• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

帮助:活动名模板

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
本页是THBWiki的编辑帮助文档


每个活动系列都需要对应的活动名模板,用于统一控制整个WIKI上该活动每届的名称和译名。活动名模板在活动页面本身、同人作品页面、部分列表页面中都会被用到,在不同类型的词条上需要的格式不尽相同,以致活动名模板内含4种名称格式。

模板指定的是每届活动的名称,每届活动的名称必须是不一样的,亦不能和活动系列名称完全一样。单届活动的第一届名称至少要加个1在后面,和活动系列名区分开来。

编写模板[编辑]

每个活动名模板内基本都是这样的格式:

<onlyinclude>{{#switch:{{{1|}}}
|1 = {{#inoutro:{{#cnrconvert:{{{2|}}}}}|第|回}} 博丽神社例大祭
|2 = {{#inoutro:{{#cnrconvert:{{{2|}}}}}|第|回}} 博麗神社例大祭
|3 = {{首发展会|博丽神社例大祭{{{2|}}}|{{#inoutro:{{#cnrconvert:{{{2|}}}}}|第|回}} 博麗神社例大祭}}
|4 = 博丽神社例大祭{{{2|}}}
|#default = 缺少参数
}}</onlyinclude>
[[分类:活动名模板]]

其中“|1=”、“|2=”那些分别对应4种名称格式:

  • 1所对应的是展会中文全名,是把“原文全名”翻译成中文的名称,名称格式应和“原文全名”相近,或者只是改成简体。
  • 2所对应的是活动原文全名,“原文全名”指的是官方所使用的正式名称(例如“第一回 博麗神社例大祭”,而不是“博麗神社例大祭1”),不限定任何语言。活动官方同时使用英语和日语名称的话,优先使用英语名称(例如“Comic Market”)。
  • 3用于指定首发活动,里面引用了另外一个模板,格式是{{首发展会| A | B }}。其中“A”必须和“4”一致,“B”必须和“2”一致。
  • 4所对应的是活动简单名,把“2”简化成“活动系列名+届数”的格式(例如活动系列名是“博丽神社例大祭”,那第1届就是“博丽神社例大祭1”)。

如果还有什么不懂的地方,可以查看活动名模板目录,找出名称格式类似的活动参考复制一下。