符卡名模板目录3

本页记录东方绀珠传及之后的游戏符卡，东方红魔乡到东方风神录之间的所有游戏符卡及出版物的符卡参见符卡名模板目录1，东方地灵殿到东方深秘录的游戏符卡参见符卡名模板目录2。

东方绀珠传

博丽灵梦

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GZZ-B	{{博丽灵梦符卡名|2|GZZ|B}}	{{博丽灵梦符卡名|1|GZZ|B}}
	霊符「夢想封印」	灵符「梦想封印」
GZZ-S	{{博丽灵梦符卡名|2|GZZ|S}}	{{博丽灵梦符卡名|1|GZZ|S}}
	ホーミングアミュレット	Homing Amulet
GZZ-SS	{{博丽灵梦符卡名|2|GZZ|SS}}	{{博丽灵梦符卡名|1|GZZ|SS}}
	パスウェイジョンニードル	Persuasion Needle

雾雨魔理沙

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GZZ-B	{{雾雨魔理沙符卡名|2|GZZ|B}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|GZZ|B}}
	恋符「マスタースパーク」	恋符「Master Spark」
GZZ-S	{{雾雨魔理沙符卡名|2|GZZ|S}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|GZZ|S}}
	イリュージョンレーザー	Illusion Laser
GZZ-SS	{{雾雨魔理沙符卡名|2|GZZ|SS}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|GZZ|SS}}
	マジックミサイル	Magic Missile

东风谷早苗

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GZZ-B	{{东风谷早苗符卡名|2|GZZ|B}}	{{东风谷早苗符卡名|1|GZZ|B}}
	蛙符「手管の蝦蟇」	蛙符「操纵蛤蟆」
GZZ-S	{{东风谷早苗符卡名|2|GZZ|S}}	{{东风谷早苗符卡名|1|GZZ|S}}
	コバルトスプレッド	Cobalt Spread
GZZ-SS	{{东风谷早苗符卡名|2|GZZ|SS}}	{{东风谷早苗符卡名|1|GZZ|SS}}
	スカイサーペント	Sky Serpent

铃仙·优昙华院·因幡

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GZZ-B	{{铃仙符卡名|2|GZZ|B}}	{{铃仙符卡名|1|GZZ|B}}
	「障壁波動（イビルアンジュレーション）」	「障壁波动(Evil Undulation)」
GZZ-S	{{铃仙符卡名|2|GZZ|S}}	{{铃仙符卡名|1|GZZ|S}}
	ルナティックガン	Lunatic Gun
GZZ-SS	{{铃仙符卡名|2|GZZ|SS}}	{{铃仙符卡名|1|GZZ|SS}}
	マインドウェーブ	Mind Web

清兰

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GZZ-1	{{清兰符卡名|2|GZZ|1}}	{{清兰符卡名|1|GZZ|1}}
	凶弾「スピードストライク」	凶弹「Speed Strike」
GZZ-2	{{清兰符卡名|2|GZZ|2}}	{{清兰符卡名|1|GZZ|2}}
	弾符「イーグルシューティング」	弹符「Eagle Shooting」
GZZ-3	{{清兰符卡名|2|GZZ|3}}	{{清兰符卡名|1|GZZ|3}}
	弾符「鷹は撃ち抜いた」	弹符「鹰已击中」
GZZ-4	{{清兰符卡名|2|GZZ|4}}	{{清兰符卡名|1|GZZ|4}}
	銃符「ルナティックガン」	铳符「Lunatic Gun」

铃瑚

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GZZ-1	{{铃瑚符卡名|2|GZZ|1}}	{{铃瑚符卡名|1|GZZ|1}}
	兎符「ストロベリーダンゴ」	兔符「Strawberry Dango」
GZZ-2	{{铃瑚符卡名|2|GZZ|2}}	{{铃瑚符卡名|1|GZZ|2}}
	兎符「ベリーベリーダンゴ」	兔符「Berry Berry Dango」
GZZ-3	{{铃瑚符卡名|2|GZZ|3}}	{{铃瑚符卡名|1|GZZ|3}}
	兎符「ダンゴインフリューエンス」	兔符「Dango Influence」
GZZ-4	{{铃瑚符卡名|2|GZZ|4}}	{{铃瑚符卡名|1|GZZ|4}}
	月見「セプテンバーフルムーン」	赏月「September Fullmoon」
GZZ-5	{{铃瑚符卡名|2|GZZ|5}}	{{铃瑚符卡名|1|GZZ|5}}
	月見酒「ルナティックセプテンバー」	赏月酒「Lunatic September」

哆来咪·苏伊特

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GZZ-1	{{哆来咪符卡名|2|GZZ|1}}	{{哆来咪符卡名|1|GZZ|1}}
	夢符「緋色の悪夢」	梦符「绯红色的噩梦」
GZZ-2	{{哆来咪符卡名|2|GZZ|2}}	{{哆来咪符卡名|1|GZZ|2}}
	夢符「緋色の圧迫悪夢」	梦符「绯红色的压迫噩梦」
GZZ-3	{{哆来咪符卡名|2|GZZ|3}}	{{哆来咪符卡名|1|GZZ|3}}
	夢符「藍色の愁夢」	梦符「蔚蓝色的愁梦」
GZZ-4	{{哆来咪符卡名|2|GZZ|4}}	{{哆来咪符卡名|1|GZZ|4}}
	夢符「藍色の愁三重夢」	梦符「蔚蓝色的愁三重梦」
GZZ-5	{{哆来咪符卡名|2|GZZ|5}}	{{哆来咪符卡名|1|GZZ|5}}
	夢符「愁永遠の夢」	梦符「愁永远之梦」
GZZ-6	{{哆来咪符卡名|2|GZZ|6}}	{{哆来咪符卡名|1|GZZ|6}}
	夢符「刈安色の迷夢」	梦符「刈安色的迷梦」
GZZ-7	{{哆来咪符卡名|2|GZZ|7}}	{{哆来咪符卡名|1|GZZ|7}}
	夢符「刈安色の錯綜迷夢」	梦符「刈安色的错综迷梦」
GZZ-8	{{哆来咪符卡名|2|GZZ|8}}	{{哆来咪符卡名|1|GZZ|8}}
	夢符「ドリームキャッチャー」	梦符「Dream Catcher」
GZZ-9	{{哆来咪符卡名|2|GZZ|9}}	{{哆来咪符卡名|1|GZZ|9}}
	夢符「蒼色のドリームキャッチャー」	梦符「苍蓝色的Dream Catcher」
GZZ-10	{{哆来咪符卡名|2|GZZ|10}}	{{哆来咪符卡名|1|GZZ|10}}
	夢符「夢我夢中」	梦符「梦我梦中」
GZZ-11	{{哆来咪符卡名|2|GZZ|11}}	{{哆来咪符卡名|1|GZZ|11}}
	月符「紺色の狂夢」	月符「绀色的狂梦」
GZZ-12	{{哆来咪符卡名|2|GZZ|12}}	{{哆来咪符卡名|1|GZZ|12}}
	胡蝶「バタフライサプランテーション」	蝴蝶「Butterfly Supplantation」
GZZ-13	{{哆来咪符卡名|2|GZZ|13}}	{{哆来咪符卡名|1|GZZ|13}}
	超特急「ドリームエクスプレス」	超特急「Dream Express」
GZZ-14	{{哆来咪符卡名|2|GZZ|14}}	{{哆来咪符卡名|1|GZZ|14}}
	這夢「クリーピングバレット」	爬梦「Creeping Bullet」

稀神探女

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GZZ-1	{{稀神探女符卡名|2|GZZ|1}}	{{稀神探女符卡名|1|GZZ|1}}
	玉符「烏合の呪」	玉符「乌合之咒」
GZZ-2	{{稀神探女符卡名|2|GZZ|2}}	{{稀神探女符卡名|1|GZZ|2}}
	玉符「烏合の逆呪」	玉符「乌合的逆咒」
GZZ-3	{{稀神探女符卡名|2|GZZ|3}}	{{稀神探女符卡名|1|GZZ|3}}
	玉符「烏合の二重呪」	玉符「乌合的二重咒」
GZZ-4	{{稀神探女符卡名|2|GZZ|4}}	{{稀神探女符卡名|1|GZZ|4}}
	玉符「穢身探知型機雷」	玉符「秽身探知型水雷」
GZZ-5	{{稀神探女符卡名|2|GZZ|5}}	{{稀神探女符卡名|1|GZZ|5}}
	玉符「穢身探知型機雷　改」	玉符「秽身探知型水雷　改」
GZZ-6	{{稀神探女符卡名|2|GZZ|6}}	{{稀神探女符卡名|1|GZZ|6}}
	玉符「神々の弾冠」	玉符「众神的弹冠」
GZZ-7	{{稀神探女符卡名|2|GZZ|7}}	{{稀神探女符卡名|1|GZZ|7}}
	玉符「神々の光り輝く弾冠」	玉符「众神的光辉弹冠」
GZZ-8	{{稀神探女符卡名|2|GZZ|8}}	{{稀神探女符卡名|1|GZZ|8}}
	「片翼の白鷺」	「孤翼的白鹭」

克劳恩皮丝

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GZZ-1	{{克劳恩符卡名|2|GZZ|1}}	{{克劳恩符卡名|1|GZZ|1}}
	獄符「ヘルエクリプス」	狱符「Hell Eclipse」
GZZ-2	{{克劳恩符卡名|2|GZZ|2}}	{{克劳恩符卡名|1|GZZ|2}}
	獄符「地獄の蝕」	狱符「地狱之蚀」
GZZ-3	{{克劳恩符卡名|2|GZZ|3}}	{{克劳恩符卡名|1|GZZ|3}}
	獄符「フラッシュアンドストライプ」	狱符「Flash and Stripe」
GZZ-4	{{克劳恩符卡名|2|GZZ|4}}	{{克劳恩符卡名|1|GZZ|4}}
	獄符「スターアンドストライプ」	狱符「Star and Stripe」
GZZ-5	{{克劳恩符卡名|2|GZZ|5}}	{{克劳恩符卡名|1|GZZ|5}}
	獄炎「グレイズインフェルノ」	狱炎「Graze Inferno」
GZZ-6	{{克劳恩符卡名|2|GZZ|6}}	{{克劳恩符卡名|1|GZZ|6}}
	獄炎「かすりの獄意」	狱炎「擦弹的狱意」
GZZ-7	{{克劳恩符卡名|2|GZZ|7}}	{{克劳恩符卡名|1|GZZ|7}}
	地獄「ストライプドアビス」	地狱「Striped Abyss」
GZZ-8	{{克劳恩符卡名|2|GZZ|8}}	{{克劳恩符卡名|1|GZZ|8}}
	「フェイクアポロ」	「Fake Apollo」
GZZ-9	{{克劳恩符卡名|2|GZZ|9}}	{{克劳恩符卡名|1|GZZ|9}}
	「アポロ捏造説」	「阿波罗捏造说」

纯狐

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GZZ-1	{{纯狐符卡名|2|GZZ|1}}	{{纯狐符卡名|1|GZZ|1}}
	「掌の純光」	「掌上的纯光」
GZZ-2	{{纯狐符卡名|2|GZZ|2}}	{{纯狐符卡名|1|GZZ|2}}
	「殺意の百合」	「杀意的百合」
GZZ-3	{{纯狐符卡名|2|GZZ|3}}	{{纯狐符卡名|1|GZZ|3}}
	「原始の神霊界」	「原始的神灵界」
GZZ-4	{{纯狐符卡名|2|GZZ|4}}	{{纯狐符卡名|1|GZZ|4}}
	「現代の神霊界」	「现代的神灵界」
GZZ-5	{{纯狐符卡名|2|GZZ|5}}	{{纯狐符卡名|1|GZZ|5}}
	「震え凍える星」	「战栗的寒冷之星」
GZZ-6	{{纯狐符卡名|2|GZZ|6}}	{{纯狐符卡名|1|GZZ|6}}
	「純粋なる狂気」	「纯粹的狂气」
GZZ-7	{{纯狐符卡名|2|GZZ|7}}	{{纯狐符卡名|1|GZZ|7}}
	「溢れ出る瑕穢」	「溢出的瑕秽」
GZZ-8	{{纯狐符卡名|2|GZZ|8}}	{{纯狐符卡名|1|GZZ|8}}
	「地上穢の純化」	「地上秽的纯化」
GZZ-9	{{纯狐符卡名|2|GZZ|9}}	{{纯狐符卡名|1|GZZ|9}}
	純符「ピュアリーバレットヘル」	纯符「Purely Bullet Hell」
GZZ-10	{{纯狐符卡名|2|GZZ|10}}	{{纯狐符卡名|1|GZZ|10}}
	純符「純粋な弾幕地獄」	纯符「纯粹的弹幕地狱」
GZZ-11	{{纯狐符卡名|2|GZZ|11}}	{{纯狐符卡名|1|GZZ|11}}
	「袋の鼠を追い詰める為の単純な弾幕」	「用于逼死瓮中鼠的单纯弹幕」
GZZ-12	{{纯狐符卡名|2|GZZ|12}}	{{纯狐符卡名|1|GZZ|12}}
	「人を殺める為の純粋な弾幕」	「用于杀人的纯粹弹幕」
GZZ-H	{{纯狐符卡名|2|GZZ|H}}	{{纯狐符卡名|1|GZZ|H}}
	「最初で最後の無名の弾幕」	「最初与最后的无名弹幕」

赫卡提亚·拉碧斯拉祖利

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GZZ-1	{{赫卡提亚符卡名|2|GZZ|1}}	{{赫卡提亚符卡名|1|GZZ|1}}
	異界「逢魔ガ刻」	异界「逢魔之刻」
GZZ-2	{{赫卡提亚符卡名|2|GZZ|2}}	{{赫卡提亚符卡名|1|GZZ|2}}
	地球「邪穢在身」	地球「邪秽在身」
GZZ-3	{{赫卡提亚符卡名|2|GZZ|3}}	{{赫卡提亚符卡名|1|GZZ|3}}
	月「アポロ反射鏡」	月「阿波罗反射镜」
GZZ-4	{{赫卡提亚符卡名|2|GZZ|4}}	{{赫卡提亚符卡名|1|GZZ|4}}
	異界「地獄のノンイデアル弾幕」	异界「地狱的非理想弹幕」
GZZ-5	{{赫卡提亚符卡名|2|GZZ|5}}	{{赫卡提亚符卡名|1|GZZ|5}}
	地球「地獄に降る雨」	地球「落向地狱的雨」
GZZ-6	{{赫卡提亚符卡名|2|GZZ|6}}	{{赫卡提亚符卡名|1|GZZ|6}}
	月「ルナティックインパクト」	月「Lunatic Impact」
GZZ-7	{{赫卡提亚符卡名|2|GZZ|7}}	{{赫卡提亚符卡名|1|GZZ|7}}
	「トリニタリアンラプソディ」	「Trinitarian Rhapsody」
GZZ-H	{{赫卡提亚符卡名|2|GZZ|H}}	{{赫卡提亚符卡名|1|GZZ|H}}
	「最初で最後の無名の弾幕」	「最初与最后的无名弹幕」

