东方文果真报/澄清/发售中止

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
< 宇佐见堇子(澄清)   东方文果真报   后记 >

  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
  • 本章节于书中页数:第138-140页
  • 本章节翻译人员:CJ
 

「文文春新报 发售中止」经过报告书

 耗费了众多人员的宝贵时间、贵重的纸和印刷而成的这本周刊志,结果没能成功发售,对此我感到非常遗憾。

 最初我想要制作周刊志的契机,是源自姬海棠果写的报道。对于故步自封的天狗新闻而言,《花果子念报》的着眼点和思想都是革新进步的。对此产生了危机感的我,参考从外面世界流入进来的周刊志,也想要写出新形态的报道,于是就诞生了这本《文文春新报》。

 最初我还是意气风发地在写报道的,可是与重视速报性的新闻不同,周刊志的报道更多侧重于作为读物的一面,我也被「越是刺激、越有魅力」的精神所影响,报道不再客观,成为了被认为是捏造、偏向也无可奈何的内容了。

 「真相存在着无数个,而报道就是要将其收束为一个」是我一直以来的信念,即使知道不是事实,而为了让内容更刺激,让读者能更高兴,就去对照片和发言进行篡改的行为,是与新闻记者的本分相违背的,我也一直为此苦恼。

 然而,中止发售的最大的理由,是在对赫卡提亚氏的访谈之中。这本书有很大的可能是被月之民利用了。证据就是对于访谈中提到的「拥有能歪曲事实并将其具现化的能力的家伙」的情报进行调查的结果,成功地确认了那位月之民。并且判明了我之前已经和她接触过。即是说,很可能像赫卡提亚氏所提到的那样,我很可能已经受到了影响,成为了捏造对月之民有利的真相的广告塔,因此我决定中止本刊的发售。

 那位月之民的名字是,稀神探女。更详细的情报都几乎没能调查到,不过很容易想到她一定和都市传说异变有关。这是因为,都市传说异变,就是将并不存在的都市传说实际具现化的异变。这与前述的访谈里所得知的能力一致。虽然很容易误解成是「传言变成真的」,但这个异变的本质并不是这样。其本质在于,人们都知道的都市传说,即是「只有大家都知道是假的故事才会具现化」。这个异变还没有结束也是众所周知的事实,而我的《文文春新报》也成了会被认为是「捏造、偏向」的内容,所以文中包括夸张的部分,很可能都会成为真正的现实。或许,正义感这么强的我却会写出这样的捏造报道,可能也是月之民的什么能力的影响。一定是这样,没错的。

 关于月人稀神探女,我还将进行进一步调查。但是,写成报道的时候我会再三留意。一点点捏造和偏见还是能接受的,但是被月之民利用是不可饶恕的。再引用对赫卡提亚氏的访谈的一段,因为「月之民对幻想乡抱有着敌对态度」的缘故。如果高声呐喊幻想乡的存续和保守的夸张报道,被月之民所利用,最终发展成了幻想乡的危机,那可不是闹着玩的。

 由于以上原因,我十分悲痛地决定我的第一本周刊志《文文春新报》中止发售。对于在漫画、小说、专栏等方面协助我的诸位我表示深深的歉意。我会努力给诸位准备能够继续刊登连载的新版块的。


 追记  那样下去的话,感觉真犯人会是我啊?阿加莎克里斯Q,不,稗田阿求老师。

 
P138
P138
P139
P139
P140
P140

译注


< 宇佐见堇子(澄清)   东方文果真报   后记 >