　やっぱり、自分の曲のパターンはこれ 　かい、って感じですがね。 　　こういう曲好きだけど、他の雰囲気の 　曲も作れるようになりたかったり。		EX面的主题曲 　做成了稍微轻快的曲子（误） 　高潮部分十分非常单纯，感觉很不错。 　有种「果然，自己曲子类型就是这个」 一般的感觉呢。 　虽然喜欢这种曲子，但也希望自己也能 够做出其他氛围的曲子来。
ST06.M26，ST06.M86
禁じざるをえない遊戯 ＺＵＮ（太田） 幻想郷の曲。 なぞ		不可不禁止的游戏 ＺＵＮ（太田） 幻想乡的曲子。 谜
Extra面BOSS 梦月角色曲	メイド幻想　～ Icemilk Magic	女仆幻想　～ Icemilk Magic	ZUN
th04_17_26.ogg
th04_17_86.ogg
夢月のテーマ 　　妹の夢月のテーマです。何故かメイド 　みたいなかっこです。 　　曲は、なかなかかっこいいんじゃない 　かな？ 短いけど（短いから？） 　まぁ、うそっこメイドさんっぽい曲に 　なったよね。		梦月的主题曲 　妹妹梦月的主题曲，为什么看起来像女 仆啊。 　曲子，是不是很好听呢？ 　虽然很短（因为很短？）。 　说来，曲子感觉象是说谎的小女仆呢。
ST06B.M26，ST06C.M26
メイド夢幻　～ Icemilk Magic ＺＵＮ（太田） エキストラステージのボスの曲。 かっこいい～、よね・・		女仆梦幻　～ Icemilk Magic ＺＵＮ（太田） EX面boss曲。 好棒啊～，对吧・・
Extra面BOSS 幻月角色曲	かわいい悪魔　～ Innocence	可爱的恶魔　～ Innocence	ZUN
th04_18_26.ogg
th04_18_86.ogg
幻月のテーマ 　　最凶最悪のボス、姉の幻月のテーマ。 　出来るだけ西洋風に仕上げたかったので 　すが・・・？ 　　夢月のテーマと出来るだけ同じような 　曲を目指しました。 　　というより、某ドラキュラみたい曲を 　作りたかった・・・(;_;		幻月的主题曲 　最凶最恶的Boss，姐姐幻月的主题。 　虽然是想尽力做成西洋风……？ 　尽力做成和梦月的主题曲保持同一种风 格的曲子，还不如说，想做成某德古拉那 样的曲子啊……(;_;
ST06C.M26，ST06C.M86
かわいい悪魔　～ Innocence ＺＵＮ（太田） 幻月の曲。 西洋風だな～		可爱的恶魔　～ Innocence ＺＵＮ（太田） 幻月的角色曲。 是西洋风啊～
Bad ending	Days	Days	ZUN
th04_19_26.ogg
th04_19_86.ogg
バッドエンドのテーマ 　　う～ん。なんか、夢も希望もない曲だ 　ね。ただでさえ、明るい曲なんて作れな 　い私が、バッドエンドの曲なんてね～。 　　ハッピーエンドの曲もバッドエンドみ 　たいだし。		BAD END的主题曲 　嗯～好像感觉，是没有梦也没有希望的 曲子呢。 　本来就做不出明亮的曲子，再让这样的 我来做BAD END的曲子的话…… 　HAPPY END的曲子也会弄得像BAD END一 样的啊。
END1.M26，END1.M86
Days ＺＵＮ（太田） バッドエンドの曲。 暗いな～		Days ＺＵＮ（太田） bad end的曲子 好黑暗啊～
Good ending	Peaceful	Peaceful	ZUN
th04_20_26.ogg
th04_20_86.ogg
グッドエンドのテーマ 　　まぁ、なんだ、平和そうだよね。 　すこし、明るい・・・かな？		Good End的主题曲 　哎，怎么说呢，好和平呢。 　有点，明亮……吧？
END2.M26
Peaceful (26) ＺＵＮ（太田） グッドエンドの曲。 う～ん、暗い～(^^;		Peaceful (26) ＺＵＮ（太田） good end的曲子 嗯——，也很暗～(^^;
END2.M86
Peaceful (86) ＺＵＮ（太田） グッドエンドの曲。 う～ん、暗い～(^^;		Peaceful (86) ＺＵＮ（太田） good end的曲子 嗯——，也很暗～(^^;
Staff画面	Arcadian Dream	Arcadian Dream	ZUN
th04_21_26.ogg
th04_21_86.ogg
スタッフロールの曲 　　スタッフロールは、やっぱりかっこよ 　く（あんたはそれしかいえんのか(^^;） 　　ものすごく単純そうな曲ですが、実は 　ものすごく単純かも。 　　まぁ、スタッフがものすごく少ないの 　で、曲も長いのはいらんのでねぇ(^^) 　なぜか、ボスの曲と大差ないし(^^;;;;		制作人员名单主题曲 　制作人员名单，果然还是要帅气。 （你只会说这个吗(^^;） 　虽然是感觉非常单纯的曲子，其实说不 定就是非常单纯的。 　反正制作人员非常少， <曲子也不需要弄得很长呢(^^) 　为什么感觉和Boss曲没啥区别(^^;;;;
STAFF.M26，STAFF.M86
Arcadian ＺＵＮ（太田） 幻想郷の曲。 こりゃまたまた。		Arcadian ＺＵＮ（太田） 幻想乡的曲子。 这个还差很多。
得分画面	幻想の住人	幻想的居民	ZUN
th04_22_26.ogg
th04_22_86.ogg
ネームレジストの曲 　　ゲームオーバーのテーマでもあるはず 　なんだけどね。 　　う～ん。ちょっとはげしすぎかも。		得分记录时的主题曲 　虽然应该也是GameOver的主题呢。 　嗯～～好像有点太激烈了。
NAME.M26，NAME.M86
幻想の住人 ＺＵＮ（太田） 幻想郷の曲。 こりゃまたまた。		幻想的居民 ＺＵＮ（太田） 幻想乡的曲子。 这个还差很多。