东方凭依华

博丽灵梦

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
PYH-1	{{博丽灵梦符卡名|2|PYH|1}}	{{博丽灵梦符卡名|1|PYH|1}}
	霊符「夢想封印」	灵符「梦想封印」
PYH-2	{{博丽灵梦符卡名|2|PYH|2}}	{{博丽灵梦符卡名|1|PYH|2}}
	神技「八方龍殺陣」	神技「八方龙杀阵」
PYH-3	{{博丽灵梦符卡名|2|PYH|3}}	{{博丽灵梦符卡名|1|PYH|3}}
	宝具「陰陽飛鳥井」	宝具「阴阳飞鸟井」
PYH-K1	{{博丽灵梦符卡名|2|PYH|K1}}	{{博丽灵梦符卡名|1|PYH|K1}}
	滞空三角飛び	滞空三角跃
PYH-K2	{{博丽灵梦符卡名|2|PYH|K2}}	{{博丽灵梦符卡名|1|PYH|K2}}
	妖怪バスター	妖怪破坏者
PYH-K3	{{博丽灵梦符卡名|2|PYH|K3}}	{{博丽灵梦符卡名|1|PYH|K3}}
	即妙神域札	即妙神域札
PYH-K4	{{博丽灵梦符卡名|2|PYH|K4}}	{{博丽灵梦符卡名|1|PYH|K4}}
	空中昇天脚	空中升天脚
PYH-K5	{{博丽灵梦符卡名|2|PYH|K5}}	{{博丽灵梦符卡名|1|PYH|K5}}
	亜空点穴	亚空点穴
PYH-O	{{博丽灵梦符卡名|2|PYH|O}}	{{博丽灵梦符卡名|1|PYH|O}}
	「博麗大結界の隙間」	「博丽大结界的隙间」
PYH-OLW	{{博丽灵梦符卡名|2|PYH|OLW}}	{{博丽灵梦符卡名|1|PYH|OLW}}
	＊あんな隙間に巫女がいるなんて！＊	＊在那隙间里面居然有个巫女！＊
PYH-S1	{{博丽灵梦符卡名|2|PYH|S1}}	{{博丽灵梦符卡名|1|PYH|S1}}
	霊鷹符「鷹による夢想封印ハンティング」	灵鹰符「飞鹰的梦想封印狩猎」
PYH-S2	{{博丽灵梦符卡名|2|PYH|S2}}	{{博丽灵梦符卡名|1|PYH|S2}}
	風霊符「磐舟かわらけ封印」	风灵符「磐舟土器封印」
PYH-S3	{{博丽灵梦符卡名|2|PYH|S3}}	{{博丽灵梦符卡名|1|PYH|S3}}
	星霊符「スプリンクルスター封印」	星灵符「Sprinkle Star封印」
PYH-S4	{{博丽灵梦符卡名|2|PYH|S4}}	{{博丽灵梦符卡名|1|PYH|S4}}
	雷霊符「務光の雷弾夢想封印」	雷灵符「务光的雷弹梦想封印」
PYH-S5	{{博丽灵梦符卡名|2|PYH|S5}}	{{博丽灵梦符卡名|1|PYH|S5}}
	龍蹴符「ドラゴンズ飛鳥井キック」	龙蹴符「巨龙飞鸟井之踢」
PYH-S6	{{博丽灵梦符卡名|2|PYH|S6}}	{{博丽灵梦符卡名|1|PYH|S6}}
	針星符「月卿を封じる針スパーク」	针星符「封印月卿之针火花」
PYH-S7	{{博丽灵梦符卡名|2|PYH|S7}}	{{博丽灵梦符卡名|1|PYH|S7}}
	「この何度目かの命、夢想封印されるまで」	「这不知是第几次的生命，梦想封印吧」
PYH-S8	{{博丽灵梦符卡名|2|PYH|S8}}	{{博丽灵梦符卡名|1|PYH|S8}}
	霊符「夢想封印　夢限」	灵符「梦想封印　梦限」
PYH-S9	{{博丽灵梦符卡名|2|PYH|S9}}	{{博丽灵梦符卡名|1|PYH|S9}}
	「完全憑依と夢想封印」	「完全凭依与梦想封印」
PYH-S10	{{博丽灵梦符卡名|2|PYH|S10}}	{{博丽灵梦符卡名|1|PYH|S10}}
	「憑坐（マスター）と神霊（スレイブ）の境界」	「凭坐（主役）与神灵（下仆）的境界」
PYH-S11	{{博丽灵梦符卡名|2|PYH|S11}}	{{博丽灵梦符卡名|1|PYH|S11}}
	「最強最良の異変解決巫女」	「最强最棒的异变解决巫女」
PYH-T	{{博丽灵梦符卡名|2|PYH|T}}	{{博丽灵梦符卡名|1|PYH|T}}
	「博麗大結界の隙間」	「博丽大结界的隙间」
PYH-TLW	{{博丽灵梦符卡名|2|PYH|TLW}}	{{博丽灵梦符卡名|1|PYH|TLW}}
	＊あんな隙間に巫女がいるなんて！＊	＊在那隙间里面居然有个巫女！＊

雾雨魔理沙

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
PYH-1	{{雾雨魔理沙符卡名|2|PYH|1}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|PYH|1}}
	恋符「マスタースパーク」	恋符「Master Spark」
PYH-2	{{雾雨魔理沙符卡名|2|PYH|2}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|PYH|2}}
	彗星「ブレイジングスター」	彗星「Blazing Star」
PYH-3	{{雾雨魔理沙符卡名|2|PYH|3}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|PYH|3}}
	星符「サテライトイリュージョン」	星符「Satellite Illusion」
PYH-K1	{{雾雨魔理沙符卡名|2|PYH|K1}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|PYH|K1}}
	パワフルドラッグ	Powerful Drug
PYH-K2	{{雾雨魔理沙符卡名|2|PYH|K2}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|PYH|K2}}
	ウィッチレイライン	Witch Ley Line
PYH-K3	{{雾雨魔理沙符卡名|2|PYH|K3}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|PYH|K3}}
	スウィープアサイド	Sweep Aside
PYH-K4	{{雾雨魔理沙符卡名|2|PYH|K4}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|PYH|K4}}
	ストラトフラクション	Strato-Fraction
PYH-K5	{{雾雨魔理沙符卡名|2|PYH|K5}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|PYH|K5}}
	ライジングスウィープ	Rising Sweep
PYH-O	{{雾雨魔理沙符卡名|2|PYH|O}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|PYH|O}}
	「実際にあった学校の恐怖」	「实际发生过的学校的恐怖」
PYH-OLW	{{雾雨魔理沙符卡名|2|PYH|OLW}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|PYH|OLW}}
	＊ステキ！厠の花子さん！＊	＊真棒！厕所里的花子小姐！＊
PYH-S1	{{雾雨魔理沙符卡名|2|PYH|S1}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|PYH|S1}}
	星恋符「スプリンクルスター＆ハート」	星恋符「Sprinkle Star & Heart」
PYH-S2	{{雾雨魔理沙符卡名|2|PYH|S2}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|PYH|S2}}
	拳星符「入道叢雲スレイブスパーク」	拳星符「入道丛云Slave Spark」
PYH-S3	{{雾雨魔理沙符卡名|2|PYH|S3}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|PYH|S3}}
	星霊符「スプリンクルスター封印」	星灵符「Sprinkle Star封印」
PYH-S4	{{雾雨魔理沙符卡名|2|PYH|S4}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|PYH|S4}}
	針星符「月卿を封じる針スパーク」	针星符「封印月卿之针火花」
PYH-S5	{{雾雨魔理沙符卡名|2|PYH|S5}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|PYH|S5}}
	星符「アステロイドベルトナイトメア」	星符「Asteroid Belt Nightmare」
PYH-T	{{雾雨魔理沙符卡名|2|PYH|T}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|PYH|T}}
	「実際にあった学校の恐怖」	「实际发生过的学校的恐怖」
PYH-TLW	{{雾雨魔理沙符卡名|2|PYH|TLW}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|PYH|TLW}}
	＊ステキ！厠の花子さん！＊	＊真棒！厕所里的花子小姐！＊

云居一轮

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
PYH-1	{{云居一轮符卡名|2|PYH|1}}	{{云居一轮符卡名|1|PYH|1}}
	嵐符「仏罰の野分雲」	岚符「佛罚的秋台风」
PYH-2	{{云居一轮符卡名|2|PYH|2}}	{{云居一轮符卡名|1|PYH|2}}
	積乱「見越し入道雲」	积乱「见越入道云」
PYH-3	{{云居一轮符卡名|2|PYH|3}}	{{云居一轮符卡名|1|PYH|3}}
	拳固「懺悔の殺風」	拳固「忏悔的杀风」
PYH-K1	{{云居一轮符卡名|2|PYH|K1}}	{{云居一轮符卡名|1|PYH|K1}}
	怒りの走雲	愤怒的驰云
PYH-K2	{{云居一轮符卡名|2|PYH|K2}}	{{云居一轮符卡名|1|PYH|K2}}
	慈悲の北颪	慈悲的北颪
PYH-K3	{{云居一轮符卡名|2|PYH|K3}}	{{云居一轮符卡名|1|PYH|K3}}
	嶺雲のご来光	岭云的佛光
PYH-K4	{{云居一轮符卡名|2|PYH|K4}}	{{云居一轮符卡名|1|PYH|K4}}
	一握りの浮雲	一握的浮云
PYH-K5	{{云居一轮符卡名|2|PYH|K5}}	{{云居一轮符卡名|1|PYH|K5}}
	滑空宝輪	滑空宝轮
PYH-K6	{{云居一轮符卡名|2|PYH|K6}}	{{云居一轮符卡名|1|PYH|K6}}
	垂雲の鉄槌	垂云的铁锤
PYH-O	{{云居一轮符卡名|2|PYH|O}}	{{云居一轮符卡名|1|PYH|O}}
	「真夏の夜の軟禁」	「仲夏夜的软禁」
PYH-OLW	{{云居一轮符卡名|2|PYH|OLW}}	{{云居一轮符卡名|1|PYH|OLW}}
	＊２６５センチの魔人現る！＊	＊265厘米的魔人现身！＊
PYH-S1	{{云居一轮符卡名|2|PYH|S1}}	{{云居一轮符卡名|1|PYH|S1}}
	拳風符「入道叢雲風水拳」	拳风符「入道丛云风水拳」
PYH-S2	{{云居一轮符卡名|2|PYH|S2}}	{{云居一轮符卡名|1|PYH|S2}}
	拳星符「入道叢雲スレイブスパーク」	拳星符「入道丛云Slave Spark」
PYH-S3	{{云居一轮符卡名|2|PYH|S3}}	{{云居一轮符卡名|1|PYH|S3}}
	撃拳符「スカンダの怪雲拳」	击拳符「韦驮天的怪云拳」
PYH-S4	{{云居一轮符卡名|2|PYH|S4}}	{{云居一轮符卡名|1|PYH|S4}}
	恋拳符「ローズカプリチオ怪雲拳」	恋拳符「玫瑰狂想曲怪云拳」
PYH-S5	{{云居一轮符卡名|2|PYH|S5}}	{{云居一轮符卡名|1|PYH|S5}}
	光拳符「インドラのヴァジュラ怪雲拳」	光拳符「因陀罗的金刚杵怪云拳」
PYH-S6	{{云居一轮符卡名|2|PYH|S6}}	{{云居一轮符卡名|1|PYH|S6}}
	拳水符「入道叢雲ミズバク拳」	拳水符「入道丛云水泡弹拳」
PYH-T	{{云居一轮符卡名|2|PYH|T}}	{{云居一轮符卡名|1|PYH|T}}
	「真夏の夜の軟禁」	「仲夏夜的软禁」
PYH-TLW	{{云居一轮符卡名|2|PYH|TLW}}	{{云居一轮符卡名|1|PYH|TLW}}
	＊２６５センチの魔人現る！＊	＊265厘米的魔人现身！＊

圣白莲

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
PYH-1	{{圣白莲符卡名|2|PYH|1}}	{{圣白莲符卡名|1|PYH|1}}
	天符「三千大千世界の主」	天符「三千大千世界之主」
PYH-2	{{圣白莲符卡名|2|PYH|2}}	{{圣白莲符卡名|1|PYH|2}}
	天符「大日如来の輝き」	天符「大日如来的光辉」
PYH-3	{{圣白莲符卡名|2|PYH|3}}	{{圣白莲符卡名|1|PYH|3}}
	天符「釈迦牟尼の五行山」	天符「释迦牟尼的五行山」
PYH-K1	{{圣白莲符卡名|2|PYH|K1}}	{{圣白莲符卡名|1|PYH|K1}}
	詠唱	咏唱
PYH-K2	{{圣白莲符卡名|2|PYH|K2}}	{{圣白莲符卡名|1|PYH|K2}}
	ハヌマーンの舞	哈奴曼之舞
PYH-K3	{{圣白莲符卡名|2|PYH|K3}}	{{圣白莲符卡名|1|PYH|K3}}
	ガルーダの爪	迦楼罗之爪
PYH-K4	{{圣白莲符卡名|2|PYH|K4}}	{{圣白莲符卡名|1|PYH|K4}}
	スカンダの脚	韦驮天之脚
PYH-K5	{{圣白莲符卡名|2|PYH|K5}}	{{圣白莲符卡名|1|PYH|K5}}
	ドゥルガーの魂	难近母之魂
PYH-K6	{{圣白莲符卡名|2|PYH|K6}}	{{圣白莲符卡名|1|PYH|K6}}
	ガンガーの一滴	恒河母之一滴
PYH-K7	{{圣白莲符卡名|2|PYH|K7}}	{{圣白莲符卡名|1|PYH|K7}}
	ヴィルーパークシャの目	广目天之眼
PYH-K8	{{圣白莲符卡名|2|PYH|K8}}	{{圣白莲符卡名|1|PYH|K8}}
	インドラの雷	因陀罗之雷
PYH-O	{{圣白莲符卡名|2|PYH|O}}	{{圣白莲符卡名|1|PYH|O}}
	「シルバースカイウェイ」	「Silver Skyway」
PYH-OLW	{{圣白莲符卡名|2|PYH|OLW}}	{{圣白莲符卡名|1|PYH|OLW}}
	＊１００キロで空を駆けろ！＊	＊以100迈驰骋天际！＊
PYH-S1	{{圣白莲符卡名|2|PYH|S1}}	{{圣白莲符卡名|1|PYH|S1}}
	光撃符「君を導く王道のヴァジュラシュート」	光击符「引导着你的王道的金刚杵射击」
PYH-S2	{{圣白莲符卡名|2|PYH|S2}}	{{圣白莲符卡名|1|PYH|S2}}
	撃拳符「スカンダの怪雲拳」	击拳符「韦驮天的怪云拳」
PYH-S3	{{圣白莲符卡名|2|PYH|S3}}	{{圣白莲符卡名|1|PYH|S3}}
	撃光符「スカンダの王道の威光」	击光符「韦驮天的王道威光」
PYH-S4	{{圣白莲符卡名|2|PYH|S4}}	{{圣白莲符卡名|1|PYH|S4}}
	蹴斬符「ガルーダの聖徳斬」	蹴斩符「迦楼罗的圣德斩」
PYH-S5	{{圣白莲符卡名|2|PYH|S5}}	{{圣白莲符卡名|1|PYH|S5}}
	光仙符「日出ずる国の僧侶と道士」	光仙符「日出之国的僧侣和道士」
PYH-S6	{{圣白莲符卡名|2|PYH|S6}}	{{圣白莲符卡名|1|PYH|S6}}
	光拳符「インドラのヴァジュラ怪雲拳」	光拳符「因陀罗的金刚杵怪云拳」
PYH-S7	{{圣白莲符卡名|2|PYH|S7}}	{{圣白莲符卡名|1|PYH|S7}}
	撃符「スカンダに追われる正夢」	击符「被韦驮天追逐的正梦」
PYH-T	{{圣白莲符卡名|2|PYH|T}}	{{圣白莲符卡名|1|PYH|T}}
	「シルバースカイウェイ」	「Silver Skyway」
PYH-TLW	{{圣白莲符卡名|2|PYH|TLW}}	{{圣白莲符卡名|1|PYH|TLW}}
	＊１００キロで空を駆けろ！＊	＊以100迈驰骋天际！＊

