游戏对话:东方幻想乡/雾雨魔理沙

• 本词条内容为官方游戏TH04东方幻想乡的游戏对话
• 出于剧透性的考虑，请自主决定是否查看本词条的内容，本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
• 如果发现翻译问题可进行改正，若无权限，请在该词条讨论版提出意见

Stage 1

旁

旁白

幻想乡1面场景

旁

幻夜　～ Phantom Night

bgm:Selene's light

一面道中登场

一面道中被击败

雾雨魔理沙

哎呦，这是啥？
无法前进了啊。

奥莲姬登场

？？？

大黑天的
这是打算去哪儿？
而且还飞在天上。

雾雨魔理沙

稍微有点工作。

？？？

喂喂，不是那么回事吧💧

雾雨魔理沙

就是那么回事，所以给我闪开啊
你很碍事啊。

？？？

嗯～在这样的夜里
可不能让你从这儿过去。

雾雨魔理沙

我再说一遍，
你很碍事。给我闪开💢

？？？

想、想过去的话
先把我打倒再说吧💧

雾雨魔理沙

那，不客气啦❤

？？？

咿哎～💧

BGM：装饰战　～ Decoration Battle

奥莲姬被击败

雾雨魔理沙

拜拜啦。
毕竟只是一面BOSS呢。

？？？

真窝心～！

雾雨魔理沙

好了、下面是・・・

Stage 2

旁

旁白

幻想乡2面场景

旁

枯竭　～ Lake of Blood

bgm:Break the Sabbath

胡桃登场

胡桃离场

胡桃登场

雾雨魔理沙

好碍事啊。小鸟。

？？？

说这种话
真的没问题吗。

雾雨魔理沙

好了闪一边去吧。
我正赶时间呢。

？？？

不～要・・・

雾雨魔理沙

仔细看的话，
你是刚才那个・・・

？？？

正是。
我是湖之门卫胡桃哦，
请多指教。

雾雨魔理沙

估计是个杂鱼角色啊。

胡桃

・・・💢

总之，对想要通过这里的，
不管是魔法使还是什么
都不会留情面的‼

雾雨魔理沙

是啦是啦。

BGM：红响曲　～ Scarlet Phoneme

胡桃 被击败

雾雨魔理沙

好弱啊。
明明不是人类。

胡桃

好窝心～💦

Stage 3

旁

旁白

幻想乡3面场景

旁

冥幽　～ Darkness

BGM：Bad Apple!!