未使用曲

未使用曲（第4关主题曲）	Dreamy pilot	Dreamy pilot	ZUN
东方幻想乡体验版 "_MUSIC.TXT" (位于文件 "東方幻想.郷"之中)
4面のテーマ 一番の異色作ですね。 なんか、一定のリズムで淡々と進む曲です。 ちょっと、かなしげっぽいメロディがう~ん。 こういう曲、どうです?		4面的主题曲 最好的独特作品呢。 总觉得，这是一首按照一定的节奏淡淡推进的曲子。旋律稍微有点悲伤的感觉，嗯~。这种曲子，感觉怎么样?
未使用曲（第6关主题曲）	Border Land	Border Land	ZUN
东方幻想乡体验版 "_MUSIC.TXT" (位于文件 "東方幻想.郷"之中)
最終面のテーマ これは、短い曲ですね(^^;;;; いわゆる、せっぱずまった感を出したかったんですよ。 なんか、メロディ(なんてあるか?)が、夢時空のスタッフロールみたいな気が・・・ (自分の曲だし、いっか(^^;)		最终面的主题曲 这是首短曲(^^;;;; 如别人所说，这首曲子想给人一种走投无路的感觉。 总觉得，旋律（有吗?)有点像梦时空的制作人员名单主题曲・・・ (反正是自己做的曲子，没关系(^^;)
未使用曲（Staff画面主题曲）	Crescent Dream	Crescent Dream	ZUN
东方幻想乡体验版 "_MUSIC.TXT" (位于文件 "東方幻想.郷"之中)
スタッフロールの曲 スタッフロールは、やっぱりかっこよく(あんたはそれしかいえんのか(^^;) でも、この曲ってけっこう和風じゃないかしら。まぁ、私が和風ってどういうものなのかわかってないけど・・ (でも、もちろん、侍魂の曲の様なやつを目指してるわけではないのであしからず、どっちかっていうと姫神みたいなやつね)		制作人员名单主题曲 制作人员名单主题曲果然要帅气点(你除了这个还能说什么(^^;) 不过，说到这首曲子的话，应该说是十足的和风。嘛，虽然我不知道和风是什么东西・・ (不过，自不用说，我做的不是侍魂那样的曲子，不要见怪啊。要说像谁的话，还是像姫神的曲子呢)

未收录于Music Room的曲目

游戏载入画面	Init	Init	ZUN
「ZUN Soft」の表示で流れる音楽.mp3
LOGO.M26，LOGO.M86
Init ＺＵＮ（太田）		Init ＺＵＮ（太田）
东方封魔录1面主题曲	博麗　～Eastern Wind	博丽　～Eastern Wind	ZUN
th04_H_02.ogg
HUU1_86.M
博麗　～Eastern Wind ＺＵＮ（太田） ＳＴＡＧＥ　１の曲 作り直したら、多少暗くなちゃったかな。 でもまだ、許せるレベルです。		博丽　～Eastern Wind ＺＵＮ（太田） ＳＴＡＧＥ　１的曲子 再做一次的话，就会多少有些黑暗了吧。 不过现在还是能够容忍的范围。
东方封魔录最终面BOSS 魅魔主题曲	Complete Darkness	Complete Darkness	ZUN
th04_H_11.ogg
HUU5B_86.M
Complete Darkness ＺＵＮ（太田） 魅魔のテーマ 　ボスより先に、曲だけつくってやんの 　でも強そうでかっこいいでしょ		Complete Darkness ＺＵＮ（太田） 魅魔的主题曲 　比创作boss更早的，就只有作曲 　不过好像很强所以刚刚好
东方梦时空博丽灵梦角色曲	東方妖恋談	东方妖恋谈	ZUN
th04_Y_03.ogg
YUME1_86.M
東方妖恋談 ＺＵＮ（太田） 東方夢時空用の曲 博麗　靈夢のテーマ。（予定） かっこい～わ、これ。 ほんの一部東方な感じがするところがみそ。		东方妖恋谈 ＺＵＮ（太田） 用于东方梦时空的曲子 博丽　灵梦的主题曲。（预定） 好棒啊～这个。 仅仅一部分有着东方的感觉的地方是味噌汤。
东方梦时空Staff画面	Maple Dream...	Maple Dream...	ZUN
th04_Y_18.ogg
YUMEED86.M
Maple Dream ＺＵＮ（太田） 東方夢時空用の曲 スタッフロールの曲。ロール出来んの（笑）		Maple Dream ＺＵＮ（太田） 用于东方梦时空的曲子 Staff画面曲。可以有列表啊（笑）
东方梦时空冈崎梦美角色曲	Strawberry Crisis!!	Strawberry Crisis!!	ZUN
th04_Y_12.ogg
YUNE9_86.M
Strawberry crisis ＺＵＮ（太田） 東方夢時空用の曲 ラスボス　岡崎　夢美のテーマ ありがちかもしれんが、珍しい曲（自分にとって）		Strawberry Crisis!! ＺＵＮ（太田） 用于东方梦时空的曲子 最终boss 冈崎　梦美的主题曲。 说不定常见的，罕见曲子（对我来说）