物部布都

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
PYH-1	{{物部布都符卡名|2|PYH|1}}	{{物部布都符卡名|1|PYH|1}}
	風符「三輪の皿嵐」	风符「三轮的皿风暴」
PYH-2	{{物部布都符卡名|2|PYH|2}}	{{物部布都符卡名|1|PYH|2}}
	炎符「太乙真火」	炎符「太乙真火」
PYH-3	{{物部布都符卡名|2|PYH|3}}	{{物部布都符卡名|1|PYH|3}}
	運気「破局の開門」	运气「破局的开门」
PYH-K1	{{物部布都符卡名|2|PYH|K1}}	{{物部布都符卡名|1|PYH|K1}}
	六壬神火	六壬神火
PYH-K2	{{物部布都符卡名|2|PYH|K2}}	{{物部布都符卡名|1|PYH|K2}}
	天の磐舟	天之磐舟
PYH-K3	{{物部布都符卡名|2|PYH|K3}}	{{物部布都符卡名|1|PYH|K3}}
	抱水皿	抱水皿
PYH-K4	{{物部布都符卡名|2|PYH|K4}}	{{物部布都符卡名|1|PYH|K4}}
	貴竜の矢	贵龙之矢
PYH-K5	{{物部布都符卡名|2|PYH|K5}}	{{物部布都符卡名|1|PYH|K5}}
	風の凶穴	风之凶穴
PYH-K6	{{物部布都符卡名|2|PYH|K6}}	{{物部布都符卡名|1|PYH|K6}}
	立向坐山	立向坐山
PYH-O	{{物部布都符卡名|2|PYH|O}}	{{物部布都符卡名|1|PYH|O}}
	「お菊アッパー」	「阿菊上勾拳」
PYH-OLW	{{物部布都符卡名|2|PYH|OLW}}	{{物部布都符卡名|1|PYH|OLW}}
	＊死んでも一枚足りない！＊	＊到死还是少一盘！＊
PYH-S1	{{物部布都符卡名|2|PYH|S1}}	{{物部布都符卡名|1|PYH|S1}}
	拳風符「入道叢雲風水拳」	拳风符「入道丛云风水拳」
PYH-S2	{{物部布都符卡名|2|PYH|S2}}	{{物部布都符卡名|1|PYH|S2}}
	風霊符「磐舟かわらけ封印」	风灵符「磐舟土器封印」
PYH-S3	{{物部布都符卡名|2|PYH|S3}}	{{物部布都符卡名|1|PYH|S3}}
	面風符「喜怒哀楽風水術」	面风符「喜怒哀乐风水术」
PYH-S4	{{物部布都符卡名|2|PYH|S4}}	{{物部布都符卡名|1|PYH|S4}}
	光風符「レイディアント風水マント」	光风符「光辉风水披风」
PYH-T	{{物部布都符卡名|2|PYH|T}}	{{物部布都符卡名|1|PYH|T}}
	「お菊アッパー」	「阿菊上勾拳」
PYH-TLW	{{物部布都符卡名|2|PYH|TLW}}	{{物部布都符卡名|1|PYH|TLW}}
	＊死んでも一枚足りない！＊	＊到死还是少一盘！＊

丰聪耳神子

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
PYH-1	{{丰聪耳神子符卡名|2|PYH|1}}	{{丰聪耳神子符卡名|1|PYH|1}}
	仙符「日出ずる処の道士」	仙符「日出之处的道士」
PYH-2	{{丰聪耳神子符卡名|2|PYH|2}}	{{丰聪耳神子符卡名|1|PYH|2}}
	道符「掌の上の天道」	道符「掌上的天道」
PYH-3	{{丰聪耳神子符卡名|2|PYH|3}}	{{丰聪耳神子符卡名|1|PYH|3}}
	人符「勧善懲悪は古の良き典なり」	人符「劝善惩恶古之良典」
PYH-K1	{{丰聪耳神子符卡名|2|PYH|K1}}	{{丰聪耳神子符卡名|1|PYH|K1}}
	縮地のマント	缩地的披风
PYH-K2	{{丰聪耳神子符卡名|2|PYH|K2}}	{{丰聪耳神子符卡名|1|PYH|K2}}
	救世太陽拳	救世太阳拳
PYH-K3	{{丰聪耳神子符卡名|2|PYH|K3}}	{{丰聪耳神子符卡名|1|PYH|K3}}
	十七条のレーザー	十七条光芒
PYH-K4	{{丰聪耳神子符卡名|2|PYH|K4}}	{{丰聪耳神子符卡名|1|PYH|K4}}
	黄金の剣ジパング	黄金之剑西潘戈
PYH-K5	{{丰聪耳神子符卡名|2|PYH|K5}}	{{丰聪耳神子符卡名|1|PYH|K5}}
	東方のインフルーエンス	东方的影响力
PYH-K6	{{丰聪耳神子符卡名|2|PYH|K6}}	{{丰聪耳神子符卡名|1|PYH|K6}}
	輝く者の慈雨	闪耀者的慈雨
PYH-O	{{丰聪耳神子符卡名|2|PYH|O}}	{{丰聪耳神子符卡名|1|PYH|O}}
	「赤が欲しいか青が欲しいか」	「要红的还是要蓝的」
PYH-OLW	{{丰聪耳神子符卡名|2|PYH|OLW}}	{{丰聪耳神子符卡名|1|PYH|OLW}}
	＊特別に両方選ばせてやろう！＊	＊特别让你两边都选！＊
PYH-S1	{{丰聪耳神子符卡名|2|PYH|S1}}	{{丰聪耳神子符卡名|1|PYH|S1}}
	光撃符「君を導く王道のヴァジュラシュート」	光击符「引导着你的王道的金刚杵射击」
PYH-S2	{{丰聪耳神子符卡名|2|PYH|S2}}	{{丰聪耳神子符卡名|1|PYH|S2}}
	撃光符「スカンダの王道の威光」	击光符「韦驮天的王道威光」
PYH-S3	{{丰聪耳神子符卡名|2|PYH|S3}}	{{丰聪耳神子符卡名|1|PYH|S3}}
	蹴斬符「ガルーダの聖徳斬」	蹴斩符「迦楼罗的圣德斩」
PYH-S4	{{丰聪耳神子符卡名|2|PYH|S4}}	{{丰聪耳神子符卡名|1|PYH|S4}}
	光仙符「日出ずる国の僧侶と道士」	光仙符「日出之国的僧侣和道士」
PYH-S5	{{丰聪耳神子符卡名|2|PYH|S5}}	{{丰聪耳神子符卡名|1|PYH|S5}}
	光風符「レイディアント風水マント」	光风符「光辉风水披风」
PYH-S6	{{丰聪耳神子符卡名|2|PYH|S6}}	{{丰聪耳神子符卡名|1|PYH|S6}}
	光符「君を導く夢王道の威光」	光符「引导着你的梦王道的威光」
PYH-T	{{丰聪耳神子符卡名|2|PYH|T}}	{{丰聪耳神子符卡名|1|PYH|T}}
	「赤が欲しいか青が欲しいか」	「要红的还是要蓝的」
PYH-TLW	{{丰聪耳神子符卡名|2|PYH|TLW}}	{{丰聪耳神子符卡名|1|PYH|TLW}}
	＊特別に両方選ばせてやろう！＊	＊特别让你两边都选！＊

河城荷取

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
PYH-1	{{河城荷取符卡名|2|PYH|1}}	{{河城荷取符卡名|1|PYH|1}}
	豪雨「河底大戦争」	暴雨「河底大战争」
PYH-2	{{河城荷取符卡名|2|PYH|2}}	{{河城荷取符卡名|1|PYH|2}}
	泡符「撃て！バブルドラゴン」	泡符「射击吧！泡泡龙」
PYH-3	{{河城荷取符卡名|2|PYH|3}}	{{河城荷取符卡名|1|PYH|3}}
	戦機「飛べ！三平ファイト」	战机「飞翔吧！三平加油」
PYH-K1	{{河城荷取符卡名|2|PYH|K1}}	{{河城荷取符卡名|1|PYH|K1}}
	ミズバク大回転	水泡弹大回转
PYH-K2	{{河城荷取符卡名|2|PYH|K2}}	{{河城荷取符卡名|1|PYH|K2}}
	ミズドリラー	钻头少女
PYH-K3	{{河城荷取符卡名|2|PYH|K3}}	{{河城荷取符卡名|1|PYH|K3}}
	さよならラバーリング	再会橡胶圈
PYH-K4	{{河城荷取符卡名|2|PYH|K4}}	{{河城荷取符卡名|1|PYH|K4}}
	光子トゥーピド	光子鱼雷
PYH-K5	{{河城荷取符卡名|2|PYH|K5}}	{{河城荷取符卡名|1|PYH|K5}}
	空中ブラスター	空中冲击弹
PYH-K6	{{河城荷取符卡名|2|PYH|K6}}	{{河城荷取符卡名|1|PYH|K6}}
	菊一文字コンプレッサー	菊一文字压缩机
PYH-O	{{河城荷取符卡名|2|PYH|O}}	{{河城荷取符卡名|1|PYH|O}}
	「ネッシー号出陣」	「尼西号出击」
PYH-OLW	{{河城荷取符卡名|2|PYH|OLW}}	{{河城荷取符卡名|1|PYH|OLW}}
	＊ネス湖は今ここにある！＊	＊尼斯湖现在就在这里！＊
PYH-S1	{{河城荷取符卡名|2|PYH|S1}}	{{河城荷取符卡名|1|PYH|S1}}
	水面符「ミズバクマスカレード」	水面符「水泡弹假面舞会」
PYH-S2	{{河城荷取符卡名|2|PYH|S2}}	{{河城荷取符卡名|1|PYH|S2}}
	拳水符「入道叢雲ミズバク拳」	拳水符「入道丛云水泡弹拳」
PYH-T	{{河城荷取符卡名|2|PYH|T}}	{{河城荷取符卡名|1|PYH|T}}
	「ネッシー号出陣」	「尼西号出击」
PYH-TLW	{{河城荷取符卡名|2|PYH|TLW}}	{{河城荷取符卡名|1|PYH|TLW}}
	＊ネス湖は今ここにある！＊	＊尼斯湖现在就在这里！＊

古明地恋

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
PYH-1	{{古明地恋符卡名|2|PYH|1}}	{{古明地恋符卡名|1|PYH|1}}
	抑制「スーパーエゴ」	抑制「Super Ego」
PYH-2	{{古明地恋符卡名|2|PYH|2}}	{{古明地恋符卡名|1|PYH|2}}
	本能「イドの解放」	本能「本我的解放」
PYH-3	{{古明地恋符卡名|2|PYH|3}}	{{古明地恋符卡名|1|PYH|3}}
	夢符「ご先祖様が見ているぞ」	梦符「先祖大人在看着你」
PYH-K1	{{古明地恋符卡名|2|PYH|K1}}	{{古明地恋符卡名|1|PYH|K1}}
	アンアンサードラブ	Unanswered Love
PYH-K2	{{古明地恋符卡名|2|PYH|K2}}	{{古明地恋符卡名|1|PYH|K2}}
	キャッチアンドローズ	Catch and Rose
PYH-K3	{{古明地恋符卡名|2|PYH|K3}}	{{古明地恋符卡名|1|PYH|K3}}
	リフレクスレーダー	Reflex Radar
PYH-K4	{{古明地恋符卡名|2|PYH|K4}}	{{古明地恋符卡名|1|PYH|K4}}
	フィゲッティスナッチャー	Fidgety Snatcher
PYH-K5	{{古明地恋符卡名|2|PYH|K5}}	{{古明地恋符卡名|1|PYH|K5}}
	スティンギングマインド	Stinging Mind
PYH-O	{{古明地恋符卡名|2|PYH|O}}	{{古明地恋符卡名|1|PYH|O}}
	「今から貴方の所に行くね」	「我现在就去你那里哦」
PYH-OLW	{{古明地恋符卡名|2|PYH|OLW}}	{{古明地恋符卡名|1|PYH|OLW}}
	＊今から電話をするから出てね＊	＊现在就给你打电话别忘了接哦＊
PYH-S1	{{古明地恋符卡名|2|PYH|S1}}	{{古明地恋符卡名|1|PYH|S1}}
	星恋符「スプリンクルスター＆ハート」	星恋符「Sprinkle Star & Heart」
PYH-S2	{{古明地恋符卡名|2|PYH|S2}}	{{古明地恋符卡名|1|PYH|S2}}
	恋拳符「ローズカプリチオ怪雲拳」	恋拳符「玫瑰狂想曲怪云拳」
PYH-S3	{{古明地恋符卡名|2|PYH|S3}}	{{古明地恋符卡名|1|PYH|S3}}
	槌恋符「大判小判ザックザクハート」	槌恋符「大判小判叮叮当心」
PYH-T	{{古明地恋符卡名|2|PYH|T}}	{{古明地恋符卡名|1|PYH|T}}
	「今から貴方の所に行くね」	「我现在就去你那里哦」
PYH-TLW	{{古明地恋符卡名|2|PYH|TLW}}	{{古明地恋符卡名|1|PYH|TLW}}
	＊今から電話をするから出てね＊	＊现在就给你打电话别忘了接哦＊

二岩猯藏

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
PYH-1	{{二岩符卡名|2|PYH|1}}	{{二岩符卡名|1|PYH|1}}
	変化「分福熱湯風呂」	变化「分福热水浴」
PYH-2	{{二岩符卡名|2|PYH|2}}	{{二岩符卡名|1|PYH|2}}
	変化「百鬼妖界の門」	变化「百鬼妖界之门」
PYH-3	{{二岩符卡名|2|PYH|3}}	{{二岩符卡名|1|PYH|3}}
	変化「二ッ岩家の裁き」	变化「二岩家的制裁」
PYH-K1	{{二岩符卡名|2|PYH|K1}}	{{二岩符卡名|1|PYH|K1}}
	怪奇送り提灯	怪奇送行提灯
PYH-K2	{{二岩符卡名|2|PYH|K2}}	{{二岩符卡名|1|PYH|K2}}
	妖怪つるべぇ変化	妖怪钓瓶变化
PYH-K3	{{二岩符卡名|2|PYH|K3}}	{{二岩符卡名|1|PYH|K3}}
	うつせみ地蔵変化	空蝉地藏变化
PYH-K4	{{二岩符卡名|2|PYH|K4}}	{{二岩符卡名|1|PYH|K4}}
	ポンポコ太鼓の達人	腹鼓太鼓达人
PYH-K5	{{二岩符卡名|2|PYH|K5}}	{{二岩符卡名|1|PYH|K5}}
	妖怪アミキリ変化	妖怪网切变化
PYH-K6	{{二岩符卡名|2|PYH|K6}}	{{二岩符卡名|1|PYH|K6}}
	妖怪カラカッサ変化	妖怪唐伞变化
PYH-O	{{二岩符卡名|2|PYH|O}}	{{二岩符卡名|1|PYH|O}}
	「エイリアンカプセル」	「Alien Capsule」
PYH-OLW	{{二岩符卡名|2|PYH|OLW}}	{{二岩符卡名|1|PYH|OLW}}
	＊宇宙機密漏洩！直ちに処置せよ＊	＊外星机密泄露！即刻处置＊
PYH-S1	{{二岩符卡名|2|PYH|S1}}	{{二岩符卡名|1|PYH|S1}}
	化火符「妖怪弾幕変化　葉っぱ発破」	化火符「妖怪弹幕变化 叶叶烨烨」
PYH-S2	{{二岩符卡名|2|PYH|S2}}	{{二岩符卡名|1|PYH|S2}}
	槌化符「大判小判弾幕変化」	槌化符「大判小判弹幕变化」
PYH-S3	{{二岩符卡名|2|PYH|S3}}	{{二岩符卡名|1|PYH|S3}}
	雷化符「務光と葉っぱの弾幕変化」	雷化符「务光与叶叶的弹幕变化」
PYH-S4	{{二岩符卡名|2|PYH|S4}}	{{二岩符卡名|1|PYH|S4}}
	龍化符「ドラゴンズエイリアンカプセル」	龙化符「Dragon's Alien Capsule」
PYH-S5	{{二岩符卡名|2|PYH|S5}}	{{二岩符卡名|1|PYH|S5}}
	化符「妖怪弾幕変化　夢見心地」	化符「妖怪弹幕变化 梦见心地」
PYH-T	{{二岩符卡名|2|PYH|T}}	{{二岩符卡名|1|PYH|T}}
	「エイリアンカプセル」	「Alien Capsule」
PYH-TLW	{{二岩符卡名|2|PYH|TLW}}	{{二岩符卡名|1|PYH|TLW}}
	＊宇宙機密漏洩！直ちに処置せよ＊	＊外星机密泄露！即刻处置＊

