东方文果真报/澄清/丰聪耳神子

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
< 赫卡提亚·拉碧斯拉祖利&克劳恩皮丝(澄清)   东方文果真报   河童涌水(澄清) >

  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
  • 本章节于书中页数:第132-133页
  • 本章节翻译人员:雪风厨


 关于丰聪耳神子氏的报道,虽然没有对照片进行加工,但由于跟照片相比原本的采访内容稍微有些普通,因此稍微润色成了周刊志的风格,结果完全照抄了外面世界周刊志的关于总统相关报道。这样的结果就是,内容几乎成了创作。让报道更加刺激的想法使我着了魔。
 原本的采访内容是这样的。作为对人类的启蒙活动的一环,她在定期地举办演讲会。这次演讲会的主题是「为了人类健康长寿的仙人讲座」。报道中的「总统」是「健康总统」的意思,丰聪耳神子氏所说的「妖怪」是「过于甜的点心」的意思。
 「人类村落啊,工作都被非法移民的妖怪夺走了」其实是「人类村落啊,正餐都被点心夺走了」。其他台词也都是,诸如点心吃太多对健康有害。点心应该放在小孩子的手够不到的地方,诸如之类的内容,在此就因感觉这样太无聊而追求刺激结果不小心润色的太过分导致内容变了的问题进行反省。

摄影/火鳥
P132-133
P132-133

注释


< 赫卡提亚·拉碧斯拉祖利&克劳恩皮丝(澄清)   东方文果真报   河童涌水(澄清) >