东方文果真报/专栏/小野塚小町

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
< 比那名居天子   东方文果真报   雾雨魔理沙 >

  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
  • 本章节于书中页数:第099页
  • 本章节翻译人员:雪风厨


死神的预报,由死神组织,为生者服务的死神预报1

下周的死者预报 in 幻想乡

 神社 山
 村庄
 河

 我是小町。小町老师今天将为带来令各位受益匪浅的预报。很多人都说「人死之后会被接走」,但我们也并不是会去接每一个灵魂的。当然偶尔也会有些必须得去亲自接的家伙。话虽如此,好歹我们也是被称为神的存在,快死的家伙还是能看出来的。气味啊、独特的外观啊什么的,一般是靠这些判断的。当这种“氛围”越来越浓厚,变得黑不溜秋时他就被「接走」了。那么接下来,我将就漂泊于幻想乡之中的「迎接的氛围情况」进行报道,之后大家出门时要小心千万不要接近这些地方哦。各位小心点死者数量就会变少。那么我的工作量也就少了。这样映姬大人发怒的频率也就低了。怎样,很不错吧?

 那么请各位看一下这幅地图。下周这5个地方的死亡气息将会变强。嗯——,虽然说春天是万物萌生之际,但相对的死亡也会一并而至。但神社周围危险是怎么回事啊。巫女那家伙偷懒了吗?真是没办法的家伙啊。山那边成天到晚搞事,毕竟那个仙人也在的话或许我该去那边看看呢。村落或者更准确的说是河的附近一年到头都很危险。总之大家要好好注意哦,要长命百岁啊。虽说即使如此,也无法改变死亡的命运吧!


 
P099
P099

注释

  1. neta了林肯的葛底斯堡演说中的“government of the people, by the people, for the people”。
< 比那名居天子   东方文果真报   雾雨魔理沙 >