秦心

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
PYH-1	{{秦心符卡名|2|PYH|1}}	{{秦心符卡名|1|PYH|1}}
	怒面「怒れる忌狼の面」	怒面「愤怒的忌狼之面」
PYH-2	{{秦心符卡名|2|PYH|2}}	{{秦心符卡名|1|PYH|2}}
	憑依「喜怒哀楽ポゼッション」	凭依「喜怒哀乐附体」
PYH-3	{{秦心符卡名|2|PYH|3}}	{{秦心符卡名|1|PYH|3}}
	憂面「杞人地を憂う」	忧面「杞人忧地」
PYH-K1	{{秦心符卡名|2|PYH|K1}}	{{秦心符卡名|1|PYH|K1}}
	憂心の鬼婆面	忧心的鬼婆面
PYH-K2	{{秦心符卡名|2|PYH|K2}}	{{秦心符卡名|1|PYH|K2}}
	吼怒の妖狐面	吼怒的妖狐面
PYH-K3	{{秦心符卡名|2|PYH|K3}}	{{秦心符卡名|1|PYH|K3}}
	怒声の大蜘蛛面	怒声的大蜘蛛面
PYH-K4	{{秦心符卡名|2|PYH|K4}}	{{秦心符卡名|1|PYH|K4}}
	狂喜の火男面	狂喜的火男面
PYH-K5	{{秦心符卡名|2|PYH|K5}}	{{秦心符卡名|1|PYH|K5}}
	歓喜の獅子面	欢喜的狮子面
PYH-O	{{秦心符卡名|2|PYH|O}}	{{秦心符卡名|1|PYH|O}}
	「美的カウンター」	「美学的反击技」
PYH-OLW	{{秦心符卡名|2|PYH|OLW}}	{{秦心符卡名|1|PYH|OLW}}
	＊これでもアタシ、キレイよね？＊	＊就算这样，我也漂亮吧？＊
PYH-S1	{{秦心符卡名|2|PYH|S1}}	{{秦心符卡名|1|PYH|S1}}
	水面符「ミズバクマスカレード」	水面符「水泡弹假面舞会」
PYH-S2	{{秦心符卡名|2|PYH|S2}}	{{秦心符卡名|1|PYH|S2}}
	面風符「喜怒哀楽風水術」	面风符「喜怒哀乐风水术」
PYH-S3	{{秦心符卡名|2|PYH|S3}}	{{秦心符卡名|1|PYH|S3}}
	面符「喜怒哀楽発狂マスカレード」	面符「喜怒哀乐发狂假面舞会」
PYH-T	{{秦心符卡名|2|PYH|T}}	{{秦心符卡名|1|PYH|T}}
	「美的カウンター」	「美学的反击技」
PYH-TLW	{{秦心符卡名|2|PYH|TLW}}	{{秦心符卡名|1|PYH|TLW}}
	＊これでもアタシ、キレイよね？＊	＊就算这样，我也漂亮吧？＊

茨木华扇

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
PYH-1	{{茨木华扇符卡名|2|PYH|1}}	{{茨木华扇符卡名|1|PYH|1}}
	包符「義腕プロテウス」	包符「假肢变形」
PYH-2	{{茨木华扇符卡名|2|PYH|2}}	{{茨木华扇符卡名|1|PYH|2}}
	龍符「ドラゴンズグロウル」	龙符「Dragon's Growl」
PYH-3	{{茨木华扇符卡名|2|PYH|3}}	{{茨木华扇符卡名|1|PYH|3}}
	鷹符「ホークビーコン」	鹰符「Hawk Beacon」
PYH-K1	{{茨木华扇符卡名|2|PYH|K1}}	{{茨木华扇符卡名|1|PYH|K1}}
	万歳楽	万岁乐
PYH-K2	{{茨木华扇符卡名|2|PYH|K2}}	{{茨木华扇符卡名|1|PYH|K2}}
	彭祖	彭祖
PYH-K3	{{茨木华扇符卡名|2|PYH|K3}}	{{茨木华扇符卡名|1|PYH|K3}}
	黄帝	黄帝
PYH-K4	{{茨木华扇符卡名|2|PYH|K4}}	{{茨木华扇符卡名|1|PYH|K4}}
	竿打	竿打
PYH-K5	{{茨木华扇符卡名|2|PYH|K5}}	{{茨木华扇符卡名|1|PYH|K5}}
	務光	务光
PYH-O	{{茨木华扇符卡名|2|PYH|O}}	{{茨木华扇符卡名|1|PYH|O}}
	「逃れられない猿の手」	「难以逃脱的猿之手」
PYH-OLW	{{茨木华扇符卡名|2|PYH|OLW}}	{{茨木华扇符卡名|1|PYH|OLW}}
	＊猿の手よ！敵を握りつぶせ！＊	＊猿之手啊！捏碎敌人！＊
PYH-S1	{{茨木华扇符卡名|2|PYH|S1}}	{{茨木华扇符卡名|1|PYH|S1}}
	霊鷹符「鷹による夢想封印ハンティング」	灵鹰符「飞鹰的梦想封印狩猎」
PYH-S2	{{茨木华扇符卡名|2|PYH|S2}}	{{茨木华扇符卡名|1|PYH|S2}}
	雷霊符「務光の雷弾夢想封印」	雷灵符「务光的雷弹梦想封印」
PYH-S3	{{茨木华扇符卡名|2|PYH|S3}}	{{茨木华扇符卡名|1|PYH|S3}}
	龍蹴符「ドラゴンズ飛鳥井キック」	龙蹴符「巨龙飞鸟井之踢」
PYH-S4	{{茨木华扇符卡名|2|PYH|S4}}	{{茨木华扇符卡名|1|PYH|S4}}
	雷化符「務光と葉っぱの弾幕変化」	雷化符「务光与叶叶的弹幕变化」
PYH-S5	{{茨木华扇符卡名|2|PYH|S5}}	{{茨木华扇符卡名|1|PYH|S5}}
	龍化符「ドラゴンズエイリアンカプセル」	龙化符「Dragon's Alien Capsule」
PYH-S6	{{茨木华扇符卡名|2|PYH|S6}}	{{茨木华扇符卡名|1|PYH|S6}}
	雷符「務光の雷霆閃光夢幻弾」	雷符「务光的雷霆闪光梦幻弹」
PYH-S7	{{茨木华扇符卡名|2|PYH|S7}}	{{茨木华扇符卡名|1|PYH|S7}}
	龍符「ドラゴンズオプティカルドリーム」	龙符「Dragon's Optical Dream」
PYH-T	{{茨木华扇符卡名|2|PYH|T}}	{{茨木华扇符卡名|1|PYH|T}}
	「逃れられない猿の手」	「难以逃脱的猿之手」
PYH-TLW	{{茨木华扇符卡名|2|PYH|TLW}}	{{茨木华扇符卡名|1|PYH|TLW}}
	＊猿の手よ！敵を握りつぶせ！＊	＊猿之手啊！捏碎敌人！＊

藤原妹红

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
PYH-1	{{藤原妹红符卡名|2|PYH|1}}	{{藤原妹红符卡名|1|PYH|1}}
	焔符「自滅火焔大旋風」	焰符「自灭火焰大旋风」
PYH-2	{{藤原妹红符卡名|2|PYH|2}}	{{藤原妹红符卡名|1|PYH|2}}
	不死「凱風快晴飛翔蹴」	不死「凯风快晴飞翔蹴」
PYH-3	{{藤原妹红符卡名|2|PYH|3}}	{{藤原妹红符卡名|1|PYH|3}}
	呪札「無差別発火の符」	咒札「无差别起火之符」
PYH-K1	{{藤原妹红符卡名|2|PYH|K1}}	{{藤原妹红符卡名|1|PYH|K1}}
	リザレクション	Resurrection
PYH-K2	{{藤原妹红符卡名|2|PYH|K2}}	{{藤原妹红符卡名|1|PYH|K2}}
	自傷の火爪	自伤的火爪
PYH-K3	{{藤原妹红符卡名|2|PYH|K3}}	{{藤原妹红符卡名|1|PYH|K3}}
	火焔竹筒	火焰竹筒
PYH-K4	{{藤原妹红符卡名|2|PYH|K4}}	{{藤原妹红符卡名|1|PYH|K4}}
	火焔鳥	火焰鸟
PYH-K5	{{藤原妹红符卡名|2|PYH|K5}}	{{藤原妹红符卡名|1|PYH|K5}}
	火焔脚	火焰脚
PYH-K6	{{藤原妹红符卡名|2|PYH|K6}}	{{藤原妹红符卡名|1|PYH|K6}}
	自傷の火脚	自伤的火脚
PYH-O	{{藤原妹红符卡名|2|PYH|O}}	{{藤原妹红符卡名|1|PYH|O}}
	「人体自然発火」	「人体自燃」
PYH-OLW	{{藤原妹红符卡名|2|PYH|OLW}}	{{藤原妹红符卡名|1|PYH|OLW}}
	＊こんな世は燃え尽きてしまえ！＊	＊这种世道赶紧烧个精光吧！＊
PYH-S1	{{藤原妹红符卡名|2|PYH|S1}}	{{藤原妹红符卡名|1|PYH|S1}}
	化火符「妖怪弾幕変化　葉っぱ発破」	化火符「妖怪弹幕变化 叶叶烨烨」
PYH-S2	{{藤原妹红符卡名|2|PYH|S2}}	{{藤原妹红符卡名|1|PYH|S2}}
	火狂符「人体発火秘匿弾幕（バーニングヒドゥンバレット）」	火狂符「人体燃烧秘匿弹幕（Burning Hidden Bullet）」
PYH-S3	{{藤原妹红符卡名|2|PYH|S3}}	{{藤原妹红符卡名|1|PYH|S3}}
	「この何度目かの命、夢想封印されるまで」	「这不知是第几次的生命，梦想封印吧」
PYH-T	{{藤原妹红符卡名|2|PYH|T}}	{{藤原妹红符卡名|1|PYH|T}}
	「人体自然発火」	「人体自燃」
PYH-TLW	{{藤原妹红符卡名|2|PYH|TLW}}	{{藤原妹红符卡名|1|PYH|TLW}}
	＊こんな世は燃え尽きてしまえ！＊	＊这种世道赶紧烧个精光吧！＊

少名针妙丸

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
PYH-1	{{少名针妙丸符卡名|2|PYH|1}}	{{少名针妙丸符卡名|1|PYH|1}}
	小槌「伝説の椀飯振舞」	小槌「传说中的大宴席」
PYH-2	{{少名针妙丸符卡名|2|PYH|2}}	{{少名针妙丸符卡名|1|PYH|2}}
	小人「一寸法師にも五分の魂」	小人「一寸法师亦有五分之魂」
PYH-3	{{少名针妙丸符卡名|2|PYH|3}}	{{少名针妙丸符卡名|1|PYH|3}}
	釣符「可愛い太公望」	钓符「可爱的太公望」
PYH-K1	{{少名针妙丸符卡名|2|PYH|K1}}	{{少名针妙丸符卡名|1|PYH|K1}}
	天衣百縫	天衣百缝
PYH-K2	{{少名针妙丸符卡名|2|PYH|K2}}	{{少名针妙丸符卡名|1|PYH|K2}}
	絵羽縫直し	绘羽翻改
PYH-K3	{{少名针妙丸符卡名|2|PYH|K3}}	{{少名针妙丸符卡名|1|PYH|K3}}
	小槌大回転	小槌大回转
PYH-K4	{{少名针妙丸符卡名|2|PYH|K4}}	{{少名针妙丸符卡名|1|PYH|K4}}
	親椀フーピング	亲碗呼啦圈
PYH-K5	{{少名针妙丸符卡名|2|PYH|K5}}	{{少名针妙丸符卡名|1|PYH|K5}}
	海老一大回転	海老一大回转
PYH-K6	{{少名针妙丸符卡名|2|PYH|K6}}	{{少名针妙丸符卡名|1|PYH|K6}}
	小人の一本釣り	小人一本钓
PYH-O	{{少名针妙丸符卡名|2|PYH|O}}	{{少名针妙丸符卡名|1|PYH|O}}
	「緑の小人さんが転んだ」	「绿色小人摔倒了」
PYH-OLW	{{少名针妙丸符卡名|2|PYH|OLW}}	{{少名针妙丸符卡名|1|PYH|OLW}}
	＊緑の巨人よ、おおきくなれよ！＊	＊绿巨人啊，变大吧！＊
PYH-S1	{{少名针妙丸符卡名|2|PYH|S1}}	{{少名针妙丸符卡名|1|PYH|S1}}
	槌化符「大判小判弾幕変化」	槌化符「大判小判弹幕变化」
PYH-S2	{{少名针妙丸符卡名|2|PYH|S2}}	{{少名针妙丸符卡名|1|PYH|S2}}
	昇槌符「僕らの夢を載せて大きくなあれ」	升槌符「载着我们的梦变大吧」
PYH-S3	{{少名针妙丸符卡名|2|PYH|S3}}	{{少名针妙丸符卡名|1|PYH|S3}}
	墜槌符「夢は大気圏に墜ちて大きくなあれ」	坠槌符「梦坠入大气圈变大吧」
PYH-S4	{{少名针妙丸符卡名|2|PYH|S4}}	{{少名针妙丸符卡名|1|PYH|S4}}
	「全小人族の緋想天」	「全小人族的绯想天」
PYH-S5	{{少名针妙丸符卡名|2|PYH|S5}}	{{少名针妙丸符卡名|1|PYH|S5}}
	狂槌符「狂視幻像（ディスオーダーアイ）も大きくなあれ」	狂槌符「狂视幻象（Disorder Eye）也变大吧」
PYH-S6	{{少名针妙丸符卡名|2|PYH|S6}}	{{少名针妙丸符卡名|1|PYH|S6}}
	槌恋符「大判小判ザックザクハート」	槌恋符「大判小判叮叮当心」
PYH-S7	{{少名针妙丸符卡名|2|PYH|S7}}	{{少名针妙丸符卡名|1|PYH|S7}}
	槌礫符「大判小判ザックザクサイコキネシス」	槌砾符「大判小判叮叮当念力」
PYH-T	{{少名针妙丸符卡名|2|PYH|T}}	{{少名针妙丸符卡名|1|PYH|T}}
	「緑の小人さんが転んだ」	「绿色小人摔倒了」
PYH-TLW	{{少名针妙丸符卡名|2|PYH|TLW}}	{{少名针妙丸符卡名|1|PYH|TLW}}
	＊緑の巨人よ、おおきくなれよ！＊	＊绿巨人啊，变大吧！＊