三面道中登场

三面道中被击败

雾雨魔理沙

入口在哪里呐・・・

艾丽登场

BGM：灵战　～ Perdition crisis

？？？

哎呀，
人类可不能来这里啊。

雾雨魔理沙

‼　谁？

？？？

我？
看守这里的艾丽。

雾雨魔理沙

正好啊。
入口在哪里？

艾丽

我是看守这里的‼

刚才的巫女也好，
你也好，受够了人类啦～。

雾雨魔理沙

巫女⁉
果然是灵梦。

那么说，
你输给那个巫女了呢。

艾丽

怎么会～
我是不会输给人类的吧～💦

雾雨魔理沙

哼哼～🎵
是～那样吗～🎵

艾丽

那不是没办法嘛💦
那不是没办法嘛💦

好久没打架了嘛💦

总、总之，
不会再输给你了‼

这次是认真的‼

艾丽 被击败

如果玩家使用的是体验版游戏

雾雨魔理沙

好了进去了哦～⭐

等等，怎么进不去💦

艾丽

因为是体验版啊。

雾雨魔理沙

嗯💦

如果玩家使用的是完整版游戏

艾丽

又输啦～💦

雾雨魔理沙

追灵梦去吧！

怎么能让她领先‼

Stage 4

旁

旁白

幻想乡4面场景

旁

梦幻　～ Dream of Frail Girl

BGM：Alice Maestra

四面道中登场

四面道中离场

四面道中登场

四面道中被击败

雾雨魔理沙

一片漆黒呢・・・

博丽灵梦登场

BGM：少女绮想曲　～ Capriccio

博丽灵梦

魔理沙⁉
为什么到这种地方来啊‼

雾雨魔理沙

诶嘿❤

总之，和灵梦没关系。

博丽灵梦

怎么没关系💢
又在图谋不轨了呢。

雾雨魔理沙

我倒觉得不是
什么见不得人的事・・・

博丽灵梦

总之这里很危险啊，
快点回去吧‼

雾雨魔理沙

那可不行啊。
直到把这里的魔力变成
我的东西之前・・・

博丽灵梦

要打架吗💢

雾雨魔理沙

呜呵呵呵呵❤

博丽灵梦被击败

雾雨魔理沙

再见啦，灵梦。
我会给你祈求冥福的。

博丽灵梦

别擅自就把我杀了💢

雾雨魔理沙

哎呀❤

Stage 5

旁

旁白

幻想乡5面场景

旁

幻想　～ Phantasmagoria

BGM：Lotus Love

雾雨魔理沙

好厉害啊。这・・・

幽香登场

雾雨魔理沙

⁉　谁⁉

？？？

谁⁉是我的台词吧・・

真是，吵死人啦・・・
在这种时间・・・

雾雨魔理沙

啊，抱歉啊。

不过，
再稍微陪我一会儿吧。

？？？

晩安・・・

雾雨魔理沙

别睡！

？？？

啊？

雾雨魔理沙

我要打倒你，
然后得到那个力量！

虽然睡着的时候
打起来倒也简单呢❤

？？？

真失礼啊💢
我才没睡呢。

雾雨魔理沙

哼～。

？？？

还没自我介绍呢。

幽香

我是这公馆的主人幽香，
请多关照❤

雾雨魔理沙

快快，动手吧❤

幽香

你们人类可真自大呢。

想要活得长一点，
还是老实一些比较好啊。

雾雨魔理沙

与其过
一辈子无聊的人生，
还不如死了好啊！

幽香

嗯～💦💦

BGM：沉睡的恐怖　～ Sleeping Terror

幽香离场

如果玩家此时已续关或在Easy下进行游戏

幽香

不妙啊，
我有点小看她了！

总之撤退啦‼

雾雨魔理沙

啥⁉

跑哪儿去了⁉

幽香

哦呵呵呵呵呵呵❤

拜～拜～🎶

雾雨魔理沙

・・・・・・・・・・

嗯・・真不甘心。
不过完全感觉不到气息啊。

好像到此为止了呢・・・

幽香

再变强点之后再来吧～❤

雾雨魔理沙

嗯～

如果玩家使用雾雨魔理沙A

Bad End No. 03

如果玩家使用雾雨魔理沙B

Bad End No. 04

如果玩家此时未续关并在Normal或以上进行游戏

幽香

不妙啊，
我有点小看她了！

总之撤退啦‼

雾雨魔理沙

你以为我会让你逃吗？

幽香

拜～拜～❤

雾雨魔理沙

是那边啊！

唔呵、唔呵、
唔呵呵呵呵呵呵呵呵。

幽香

💦💦

Stage 6

旁

旁白

幻想乡6面场景

旁

追击　～ Raspberry Trap

BGM：Dream Land

雾雨魔理沙

追上你了！

幽香登场

幽香

哎呀？
您是哪位啊。

雾雨魔理沙

刚刚还见面了吧‼

幽香

开个玩笑啦❤

干吗？

雾雨魔理沙

才不是什么干吗‼

别再废话了‼

幽香

干、干啥啦？

雾雨魔理沙

打架

幽香

不开玩笑了・・・

亏你能来到这儿呢。

雾雨魔理沙

别小看我啊。

幽香

那，我认真了啊❤

雾雨魔理沙

等半天了。
我也要动真格啦。

幽香

不过・・・
别小看我，哦❤

雾雨魔理沙

好了，来吧‼

幽香

开始啦‼

BGM：幽梦　～ Inanimate Dream

幽香被击败

如果玩家使用雾雨魔理沙A

Good End No. 03

如果玩家使用雾雨魔理沙B

Good End No. 04

Bad End No. 03

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

BGM: Days

雾雨魔理沙

・・・・・・・・・・・
真是大意了、
没想到那么厉害・・・
嗯～
要是再多修行一段时间就好了。
算了❤还是去欺负一下灵梦好了（←乐天派）

博丽灵梦

・・・・・・・💢
你这家伙～就因为你这么乱来，
我的神社都被弄坏了💢

雾雨魔理沙

啊哈哈哈哈哈哈💧

博丽灵梦

啊哈哈你个头啊‼

雾雨魔理沙

常有的事、常有的事❤

博丽灵梦

烦死人了、烦死人了💦
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

旁

学习吧💧（魔法）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
BAD　END3
尝试不续关挑战Normal以上的难度吧！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

旁

旁白

Bad End3 插图

Bad End No. 04

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

BGM: Days

雾雨魔理沙

・・・・・・・・・・・
真是大意了、
没想到那么厉害・・・
嗯～
要是再多修行一段时间就好了。
算了❤还是去欺负一下灵梦好了（←乐天派）

博丽灵梦

・・・・・・・💢
你这家伙～就因为你这么乱来，
我的神社都被弄坏了💢

雾雨魔理沙

啊哈哈哈哈哈哈💧

博丽灵梦

啊哈哈你个头啊‼

雾雨魔理沙

常有的事、常有的事❤

博丽灵梦

烦死人了、烦死人了💦
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

旁

修炼吧💧（魔法）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
BAD　END4
尝试不续关挑战Normal以上的难度吧！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