宇佐见堇子

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
PYH-1	{{宇佐见堇子符卡名|2|PYH|1}}	{{宇佐见堇子符卡名|1|PYH|1}}
	銃符「３Ｄプリンターガン」	铳符「3D Printer Gun」
PYH-2	{{宇佐见堇子符卡名|2|PYH|2}}	{{宇佐见堇子符卡名|1|PYH|2}}
	念力「サイコキネシスアプリ」	念力「Psychokinesis APP」
PYH-3	{{宇佐见堇子符卡名|2|PYH|3}}	{{宇佐见堇子符卡名|1|PYH|3}}
	念力「テレキネシス　電波塔」	念力「Telekinesis 通信塔」
PYH-K1	{{宇佐见堇子符卡名|2|PYH|K1}}	{{宇佐见堇子符卡名|1|PYH|K1}}
	アーバンサイコキネシス	Urban Psychokinesis
PYH-K2	{{宇佐见堇子符卡名|2|PYH|K2}}	{{宇佐见堇子符卡名|1|PYH|K2}}
	テレポーテーション	Teleportation
PYH-K3	{{宇佐见堇子符卡名|2|PYH|K3}}	{{宇佐见堇子符卡名|1|PYH|K3}}
	テレキネシス　電柱	Telekinesis 电线杆
PYH-K4	{{宇佐见堇子符卡名|2|PYH|K4}}	{{宇佐见堇子符卡名|1|PYH|K4}}
	テレキネシス　鉄骨	Telekinesis 钢架
PYH-K5	{{宇佐见堇子符卡名|2|PYH|K5}}	{{宇佐见堇子符卡名|1|PYH|K5}}
	ハイドロキネシス　マンホール	Hydrokinesis Manhole
PYH-K6	{{宇佐见堇子符卡名|2|PYH|K6}}	{{宇佐见堇子符卡名|1|PYH|K6}}
	チェインメール	Chain Mail
PYH-O	{{宇佐见堇子符卡名|2|PYH|O}}	{{宇佐见堇子符卡名|1|PYH|O}}
	サモンドッペルゲンガー	召唤二重身
PYH-OLW	{{宇佐见堇子符卡名|2|PYH|OLW}}	{{宇佐见堇子符卡名|1|PYH|OLW}}
	＊幻視せよ！異世界の狂気を＊	＊幻视吧！目睹异世界的狂气＊
PYH-S1	{{宇佐见堇子符卡名|2|PYH|S1}}	{{宇佐见堇子符卡名|1|PYH|S1}}
	超能力「サイコキネシスエンドレス」	超能力「Psychokinesis Endless」
PYH-S2	{{宇佐见堇子符卡名|2|PYH|S2}}	{{宇佐见堇子符卡名|1|PYH|S2}}
	夢礫符「羊毛色のサイコキネシス」	梦砾符「羊毛色的念力」
PYH-S3	{{宇佐见堇子符卡名|2|PYH|S3}}	{{宇佐见堇子符卡名|1|PYH|S3}}
	Ｗ超能力「サイコキネシステレポーテーション」	W超能力「Psychokinesis Teleportation」
PYH-S4	{{宇佐见堇子符卡名|2|PYH|S4}}	{{宇佐见堇子符卡名|1|PYH|S4}}
	Ｗ超能力「絶体絶命メトロポリタン」	W超能力「绝体绝命都市人」
PYH-S5	{{宇佐见堇子符卡名|2|PYH|S5}}	{{宇佐见堇子符卡名|1|PYH|S5}}
	「世紀のダブルエスパー　宇佐見菫子」	「世纪的二重超人 宇佐见堇子」
PYH-S6	{{宇佐见堇子符卡名|2|PYH|S6}}	{{宇佐见堇子符卡名|1|PYH|S6}}
	槌礫符「大判小判ザックザクサイコキネシス」	槌砾符「大判小判叮叮当念力」
PYH-T	{{宇佐见堇子符卡名|2|PYH|T}}	{{宇佐见堇子符卡名|1|PYH|T}}
	サモンドッペルゲンガー	召唤二重身
PYH-TLW	{{宇佐见堇子符卡名|2|PYH|TLW}}	{{宇佐见堇子符卡名|1|PYH|TLW}}
	＊幻視せよ！異世界の狂気を＊	＊幻视吧！目睹异世界的狂气＊

铃仙·优昙华院·因幡

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
PYH-1	{{铃仙符卡名|2|PYH|1}}	{{铃仙符卡名|1|PYH|1}}
	「月面跳弾（ルナティックダブル）」	「月面跳弹(Lunatic Double)」
PYH-2	{{铃仙符卡名|2|PYH|2}}	{{铃仙符卡名|1|PYH|2}}
	「幻朧月睨（ルナティックレッドアイズ）」	「幻胧月睨(Lunatic Red Eyes)」
PYH-3	{{铃仙符卡名|2|PYH|3}}	{{铃仙符卡名|1|PYH|3}}
	「地上跳弾（ルナティックエコー）」	「地上跳弹(Lunatic Echo)」
PYH-K1	{{铃仙符卡名|2|PYH|K1}}	{{铃仙符卡名|1|PYH|K1}}
	ディスオーダーアイ	Disorder Eye
PYH-K2	{{铃仙符卡名|2|PYH|K2}}	{{铃仙符卡名|1|PYH|K2}}
	ルナティックガン	Lunatic Gun
PYH-K3	{{铃仙符卡名|2|PYH|K3}}	{{铃仙符卡名|1|PYH|K3}}
	ディスビリーフアスペクト	Disbelief Aspect
PYH-K4	{{铃仙符卡名|2|PYH|K4}}	{{铃仙符卡名|1|PYH|K4}}
	メディスンチェスト	Medicine Chest
PYH-K5	{{铃仙符卡名|2|PYH|K5}}	{{铃仙符卡名|1|PYH|K5}}
	ルナティッククランプ	Lunatic Clamp
PYH-O	{{铃仙符卡名|2|PYH|O}}	{{铃仙符卡名|1|PYH|O}}
	「見たら狂うぞ！」	「看到我就发狂！」
PYH-OLW	{{铃仙符卡名|2|PYH|OLW}}	{{铃仙符卡名|1|PYH|OLW}}
	＊もうお前は狂っている！＊	＊你已经疯了！＊
PYH-S1	{{铃仙符卡名|2|PYH|S1}}	{{铃仙符卡名|1|PYH|S1}}
	狂槌符「狂視幻像（ディスオーダーアイ）も大きくなあれ」	狂槌符「狂视幻象(Disorder Eye)也变大吧」
PYH-S2	{{铃仙符卡名|2|PYH|S2}}	{{铃仙符卡名|1|PYH|S2}}
	火狂符「人体発火秘匿弾幕（バーニングヒドゥンバレット）」	火狂符「人体燃烧秘匿弹幕(Burning Hidden Bullet)」
PYH-T	{{铃仙符卡名|2|PYH|T}}	{{铃仙符卡名|1|PYH|T}}
	「見たら狂うぞ！」	「看到我就发狂！」
PYH-TLW	{{铃仙符卡名|2|PYH|TLW}}	{{铃仙符卡名|1|PYH|TLW}}
	＊もうお前は狂っている！＊	＊你已经疯了！＊

哆来咪·苏伊特

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
PYH-1	{{哆来咪符卡名|2|PYH|1}}	{{哆来咪符卡名|1|PYH|1}}
	夢符「留紺色の逃走夢」	梦符「留绀色的逃走梦」
PYH-2	{{哆来咪符卡名|2|PYH|2}}	{{哆来咪符卡名|1|PYH|2}}
	夢符「漆黒の宇宙夢」	梦符「漆黑的宇宙梦」
PYH-3	{{哆来咪符卡名|2|PYH|3}}	{{哆来咪符卡名|1|PYH|3}}
	羊符「ナイトメア・オブ・キメラ」	羊符「Nightmare of Chimera」
PYH-K1	{{哆来咪符卡名|2|PYH|K1}}	{{哆来咪符卡名|1|PYH|K1}}
	ドリームキャッチャー	Dream Catcher
PYH-K2	{{哆来咪符卡名|2|PYH|K2}}	{{哆来咪符卡名|1|PYH|K2}}
	入眠シュート	入眠射击
PYH-K3	{{哆来咪符卡名|2|PYH|K3}}	{{哆来咪符卡名|1|PYH|K3}}
	ドレミーポッピング	Doremy Popping
PYH-K4	{{哆来咪符卡名|2|PYH|K4}}	{{哆来咪符卡名|1|PYH|K4}}
	夢風船フライト	梦气球飞行
PYH-K5	{{哆来咪符卡名|2|PYH|K5}}	{{哆来咪符卡名|1|PYH|K5}}
	ビーズクラッシュ	Beads Crash
PYH-O	{{哆来咪符卡名|2|PYH|O}}	{{哆来咪符卡名|1|PYH|O}}
	「干渉するドリームランド」	「干涉梦境之地」
PYH-OLW	{{哆来咪符卡名|2|PYH|OLW}}	{{哆来咪符卡名|1|PYH|OLW}}
	＊もう目覚めなくて良いのよ＊	＊不用再醒来了哦＊
PYH-S1	{{哆来咪符卡名|2|PYH|S1}}	{{哆来咪符卡名|1|PYH|S1}}
	超能力「サイコキネシスエンドレス」	超能力「Psychokinesis Endless」
PYH-S2	{{哆来咪符卡名|2|PYH|S2}}	{{哆来咪符卡名|1|PYH|S2}}
	夢礫符「羊毛色のサイコキネシス」	梦砾符「羊毛色的念力」
PYH-S3	{{哆来咪符卡名|2|PYH|S3}}	{{哆来咪符卡名|1|PYH|S3}}
	霊符「夢想封印　夢限」	灵符「梦想封印 梦限」
PYH-S4	{{哆来咪符卡名|2|PYH|S4}}	{{哆来咪符卡名|1|PYH|S4}}
	星符「アステロイドベルトナイトメア」	星符「Asteroid Belt Nightmare」
PYH-S5	{{哆来咪符卡名|2|PYH|S5}}	{{哆来咪符卡名|1|PYH|S5}}
	夢要符「羊毛色の乾坤一擲」	梦要符「羊毛色的乾坤一掷」
PYH-S6	{{哆来咪符卡名|2|PYH|S6}}	{{哆来咪符卡名|1|PYH|S6}}
	面符「喜怒哀楽発狂マスカレード」	面符「喜怒哀乐发狂假面舞会」
PYH-S7	{{哆来咪符卡名|2|PYH|S7}}	{{哆来咪符卡名|1|PYH|S7}}
	化符「妖怪弾幕変化　夢見心地」	化符「妖怪弹幕变化 梦见心地」
PYH-S8	{{哆来咪符卡名|2|PYH|S8}}	{{哆来咪符卡名|1|PYH|S8}}
	光符「君を導く夢王道の威光」	光符「引导着你的梦王道的威光」
PYH-S9	{{哆来咪符卡名|2|PYH|S9}}	{{哆来咪符卡名|1|PYH|S9}}
	撃符「スカンダに追われる正夢」	击符「被韦驮天追逐的正梦」
PYH-S10	{{哆来咪符卡名|2|PYH|S10}}	{{哆来咪符卡名|1|PYH|S10}}
	雷符「務光の雷霆閃光夢幻弾」	雷符「务光的雷霆闪光梦幻弹」
PYH-S11	{{哆来咪符卡名|2|PYH|S11}}	{{哆来咪符卡名|1|PYH|S11}}
	龍符「ドラゴンズオプティカルドリーム」	龙符「Dragon's Optical Dream」
PYH-S12	{{哆来咪符卡名|2|PYH|S12}}	{{哆来咪符卡名|1|PYH|S12}}
	昇符「遥か宙まで飛べ！　僕らの夢を載せて」	升符「飞向遥远的宇宙吧！ 载着我们的梦想」
PYH-S13	{{哆来咪符卡名|2|PYH|S13}}	{{哆来咪符卡名|1|PYH|S13}}
	墜符「大気圏に落ちて、夢は地表に降り注ぐ」	坠符「落入大气圈，梦想倾泻地表」
PYH-S14	{{哆来咪符卡名|2|PYH|S14}}	{{哆来咪符卡名|1|PYH|S14}}
	「大地を造り直そう、夢のある世界へ！」	「把大地重塑成，有梦的世界吧！」
PYH-T	{{哆来咪符卡名|2|PYH|T}}	{{哆来咪符卡名|1|PYH|T}}
	「干渉するドリームランド」	「干涉梦境之地」
PYH-TLW	{{哆来咪符卡名|2|PYH|TLW}}	{{哆来咪符卡名|1|PYH|TLW}}
	＊もう目覚めなくて良いのよ＊	＊不用再醒来了哦＊

比那名居天子

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
PYH-1	{{比那名居天子符卡名|2|PYH|1}}	{{比那名居天子符卡名|1|PYH|1}}
	要石「カナメファンネル」	要石「要石浮游炮」
PYH-2	{{比那名居天子符卡名|2|PYH|2}}	{{比那名居天子符卡名|1|PYH|2}}
	地符「一撃震乾坤」	地符「一击震乾坤」
PYH-3	{{比那名居天子符卡名|2|PYH|3}}	{{比那名居天子符卡名|1|PYH|3}}
	桃符「堅牢堅固の仙桃」	桃符「固若金汤的仙桃」
PYH-K1	{{比那名居天子符卡名|2|PYH|K1}}	{{比那名居天子符卡名|1|PYH|K1}}
	要石独楽	要石陀螺
PYH-K2	{{比那名居天子符卡名|2|PYH|K2}}	{{比那名居天子符卡名|1|PYH|K2}}
	非想の威光	非想的威光
PYH-K3	{{比那名居天子符卡名|2|PYH|K3}}	{{比那名居天子符卡名|1|PYH|K3}}
	天地プレス	天地之压
PYH-K4	{{比那名居天子符卡名|2|PYH|K4}}	{{比那名居天子符卡名|1|PYH|K4}}
	天人の飛翔	天人的飞翔
PYH-K5	{{比那名居天子符卡名|2|PYH|K5}}	{{比那名居天子符卡名|1|PYH|K5}}
	高空の剣	高空之剑
PYH-O	{{比那名居天子符卡名|2|PYH|O}}	{{比那名居天子符卡名|1|PYH|O}}
	「ＨＡＡＲＰ的超常気象」	「HAARP的超常气象」
PYH-OLW	{{比那名居天子符卡名|2|PYH|OLW}}	{{比那名居天子符卡名|1|PYH|OLW}}
	＊大気圏は我が手中にあり＊	＊大气圈尽在吾之手中＊
PYH-S1	{{比那名居天子符卡名|2|PYH|S1}}	{{比那名居天子符卡名|1|PYH|S1}}
	昇槌符「僕らの夢を載せて大きくなあれ」	升槌符「载着我们的梦变大吧」
PYH-S2	{{比那名居天子符卡名|2|PYH|S2}}	{{比那名居天子符卡名|1|PYH|S2}}
	墜槌符「夢は大気圏に墜ちて大きくなあれ」	坠槌符「梦坠入大气圈变大吧」
PYH-S3	{{比那名居天子符卡名|2|PYH|S3}}	{{比那名居天子符卡名|1|PYH|S3}}
	「全小人族の緋想天」	「全小人族的绯想天」
PYH-S4	{{比那名居天子符卡名|2|PYH|S4}}	{{比那名居天子符卡名|1|PYH|S4}}
	夢要符「羊毛色の乾坤一擲」	梦要符「羊毛色的乾坤一掷」
PYH-S5	{{比那名居天子符卡名|2|PYH|S5}}	{{比那名居天子符卡名|1|PYH|S5}}
	昇符「遥か宙まで飛べ！　僕らの夢を載せて」	升符「飞向遥远的宇宙吧！ 载着我们的梦想」
PYH-S6	{{比那名居天子符卡名|2|PYH|S6}}	{{比那名居天子符卡名|1|PYH|S6}}
	墜符「大気圏に落ちて、夢は地表に降り注ぐ」	坠符「落入大气圈，梦想倾泻地表」
PYH-S7	{{比那名居天子符卡名|2|PYH|S7}}	{{比那名居天子符卡名|1|PYH|S7}}
	「大地を造り直そう、夢のある世界へ！」	「把大地重塑成，有梦的世界吧！」
PYH-S8	{{比那名居天子符卡名|2|PYH|S8}}	{{比那名居天子符卡名|1|PYH|S8}}
	「ヒュージバトルシップ　無双ナマズ見参」	「巨型战舰 无双大鲶鱼参见」
PYH-S9	{{比那名居天子符卡名|2|PYH|S9}}	{{比那名居天子符卡名|1|PYH|S9}}
	「全スペースピープルの緋想天」	「全宇宙人的绯想天」
PYH-T	{{比那名居天子符卡名|2|PYH|T}}	{{比那名居天子符卡名|1|PYH|T}}
	「ＨＡＡＲＰ的超常気象」	「HAARP的超常气象」
PYH-TLW	{{比那名居天子符卡名|2|PYH|TLW}}	{{比那名居天子符卡名|1|PYH|TLW}}
	＊大気圏は我が手中にあり＊	＊大气圈尽在吾之手中＊

八云紫

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
PYH-1	{{八云紫符卡名|2|PYH|1}}	{{八云紫符卡名|1|PYH|1}}
	「無人廃線車両爆弾」	「无人废线车辆炸弹」
PYH-2	{{八云紫符卡名|2|PYH|2}}	{{八云紫符卡名|1|PYH|2}}
	式神「八雲藍&橙」	式神「八云蓝&橙」
PYH-3	{{八云紫符卡名|2|PYH|3}}	{{八云紫符卡名|1|PYH|3}}
	境界「溢れ出る漂流物」	境界「溢出的漂流物」
PYH-K1	{{八云紫符卡名|2|PYH|K1}}	{{八云紫符卡名|1|PYH|K1}}
	時空の綻び	时空的破裂
PYH-K2	{{八云紫符卡名|2|PYH|K2}}	{{八云紫符卡名|1|PYH|K2}}
	幻想狂想穴	幻想狂想穴
PYH-K3	{{八云紫符卡名|2|PYH|K3}}	{{八云紫符卡名|1|PYH|K3}}
	幻想卍傘	幻想卍伞
PYH-K4	{{八云紫符卡名|2|PYH|K4}}	{{八云紫符卡名|1|PYH|K4}}
	円月傘	圆月伞
PYH-K5	{{八云紫符卡名|2|PYH|K5}}	{{八云紫符卡名|1|PYH|K5}}
	魅惑のエサ	魅惑的诱饵
PYH-O	{{八云紫符卡名|2|PYH|O}}	{{八云紫符卡名|1|PYH|O}}
	「世界一機敏な上半身」	「世上最灵活的上半身」
PYH-OLW	{{八云紫符卡名|2|PYH|OLW}}	{{八云紫符卡名|1|PYH|OLW}}
	＊その綺麗な足をくれ！＊	＊把你美丽的脚拿来！＊
PYH-S1	{{八云紫符卡名|2|PYH|S1}}	{{八云紫符卡名|1|PYH|S1}}
	「憑坐（マスター）の憂鬱」	「凭坐（主役）的忧郁」
PYH-S2	{{八云紫符卡名|2|PYH|S2}}	{{八云紫符卡名|1|PYH|S2}}
	「完全憑依と夢想封印」	「完全凭依与梦想封印」
PYH-S3	{{八云紫符卡名|2|PYH|S3}}	{{八云紫符卡名|1|PYH|S3}}
	「憑坐（マスター）と神霊（スレイブ）の境界」	「凭坐（主役）与神灵（下仆）的境界」
PYH-S4	{{八云紫符卡名|2|PYH|S4}}	{{八云紫符卡名|1|PYH|S4}}
	貧符「ミスチャンススキャッター」	贫符「Mischance Scatter」
PYH-S5	{{八云紫符卡名|2|PYH|S5}}	{{八云紫符卡名|1|PYH|S5}}
	「最凶最悪の極貧不幸神」	「最凶最恶的极贫不幸神」
PYH-T	{{八云紫符卡名|2|PYH|T}}	{{八云紫符卡名|1|PYH|T}}
	「世界一機敏な上半身」	「世上最灵活的上半身」
PYH-TLW	{{八云紫符卡名|2|PYH|TLW}}	{{八云紫符卡名|1|PYH|TLW}}
	＊その綺麗な足をくれ！＊	＊把你美丽的脚拿来！＊

依神女苑

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
PYH-1	{{依神女苑符卡名|2|PYH|1}}	{{依神女苑符卡名|1|PYH|1}}
	憑依剥奪「スレイブロバー」	凭依剥夺「Slave Robber」
PYH-2	{{依神女苑符卡名|2|PYH|2}}	{{依神女苑符卡名|1|PYH|2}}
	貧符「超貧乏玉」	贫符「超贫穷玉」
PYH-3	{{依神女苑符卡名|2|PYH|3}}	{{依神女苑符卡名|1|PYH|3}}
	「クイーンオブバブル」	「Queen of Bubble」
PYH-K1	{{依神女苑符卡名|2|PYH|K1}}	{{依神女苑符卡名|1|PYH|K1}}
	黄金のトルネード	黄金龙卷风
PYH-K2	{{依神女苑符卡名|2|PYH|K2}}	{{依神女苑符卡名|1|PYH|K2}}
	チャネルのバッグ	香奈儿的手包
PYH-K3	{{依神女苑符卡名|2|PYH|K3}}	{{依神女苑符卡名|1|PYH|K3}}
	セレブリティバーン	Celebrity Burn
PYH-K4	{{依神女苑符卡名|2|PYH|K4}}	{{依神女苑符卡名|1|PYH|K4}}
	散財アッパー	散财上勾拳
PYH-K5	{{依神女苑符卡名|2|PYH|K5}}	{{依神女苑符卡名|1|PYH|K5}}
	ジュリ扇ブーメラン	朱莉安娜羽扇回旋镖
PYH-O	{{依神女苑符卡名|2|PYH|O}}	{{依神女苑符卡名|1|PYH|O}}
	「完全憑依姉妹」	「完全凭依姐妹」
PYH-OLW	{{依神女苑符卡名|2|PYH|OLW}}	{{依神女苑符卡名|1|PYH|OLW}}
	「80'sのエクストーショナー」	「80年代的勒索者」
PYH-S1	{{依神女苑符卡名|2|PYH|S1}}	{{依神女苑符卡名|1|PYH|S1}}
	不運「ようこそ極貧の世界へ」	不幸「欢迎来到极端贫困的世界」
PYH-S2	{{依神女苑符卡名|2|PYH|S2}}	{{依神女苑符卡名|1|PYH|S2}}
	財禍「プラックピジョン」	财祸「Pluck Pigeon」
PYH-S3	{{依神女苑符卡名|2|PYH|S3}}	{{依神女苑符卡名|1|PYH|S3}}
	憑依交換「アブソリュートルーザー」	凭依交换「Absolute Loser」
PYH-S4	{{依神女苑符卡名|2|PYH|S4}}	{{依神女苑符卡名|1|PYH|S4}}
	「最強最良の異変解決巫女」	「最强最棒的异变解决巫女」
PYH-T	{{依神女苑符卡名|2|PYH|T}}	{{依神女苑符卡名|1|PYH|T}}
	「完全憑依姉妹」	「完全凭依姐妹」
PYH-TLW	{{依神女苑符卡名|2|PYH|TLW}}	{{依神女苑符卡名|1|PYH|TLW}}
	「80'sのエクストーショナー」	「80年代的勒索者」

依神紫苑

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
PYH-S1	{{依神紫苑符卡名|2|PYH|S1}}	{{依神紫苑符卡名|1|PYH|S1}}
	不運「ようこそ極貧の世界へ」	不幸「欢迎来到极端贫困的世界」
PYH-S2	{{依神紫苑符卡名|2|PYH|S2}}	{{依神紫苑符卡名|1|PYH|S2}}
	財禍「プラックピジョン」	财祸「Pluck Pigeon」
PYH-S3	{{依神紫苑符卡名|2|PYH|S3}}	{{依神紫苑符卡名|1|PYH|S3}}
	憑依交換「アブソリュートルーザー」	凭依交换「Absolute Loser」
PYH-S4	{{依神紫苑符卡名|2|PYH|S4}}	{{依神紫苑符卡名|1|PYH|S4}}
	貧符「ミスチャンススキャッター」	贫符「Mischance Scatter」
PYH-S5	{{依神紫苑符卡名|2|PYH|S5}}	{{依神紫苑符卡名|1|PYH|S5}}
	「最凶最悪の極貧不幸神」	「最凶最恶的极贫不幸神」

东方天空璋

博丽灵梦

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
TKZ-B	{{博丽灵梦符卡名|2|TKZ|B}}	{{博丽灵梦符卡名|1|TKZ|B}}
	霊符「夢想桜花封印」	灵符「梦想樱花封印」

晒黑了的琪露诺

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
TKZ-B	{{琪露诺符卡名|2|TKZ|B}}	{{琪露诺符卡名|1|TKZ|B}}
	氷符「クールサンフラワー」	冰符「Cool Sunflower」

射命丸文

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
TKZ-B	{{射命丸文符卡名|2|TKZ|B}}	{{射命丸文符卡名|1|TKZ|B}}
	風符「天狗突風雨」	风符「天狗暴风雨」

雾雨魔理沙

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
TKZ-B	{{雾雨魔理沙符卡名|2|TKZ|B}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|TKZ|B}}
	恋符「マスタースパークフローズン」	恋符「Master Spark Frozen」

爱塔妮缇拉尔瓦

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
TKZ-1	{{爱塔符卡名|2|TKZ|1}}	{{爱塔符卡名|1|TKZ|1}}
	蝶符「ミニットスケールス」	蝶符「Minute Scales」
TKZ-2	{{爱塔符卡名|2|TKZ|2}}	{{爱塔符卡名|1|TKZ|2}}
	蝶符「アゲハの鱗粉」	蝶符「凤蝶的鳞粉」
TKZ-3	{{爱塔符卡名|2|TKZ|3}}	{{爱塔符卡名|1|TKZ|3}}
	蝶符「フラッタリングサマー」	蝶符「Fluttering Summer」
TKZ-4	{{爱塔符卡名|2|TKZ|4}}	{{爱塔符卡名|1|TKZ|4}}
	蝶符「真夏の羽ばたき」	蝶符「盛夏振翅」

坂田合欢

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
TKZ-1	{{坂田合欢符卡名|2|TKZ|1}}	{{坂田合欢符卡名|1|TKZ|1}}
	雨符「囚われの秋雨」	雨符「被囚禁的秋雨」
TKZ-2	{{坂田合欢符卡名|2|TKZ|2}}	{{坂田合欢符卡名|1|TKZ|2}}
	雨符「呪われた柴榑雨」	雨符「被诅咒的豪雨」
TKZ-3	{{坂田合欢符卡名|2|TKZ|3}}	{{坂田合欢符卡名|1|TKZ|3}}
	刃符「山姥の包丁研ぎ」	刃符「山姥的菜刀研磨」
TKZ-4	{{坂田合欢符卡名|2|TKZ|4}}	{{坂田合欢符卡名|1|TKZ|4}}
	刃符「山姥の鬼包丁研ぎ」	刃符「山姥的鬼菜刀研磨」
TKZ-5	{{坂田合欢符卡名|2|TKZ|5}}	{{坂田合欢符卡名|1|TKZ|5}}
	尽符「マウンテンマーダー」	尽符「Mountain Murder」
TKZ-6	{{坂田合欢符卡名|2|TKZ|6}}	{{坂田合欢符卡名|1|TKZ|6}}
	尽符「ブラッディマウンテンマーダー」	尽符「Bloody Mountain Murder」

莉莉霍瓦特

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
TKZ-1	{{Lily符卡名|2|TKZ|1}}	{{Lily符卡名|1|TKZ|1}}
	春符「サプライズスプリング」	春符「Surprise Spring」

高丽野阿吽

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
TKZ-1	{{高丽野阿吽符卡名|2|TKZ|1}}	{{高丽野阿吽符卡名|1|TKZ|1}}
	犬符「野良犬の散歩」	犬符「野犬的散步」
TKZ-2	{{高丽野阿吽符卡名|2|TKZ|2}}	{{高丽野阿吽符卡名|1|TKZ|2}}
	狗符「山狗の散歩」	狗符「山狗的散步」
TKZ-3	{{高丽野阿吽符卡名|2|TKZ|3}}	{{高丽野阿吽符卡名|1|TKZ|3}}
	独楽「コマ犬回し」	陀螺「狛犬旋转」
TKZ-4	{{高丽野阿吽符卡名|2|TKZ|4}}	{{高丽野阿吽符卡名|1|TKZ|4}}
	独楽「カールアップアンドダイ」	陀螺「Curl Up and Die」
TKZ-5	{{高丽野阿吽符卡名|2|TKZ|5}}	{{高丽野阿吽符卡名|1|TKZ|5}}
	狛符「独り阿吽の呼吸」	狛符「单人式阿吽的呼吸」

矢田寺成美

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
TKZ-1	{{矢田寺成美符卡名|2|TKZ|1}}	{{矢田寺成美符卡名|1|TKZ|1}}
	魔符「インスタントボーディ」	魔符「Instant Bodhi」
TKZ-2	{{矢田寺成美符卡名|2|TKZ|2}}	{{矢田寺成美符卡名|1|TKZ|2}}
	魔符「即席菩提」	魔符「即席菩提」
TKZ-3	{{矢田寺成美符卡名|2|TKZ|3}}	{{矢田寺成美符卡名|1|TKZ|3}}
	魔符「バレットゴーレム」	魔符「Bullet Golem」
TKZ-4	{{矢田寺成美符卡名|2|TKZ|4}}	{{矢田寺成美符卡名|1|TKZ|4}}
	魔符「ペットの巨大弾生命体」	魔符「作宠物的巨大弹生命体」
TKZ-5	{{矢田寺成美符卡名|2|TKZ|5}}	{{矢田寺成美符卡名|1|TKZ|5}}
	地蔵「クリミナルサルヴェイション」	地藏「Criminal Salvation」
TKZ-6	{{矢田寺成美符卡名|2|TKZ|6}}	{{矢田寺成美符卡名|1|TKZ|6}}
	地蔵「業火救済」	地藏「业火救济」