旁

旁白

Bad End4 插图

Good End No. 03

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

BGM: Peaceful

旁

后来・・・・・・・・

雾雨魔理沙

啊～好开心啊❤
果然还是放开手脚地施放魔法最痛快了～
呼～⭐

雾雨魔理沙

不过，这次的骚动，到底是怎么回事呢・・・
那些家伙（恶灵们），
来这里（人间界）究竟有什么目的・・・
・・・难不成・・・
好可疑呀，被人们奇怪的仪式召唤出来，
好可疑呀，来这里宣传宗教，
好可疑呀，企图用病毒让人类失常，
好可疑呀，好可疑呀，嗯・・・

雾雨魔理沙

（・・・不过，也许只是太清闲了・・・）

・・・・・・・・・

总之，要是再闲的没事干的话就把灵梦也拉去一起玩。

雾雨魔理沙

哟～⭐
灵梦，在家吗～

博丽灵梦

啊～魔理沙～？怎么了～？

雾雨魔理沙

太闲了嘛，就想找你一起去哪玩玩，很闲啊。

博丽灵梦

很闲啊。嗯。好吧。走吧。因为闲嘛。

等我一会儿，我去换身衣服。

哟，让你久等了～
真慢？

雾雨魔理沙

真慢。

博丽灵梦

・・・💢

雾雨魔理沙

好了，走吧～

博丽灵梦

喂，你打算去哪呀💦

雾雨魔理沙

不是都说好了吗。

博丽灵梦

已经说好了吗💦

雾雨魔理沙

快点快点，出发❤

博丽灵梦

嗯～

雾雨魔理沙

总之就先跟我走吧～

博丽灵梦

嗯～

话说回来，虽然这回结果还不错，我就不计较了，
可你也不能总给我的工作（恶灵退治）添乱哦。

雾雨魔理沙

啊哈哈哈哈哈⭐

博丽灵梦

因为很危险呀？

雾雨魔理沙

嘛那个💦

博丽灵梦

那么❤ 　这回的老大是个什么样的家伙？

雾雨魔理沙

嗯～怎么说呢～一言以蔽之就是个怪胎。

博丽灵梦

（・・・・・・💧）

雾雨魔理沙

蛮弱的～

博丽灵梦

（・・・・・・💢）

雾雨魔理沙

总之是，发生了各种各样的事嘛。

博丽灵梦

嗯～是这样呀。
我也想跟她打一打呀～（←结果还是喜欢）

雾雨魔理沙

到了

博丽灵梦

・・・・・・

这里到底是什么地方啊⁉

雾雨魔理沙

哎呀嘛那个💦

旁

总之，这个平和世界的居民们，还算是挺和睦的吧。
嗯・・・・・・

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
GOOD　END3
Congratulation‼
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

旁

旁白

Good End3 插图

Good End No. 04

• 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节，请自行决定是否继续阅读

BGM: Peaceful

旁

后来・・・・・・・・

雾雨魔理沙

啊～好开心啊❤
果然还是放开手脚地施放魔法最痛快了～
呼～⭐

雾雨魔理沙

不过，这次的骚动，到底是怎么回事呢・・・
那些家伙（恶灵们），
来这里（人间界）究竟有什么目的・・・
・・・难不成・・・
好可疑呀，被人们奇怪的仪式召唤出来，
好可疑呀，来这里宣传宗教，
好可疑呀，企图用病毒让人类失常，
好可疑呀，好可疑呀，嗯・・・

雾雨魔理沙

（・・・不过，也许只是太清闲了・・・）

・・・・・・・・・

总之，要是再闲的没事干的话就把灵梦也拉去一起玩。

雾雨魔理沙

哟～⭐
灵梦在家吗～
・・・・・・

哎呀，不在吗～～
？・・・・・・

不在吗～这样啊～不在家呀～

嗯・・・

留下个炸弹当礼物怎么样呢⭐

博丽灵梦

喂，不准胡来💦

雾雨魔理沙

在家呀。

博丽灵梦

现在我很忙啊。

雾雨魔理沙

忙什么呢？

博丽灵梦

工作呀，工作（打扫院子之类）

雾雨魔理沙

哦～工作（恶灵退治）・・・

・・・❤

博丽灵梦

・・・怎么了。

雾雨魔理沙

我也来帮你一把吧❤

博丽灵梦

诶?　为什么？

雾雨魔理沙

挺好玩的嘛❤

博丽灵梦

是、是吗？　那好吧，
那你去帮我整理书库吧❤

雾雨魔理沙

诶💦

雾雨魔理沙

嗯～

这样也好，我对神社的资料也挺好奇的。

说不定也能学会神仙力呢。

嗯～・・・

原来如此。
所以她能把恶灵封印住，不用打倒它们呀・・・

博丽灵梦

魔理沙～好好干活～？

雾雨魔理沙

嗯。

旁

总之，这个平和的世界的居民们，大概是挺和睦的。
嘛那个・・・・・・

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
GOOD　END4
Congratulations‼
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

旁

旁白

Good End4 插图