尔子田里乃

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
TKZ-1	{{尔子田里乃符卡名|2|TKZ|1}}	{{尔子田里乃符卡名|1|TKZ|1}}
	茗荷「フォゲットユアネーム」	茗荷「Forget Your Name」
TKZ-2	{{尔子田里乃符卡名|2|TKZ|2}}	{{尔子田里乃符卡名|1|TKZ|2}}
	冥加「ビハインドユー」	冥加「Behind You」
TKZ-H1	{{尔子田里乃符卡名|2|TKZ|H1}}	{{尔子田里乃符卡名|1|TKZ|H1}}
	舞符「ビハインドフェスティバル」	舞符「Behind Festival」
TKZ-H2	{{尔子田里乃符卡名|2|TKZ|H2}}	{{尔子田里乃符卡名|1|TKZ|H2}}
	狂舞「テングオドシ」	狂舞「天狗怖吓」
TKZ-H3	{{尔子田里乃符卡名|2|TKZ|H3}}	{{尔子田里乃符卡名|1|TKZ|H3}}
	狂舞「狂乱天狗怖し」	狂舞「狂乱天狗怖吓」
TKZ-H4	{{尔子田里乃符卡名|2|TKZ|H4}}	{{尔子田里乃符卡名|1|TKZ|H4}}
	鼓舞「パワフルチアーズ」	鼓舞「Powerful Cheers」
TKZ-H5	{{尔子田里乃符卡名|2|TKZ|H5}}	{{尔子田里乃符卡名|1|TKZ|H5}}
	狂舞「クレイジーバックダンス」	狂舞「Crazy Back Dance」
TKZ-H6	{{尔子田里乃符卡名|2|TKZ|H6}}	{{尔子田里乃符卡名|1|TKZ|H6}}
	弾舞「二つ目の台風」	弹舞「双目台风」

丁礼田舞

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
TKZ-1	{{丁礼田舞符卡名|2|TKZ|1}}	{{丁礼田舞符卡名|1|TKZ|1}}
	竹符「バンブースピアダンス」	竹符「Bamboo Spear Dance」
TKZ-2	{{丁礼田舞符卡名|2|TKZ|2}}	{{丁礼田舞符卡名|1|TKZ|2}}
	竹符「バンブークレイジーダンス」	竹符「Bamboo Crazy Dance」
TKZ-3	{{丁礼田舞符卡名|2|TKZ|3}}	{{丁礼田舞符卡名|1|TKZ|3}}
	笹符「タナバタスターフェスティバル」	笹符「Tanabata Star Festival」
TKZ-H1	{{丁礼田舞符卡名|2|TKZ|H1}}	{{丁礼田舞符卡名|1|TKZ|H1}}
	舞符「ビハインドフェスティバル」	舞符「Behind Festival」
TKZ-H2	{{丁礼田舞符卡名|2|TKZ|H2}}	{{丁礼田舞符卡名|1|TKZ|H2}}
	狂舞「テングオドシ」	狂舞「天狗怖吓」
TKZ-H3	{{丁礼田舞符卡名|2|TKZ|H3}}	{{丁礼田舞符卡名|1|TKZ|H3}}
	狂舞「狂乱天狗怖し」	狂舞「狂乱天狗怖吓」
TKZ-H4	{{丁礼田舞符卡名|2|TKZ|H4}}	{{丁礼田舞符卡名|1|TKZ|H4}}
	鼓舞「パワフルチアーズ」	鼓舞「Powerful Cheers」
TKZ-H5	{{丁礼田舞符卡名|2|TKZ|H5}}	{{丁礼田舞符卡名|1|TKZ|H5}}
	狂舞「クレイジーバックダンス」	狂舞「Crazy Back Dance」
TKZ-H6	{{丁礼田舞符卡名|2|TKZ|H6}}	{{丁礼田舞符卡名|1|TKZ|H6}}
	弾舞「二つ目の台風」	弹舞「双目台风」

摩多罗隐岐奈

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
TKZ-1	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|TKZ|1}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|TKZ|1}}
	後符「秘神の後光」	后符「秘神的后光」
TKZ-2	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|TKZ|2}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|TKZ|2}}
	後符「絶対秘神の後光」	后符「绝对秘神的后光」
TKZ-3	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|TKZ|3}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|TKZ|3}}
	裏夏「スコーチ・バイ・ホットサマー」	里夏「Scorch by Hot Summer」
TKZ-4	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|TKZ|4}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|TKZ|4}}
	裏夏「異常猛暑の焦土」	里夏「异常酷暑之焦土」
TKZ-5	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|TKZ|5}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|TKZ|5}}
	裏秋「ダイ・オブ・ファミン」	里秋「Die of Famine」
TKZ-6	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|TKZ|6}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|TKZ|6}}
	裏秋「異常枯死の餓鬼」	里秋「异常枯死之饿鬼」
TKZ-7	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|TKZ|7}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|TKZ|7}}
	裏冬「ブラックスノーマン」	里冬「Black Snowman」
TKZ-8	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|TKZ|8}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|TKZ|8}}
	裏冬「異常降雪の雪だるま」	里冬「异常降雪之雪人」
TKZ-9	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|TKZ|9}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|TKZ|9}}
	裏春「エイプリルウィザード」	里春「April Wizard」
TKZ-10	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|TKZ|10}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|TKZ|10}}
	裏春「異常落花の魔術使い」	里春「异常落花之魔术使」
TKZ-11	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|TKZ|11}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|TKZ|11}}
	「裏・ブリージーチェリーブロッサム」	「里·Breezy Cherry Blossom」
TKZ-12	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|TKZ|12}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|TKZ|12}}
	「裏・パーフェクトサマーアイス」	「里·Perfect Summer Ice」
TKZ-13	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|TKZ|13}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|TKZ|13}}
	「裏・クレイジーフォールウィンド」	「里·Crazy Fall Wind」
TKZ-14	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|TKZ|14}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|TKZ|14}}
	「裏・エクストリームウィンター」	「里·Extreme Winter」
TKZ-15	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|TKZ|15}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|TKZ|15}}
	秘儀「リバースインヴォーカー」	秘仪「Reverse Invoker」
TKZ-16	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|TKZ|16}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|TKZ|16}}
	秘儀「裏切りの後方射撃」	秘仪「背叛的后方射击」
TKZ-17	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|TKZ|17}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|TKZ|17}}
	秘儀「弾幕の玉繭」	秘仪「弹幕的玉茧」
TKZ-18	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|TKZ|18}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|TKZ|18}}
	秘儀「穢那の火」	秘仪「秽那之火」
TKZ-19	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|TKZ|19}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|TKZ|19}}
	秘儀「後戸の狂言」	秘仪「后户的狂言」
TKZ-20	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|TKZ|20}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|TKZ|20}}
	秘儀「マターラドゥッカ」	秘仪「Matarah Dukkha」
TKZ-21	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|TKZ|21}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|TKZ|21}}
	秘儀「七星の剣」	秘仪「七星之剑」
TKZ-22	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|TKZ|22}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|TKZ|22}}
	秘儀「無縁の芸能者」	秘仪「无纽带的艺人」
TKZ-23	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|TKZ|23}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|TKZ|23}}
	「背面の暗黒猿楽」	「背面的暗黑猿乐」
TKZ-24	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|TKZ|24}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|TKZ|24}}
	「アナーキーバレットヘル」	「Anarchy Bullet Hell」

秘封噩梦日记

博丽灵梦

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-H1	{{博丽灵梦符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{博丽灵梦符卡名|1|EMRJ|H1}}
	「盗撮者調伏マスタースパーク」	「偷拍者降伏极限火花」
EMRJ-H2	{{博丽灵梦符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{博丽灵梦符卡名|1|EMRJ|H2}}
	「背後からの盗撮者調伏」	「来自背后的偷拍者降伏」
EMRJ-H3	{{博丽灵梦符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{博丽灵梦符卡名|1|EMRJ|H3}}
	「許可無く弾幕は撮影禁止です」	「未经许可禁止弹幕摄影」

清兰

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-1	{{清兰符卡名|2|EMRJ|1}}	{{清兰符卡名|1|EMRJ|1}}
	弾符「イーグルシューティング」	弹符「Eagle Shooting」
EMRJ-2	{{清兰符卡名|2|EMRJ|2}}	{{清兰符卡名|1|EMRJ|2}}
	弾符「ラビットファルコナー」	弹符「Rabbit Falconer」
EMRJ-3	{{清兰符卡名|2|EMRJ|3}}	{{清兰符卡名|1|EMRJ|3}}
	夢弾「ルナティックドリームショット」	梦弹「Lunatic Dream Shoot」

铃瑚

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-1	{{铃瑚符卡名|2|EMRJ|1}}	{{铃瑚符卡名|1|EMRJ|1}}
	兎符「ストロベリー大ダンゴ」	兔符「草莓大团子」
EMRJ-2	{{铃瑚符卡名|2|EMRJ|2}}	{{铃瑚符卡名|1|EMRJ|2}}
	兎符「ダンゴ三姉妹」	兔符「团子三姐妹」
EMRJ-3	{{铃瑚符卡名|2|EMRJ|3}}	{{铃瑚符卡名|1|EMRJ|3}}
	団子「ダンゴフラワー」	团子「Dango Flower」

爱塔妮缇拉尔瓦

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-1	{{爱塔符卡名|2|EMRJ|1}}	{{爱塔符卡名|1|EMRJ|1}}
	蝶符「バタフライドリーム」	蝶符「Butterfly Dream」
EMRJ-2	{{爱塔符卡名|2|EMRJ|2}}	{{爱塔符卡名|1|EMRJ|2}}
	蝶符「纏わり付く鱗粉」	蝶符「沾身难下的鳞粉」
EMRJ-3	{{爱塔符卡名|2|EMRJ|3}}	{{爱塔符卡名|1|EMRJ|3}}
	夢蝶「クレージーバタフライ」	梦蝶「Crazy Butterfly」

雾雨魔理沙

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-H1	{{雾雨魔理沙符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|EMRJ|H1}}
	「盗撮者調伏マスタースパーク」	「偷拍者降伏极限火花」
EMRJ-H2	{{雾雨魔理沙符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|EMRJ|H2}}
	「弾幕結界を撃ち抜け！」	「击穿弹幕结界吧！」
EMRJ-H3	{{雾雨魔理沙符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|EMRJ|H3}}
	「卑怯者マスタースパーク」	「卑鄙者极限火花」

矢田寺成美

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-1	{{矢田寺成美符卡名|2|EMRJ|1}}	{{矢田寺成美符卡名|1|EMRJ|1}}
	魔符「慈愛の地蔵」	魔符「慈爱的地藏」
EMRJ-2	{{矢田寺成美符卡名|2|EMRJ|2}}	{{矢田寺成美符卡名|1|EMRJ|2}}
	地蔵「菩薩ストンプ」	地藏「菩萨践踏」
EMRJ-3	{{矢田寺成美符卡名|2|EMRJ|3}}	{{矢田寺成美符卡名|1|EMRJ|3}}
	地蔵「活きの良いバレットゴーレム」	地藏「生机勃勃的弹幕魔像」
EMRJ-4	{{矢田寺成美符卡名|2|EMRJ|4}}	{{矢田寺成美符卡名|1|EMRJ|4}}
	夢地蔵「劫火の希望」	梦地藏「劫火的希望」

坂田合欢

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-1	{{坂田合欢符卡名|2|EMRJ|1}}	{{坂田合欢符卡名|1|EMRJ|1}}
	研符「狂い輝く鬼包丁」	研符「疯狂闪耀的鬼菜刀」
EMRJ-2	{{坂田合欢符卡名|2|EMRJ|2}}	{{坂田合欢符卡名|1|EMRJ|2}}
	殺符「窮僻の山姥」	杀符「穷僻的山姥」
EMRJ-3	{{坂田合欢符卡名|2|EMRJ|3}}	{{坂田合欢符卡名|1|EMRJ|3}}
	夢尽「殺人鬼の懐」	梦尽「杀人鬼之怀」

高丽野阿吽

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-1	{{高丽野阿吽符卡名|2|EMRJ|1}}	{{高丽野阿吽符卡名|1|EMRJ|1}}
	独楽「コマ犬大回転」	陀螺「狛犬大回转」
EMRJ-2	{{高丽野阿吽符卡名|2|EMRJ|2}}	{{高丽野阿吽符卡名|1|EMRJ|2}}
	独楽「阿吽の閃光」	陀螺「阿吽的闪光」
EMRJ-3	{{高丽野阿吽符卡名|2|EMRJ|3}}	{{高丽野阿吽符卡名|1|EMRJ|3}}
	夢犬「１０１匹の野良犬」	梦犬「101野犬」

哆来咪·苏伊特

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-1	{{哆来咪符卡名|2|EMRJ|1}}	{{哆来咪符卡名|1|EMRJ|1}}
	「最後の日曜日に見る悪夢」	「在最后的周日所做的噩梦」

克劳恩皮丝

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-1	{{克劳恩符卡名|2|EMRJ|1}}	{{克劳恩符卡名|1|EMRJ|1}}
	獄符「バースティンググラッジ」	狱符「Bursting Grudge」
EMRJ-2	{{克劳恩符卡名|2|EMRJ|2}}	{{克劳恩符卡名|1|EMRJ|2}}
	獄符「ダブルストライプ」	狱符「Double Stripe」
EMRJ-3	{{克劳恩符卡名|2|EMRJ|3}}	{{克劳恩符卡名|1|EMRJ|3}}
	月夢「エクリプスナイトメア」	月梦「Eclipse Nightmare」

稀神探女

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-1	{{稀神探女符卡名|2|EMRJ|1}}	{{稀神探女符卡名|1|EMRJ|1}}
	玉符「金城鉄壁の陰陽玉」	玉符「铜墙铁壁的阴阳玉」
EMRJ-2	{{稀神探女符卡名|2|EMRJ|2}}	{{稀神探女符卡名|1|EMRJ|2}}
	玉符「神々の写し難い弾冠」	玉符「众神的难摄之弹冠」
EMRJ-3	{{稀神探女符卡名|2|EMRJ|3}}	{{稀神探女符卡名|1|EMRJ|3}}
	夢鷺「片翼の夢鷺」	梦鹭「孤翼的梦鹭」

尔子田里乃

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-1	{{尔子田里乃符卡名|2|EMRJ|1}}	{{尔子田里乃符卡名|1|EMRJ|1}}
	茗荷「メスメリズムダンス」	茗荷「Mesmerism Dance」
EMRJ-2	{{尔子田里乃符卡名|2|EMRJ|2}}	{{尔子田里乃符卡名|1|EMRJ|2}}
	冥加「ビハインドナイトメア」	冥加「Behind Nightmare」

丁礼田舞

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-1	{{丁礼田舞符卡名|2|EMRJ|1}}	{{丁礼田舞符卡名|1|EMRJ|1}}
	竹符「バンブーラビリンス」	竹符「Bamboo Labyrinth」
EMRJ-2	{{丁礼田舞符卡名|2|EMRJ|2}}	{{丁礼田舞符卡名|1|EMRJ|2}}
	笹符「タナバタスタードリーム」	笹符「Tanabata Star Dream」

赫卡提亚·拉碧斯拉祖利

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-1	{{赫卡提亚符卡名|2|EMRJ|1}}	{{赫卡提亚符卡名|1|EMRJ|1}}
	異界「ディストーテッドファイア」	异界「Distorted Fire」
EMRJ-2	{{赫卡提亚符卡名|2|EMRJ|2}}	{{赫卡提亚符卡名|1|EMRJ|2}}
	異界「恨みがましい地獄の雨」	异界「充满怨恨的地狱之雨」
EMRJ-3	{{赫卡提亚符卡名|2|EMRJ|3}}	{{赫卡提亚符卡名|1|EMRJ|3}}
	月「コズミックレディエーション」	月「Cosmic Radiation」
EMRJ-4	{{赫卡提亚符卡名|2|EMRJ|4}}	{{赫卡提亚符卡名|1|EMRJ|4}}
	異界「逢魔ガ刻　夢」	异界「逢魔之刻 梦」
EMRJ-5	{{赫卡提亚符卡名|2|EMRJ|5}}	{{赫卡提亚符卡名|1|EMRJ|5}}
	「月が堕ちてくる！」	「月亮掉下来啦！」
EMRJ-H1	{{赫卡提亚符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{赫卡提亚符卡名|1|EMRJ|H1}}
	紺珠符「純粋と不純の弾幕」	绀珠符「纯粹与不纯的弹幕」
EMRJ-H2	{{赫卡提亚符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{赫卡提亚符卡名|1|EMRJ|H2}}
	永珠符「捨て身のリフレクション」	永珠符「舍身之反射」
EMRJ-H3	{{赫卡提亚符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{赫卡提亚符卡名|1|EMRJ|H3}}
	萃珠符「ミストレイ」	萃珠符「Mist Ray」

纯狐

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-1	{{纯狐符卡名|2|EMRJ|1}}	{{纯狐符卡名|1|EMRJ|1}}
	「震え凍える悪夢」	「战栗的寒冷噩梦」
EMRJ-2	{{纯狐符卡名|2|EMRJ|2}}	{{纯狐符卡名|1|EMRJ|2}}
	「サイケデリックマンダラ」	「Psychedelic Mandara」
EMRJ-3	{{纯狐符卡名|2|EMRJ|3}}	{{纯狐符卡名|1|EMRJ|3}}
	「極めて威厳のある純光」	「极具威严的纯光」
EMRJ-4	{{纯狐符卡名|2|EMRJ|4}}	{{纯狐符卡名|1|EMRJ|4}}
	「確実に悪夢で殺す為の弾幕」	「噩梦中的切实杀人用弹幕」
EMRJ-H1	{{纯狐符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{纯狐符卡名|1|EMRJ|H1}}
	紺珠符「純粋と不純の弾幕」	绀珠符「纯粹与不纯的弹幕」
EMRJ-H2	{{纯狐符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{纯狐符卡名|1|EMRJ|H2}}
	萃珠符「純粋な五里霧中」	萃珠符「纯粹的五里雾中」
EMRJ-H3	{{纯狐符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{纯狐符卡名|1|EMRJ|H3}}
	永珠符「穢れ無き珠と穢れ多き霊」	永珠符「无秽之珠与多秽之灵」

摩多罗隐岐奈

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-1	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|EMRJ|1}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|EMRJ|1}}
	秘儀「マターラスッカ」	秘仪「Matara Sukha」
EMRJ-2	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|EMRJ|2}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|EMRJ|2}}
	秘儀「背面の邪炎」	秘仪「背面的邪炎」
EMRJ-3	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|EMRJ|3}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|EMRJ|3}}
	後符「絶対秘神の後光」	后符「绝对秘神的后光」
EMRJ-4	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|EMRJ|4}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|EMRJ|4}}
	秘儀「秘神の暗躍弾幕」	秘仪「秘神的暗跃弹幕」
EMRJ-5	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|EMRJ|5}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|EMRJ|5}}
	秘儀「神秘の玉繭」	秘仪「神秘的玉茧」
EMRJ-H1	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|EMRJ|H1}}
	「秘神結界」	「秘神结界」
EMRJ-H2	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|EMRJ|H2}}
	「背後からの盗撮者調伏」	「来自背后的偷拍者降伏」
EMRJ-H3	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|EMRJ|H3}}
	「卑怯者マスタースパーク」	「卑鄙者极限火花」

蕾米莉亚·斯卡蕾特

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-H1	{{蕾米莉亚符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{蕾米莉亚符卡名|1|EMRJ|H1}}
	紅魔符「ブラッディカタストロフ」	红魔符「Bloody Catastrophe」
EMRJ-H2	{{蕾米莉亚符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{蕾米莉亚符卡名|1|EMRJ|H2}}
	紅星符「超人ブラッディナイフ」	红星符「超人血刀」
EMRJ-H3	{{蕾米莉亚符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{蕾米莉亚符卡名|1|EMRJ|H3}}
	神紅符「ブラッディ十七条のレーザー」	神红符「血腥十七条的光芒」

芙兰朵露·斯卡蕾特

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-H1	{{芙兰朵露符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{芙兰朵露符卡名|1|EMRJ|H1}}
	紅魔符「ブラッディカタストロフ」	红魔符「Bloody Catastrophe」
EMRJ-H2	{{芙兰朵露符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{芙兰朵露符卡名|1|EMRJ|H2}}
	紅神符「十七条のカタストロフ」	红神符「十七条大灾变」
EMRJ-H3	{{芙兰朵露符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{芙兰朵露符卡名|1|EMRJ|H3}}
	紅星符「超人カタストロフ行脚」	红星符「超人大灾变行脚」

圣白莲

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-H1	{{圣白莲符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{圣白莲符卡名|1|EMRJ|H1}}
	星神符「十七条の超人」	星神符「十七条的超人」
EMRJ-H2	{{圣白莲符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{圣白莲符卡名|1|EMRJ|H2}}
	紅星符「超人ブラッディナイフ」	红星符「超人血刀」
EMRJ-H3	{{圣白莲符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{圣白莲符卡名|1|EMRJ|H3}}
	紅星符「超人カタストロフ行脚」	红星符「超人大灾变行脚」

丰聪耳神子

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-H1	{{丰聪耳神子符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{丰聪耳神子符卡名|1|EMRJ|H1}}
	星神符「十七条の超人」	星神符「十七条的超人」
EMRJ-H2	{{丰聪耳神子符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{丰聪耳神子符卡名|1|EMRJ|H2}}
	紅神符「十七条のカタストロフ」	红神符「十七条大灾变」
EMRJ-H3	{{丰聪耳神子符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{丰聪耳神子符卡名|1|EMRJ|H3}}
	神紅符「ブラッディ十七条のレーザー」	神红符「血腥十七条的光芒」

西行寺幽幽子

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-H1	{{西行寺幽幽子符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{西行寺幽幽子符卡名|1|EMRJ|H1}}
	妖花符「バタフライストーム閻魔笏」	妖花符「蝴蝶风暴阎魔笏」
EMRJ-H2	{{西行寺幽幽子符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{西行寺幽幽子符卡名|1|EMRJ|H2}}
	風妖符「死蝶オンバシラ」	风妖符「死蝶御柱」
EMRJ-H3	{{西行寺幽幽子符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{西行寺幽幽子符卡名|1|EMRJ|H3}}
	妖風符「土着蝶ストーム」	妖风符「土著蝶风暴」

四季映姬·夜摩仙那度

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-H1	{{四季映姬符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{四季映姬符卡名|1|EMRJ|H1}}
	妖花符「バタフライストーム閻魔笏」	妖花符「蝴蝶风暴阎魔笏」
EMRJ-H2	{{四季映姬符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{四季映姬符卡名|1|EMRJ|H2}}
	風花符「ミシャグジ様の是非」	风花符「御社宫司大人的是非」
EMRJ-H3	{{四季映姬符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{四季映姬符卡名|1|EMRJ|H3}}
	風花符「オンバシラ裁判」	风花符「御柱裁判」

八坂神奈子

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-H1	{{八坂神奈子符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{八坂神奈子符卡名|1|EMRJ|H1}}
	風神符「ミシャバシラ」	风神符「御社宫司柱」
EMRJ-H2	{{八坂神奈子符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{八坂神奈子符卡名|1|EMRJ|H2}}
	風妖符「死蝶オンバシラ」	风妖符「死蝶御柱」
EMRJ-H3	{{八坂神奈子符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{八坂神奈子符卡名|1|EMRJ|H3}}
	風花符「オンバシラ裁判」	风花符「御柱裁判」

洩矢诹访子

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-H1	{{洩矢诹访子符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{洩矢诹访子符卡名|1|EMRJ|H1}}
	風神符「ミシャバシラ」	风神符「御社宫司柱」
EMRJ-H2	{{洩矢诹访子符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{洩矢诹访子符卡名|1|EMRJ|H2}}
	風花符「ミシャグジ様の是非」	风花符「御社宫司大人的是非」
EMRJ-H3	{{洩矢诹访子符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{洩矢诹访子符卡名|1|EMRJ|H3}}
	妖風符「土着蝶ストーム」	妖风符「土著蝶风暴」

八意永琳

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-H1	{{八意永琳符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{八意永琳符卡名|1|EMRJ|H1}}
	永夜符「蓬莱壺中の弾の枝」	永夜符「蓬莱壶中的弹枝」
EMRJ-H2	{{八意永琳符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{八意永琳符卡名|1|EMRJ|H2}}
	永緋符「墜落する壺中の有頂天」	永绯符「坠落的壶中有顶天」
EMRJ-H3	{{八意永琳符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{八意永琳符卡名|1|EMRJ|H3}}
	永輝符「大きくなる壺」	永辉符「变大的壶」

蓬莱山辉夜

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-H1	{{蓬莱山辉夜符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{蓬莱山辉夜符卡名|1|EMRJ|H1}}
	永夜符「蓬莱壺中の弾の枝」	永夜符「蓬莱壶中的弹枝」
EMRJ-H2	{{蓬莱山辉夜符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{蓬莱山辉夜符卡名|1|EMRJ|H2}}
	輝夜符「蓬莱の大きな弾の枝」	辉夜符「蓬莱的巨大弹枝」
EMRJ-H3	{{蓬莱山辉夜符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{蓬莱山辉夜符卡名|1|EMRJ|H3}}
	緋夜符「蓬莱の弾の要石」	绯夜符「蓬莱之弹的要石」

少名针妙丸

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-H1	{{少名针妙丸符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{少名针妙丸符卡名|1|EMRJ|H1}}
	緋針符「要石も大きくなあれ」	绯针符「要石也给我变大吧」
EMRJ-H2	{{少名针妙丸符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{少名针妙丸符卡名|1|EMRJ|H2}}
	輝夜符「蓬莱の大きな弾の枝」	辉夜符「蓬莱的巨大弹枝」
EMRJ-H3	{{少名针妙丸符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{少名针妙丸符卡名|1|EMRJ|H3}}
	永輝符「大きくなる壺」	永辉符「变大的壶」

比那名居天子

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-H1	{{比那名居天子符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{比那名居天子符卡名|1|EMRJ|H1}}
	緋針符「要石も大きくなあれ」	绯针符「要石也给我变大吧」
EMRJ-H2	{{比那名居天子符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{比那名居天子符卡名|1|EMRJ|H2}}
	永緋符「墜落する壺中の有頂天」	永绯符「坠落的壶中有顶天」
EMRJ-H3	{{比那名居天子符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{比那名居天子符卡名|1|EMRJ|H3}}
	緋夜符「蓬莱の弾の要石」	绯夜符「蓬莱之弹的要石」

古明地觉

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-H1	{{古明地觉符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{古明地觉符卡名|1|EMRJ|H1}}
	地霊符「マインドステラスチール」	地灵符「Mind Stellar Steal」
EMRJ-H2	{{古明地觉符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{古明地觉符卡名|1|EMRJ|H2}}
	「パーフェクトマインドコントロール」	「Perfect Mind Control」
EMRJ-H3	{{古明地觉符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{古明地觉符卡名|1|EMRJ|H3}}
	地妖符「エゴの式神」	地妖符「自我的式神」

古明地恋

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-H1	{{古明地恋符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{古明地恋符卡名|1|EMRJ|H1}}
	地妖符「イドの式神」	地妖符「本我的式神」
EMRJ-H2	{{古明地恋符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{古明地恋符卡名|1|EMRJ|H2}}
	「パーフェクトマインドコントロール」	「Perfect Mind Control」
EMRJ-H3	{{古明地恋符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{古明地恋符卡名|1|EMRJ|H3}}
	地霊符「マインドステラリリーフ」	地灵符「Mind Stellar Relief」

灵乌路空

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-H1	{{灵乌路空符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{灵乌路空符卡名|1|EMRJ|H1}}
	地霊符「マインドステラスチール」	地灵符「Mind Stellar Steal」
EMRJ-H2	{{灵乌路空符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{灵乌路空符卡名|1|EMRJ|H2}}
	地妖符「式神大星」	地妖符「式神大星」
EMRJ-H3	{{灵乌路空符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{灵乌路空符卡名|1|EMRJ|H3}}
	地霊符「マインドステラリリーフ」	地灵符「Mind Stellar Relief」

八云蓝

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-H1	{{八云蓝符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{八云蓝符卡名|1|EMRJ|H1}}
	地妖符「イドの式神」	地妖符「本我的式神」
EMRJ-H2	{{八云蓝符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{八云蓝符卡名|1|EMRJ|H2}}
	地妖符「式神大星」	地妖符「式神大星」
EMRJ-H3	{{八云蓝符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{八云蓝符卡名|1|EMRJ|H3}}
	地妖符「エゴの式神」	地妖符「自我的式神」

二岩猯藏

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-H1	{{二岩符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{二岩符卡名|1|EMRJ|H1}}
	神星符「正体不明の怪光人だかり」	神星符「真相不明的怪光人潮」
EMRJ-H2	{{二岩符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{二岩符卡名|1|EMRJ|H2}}
	輝神符「謎のドンドコ人だかり」	辉神符「谜之咚咚人潮」
EMRJ-H3	{{二岩符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{二岩符卡名|1|EMRJ|H3}}
	神緋符「雷雨の中のストーカー」	神绯符「雷雨中的跟踪狂」

封兽鵺

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-H1	{{封兽鵺符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{封兽鵺符卡名|1|EMRJ|H1}}
	神星符「正体不明の怪光人だかり」	神星符「真相不明的怪光人潮」
EMRJ-H2	{{封兽鵺符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{封兽鵺符卡名|1|EMRJ|H2}}
	緋星符「正体不明の落雷」	绯星符「真相不明的落雷」
EMRJ-H3	{{封兽鵺符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{封兽鵺符卡名|1|EMRJ|H3}}
	輝星符「正体不明のドンドコ太鼓」	辉星符「真相不明的咚咚太鼓」

永江衣玖

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-H1	{{永江衣玖符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{永江衣玖符卡名|1|EMRJ|H1}}
	輝天符「迅雷のドンドコ太鼓」	辉天符「迅雷的咚咚太鼓」
EMRJ-H2	{{永江衣玖符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{永江衣玖符卡名|1|EMRJ|H2}}
	緋星符「正体不明の落雷」	绯星符「真相不明的落雷」
EMRJ-H3	{{永江衣玖符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{永江衣玖符卡名|1|EMRJ|H3}}
	神緋符「雷雨の中のストーカー」	神绯符「雷雨中的跟踪狂」

堀川雷鼓

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-H1	{{堀川雷鼓符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{堀川雷鼓符卡名|1|EMRJ|H1}}
	輝天符「迅雷のドンドコ太鼓」	辉天符「迅雷的咚咚太鼓」
EMRJ-H2	{{堀川雷鼓符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{堀川雷鼓符卡名|1|EMRJ|H2}}
	輝神符「謎のドンドコ人だかり」	辉神符「谜之咚咚人潮」
EMRJ-H3	{{堀川雷鼓符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{堀川雷鼓符卡名|1|EMRJ|H3}}
	輝星符「正体不明のドンドコ太鼓」	辉星符「真相不明的咚咚太鼓」

藤原妹红

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-H1	{{藤原妹红符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{藤原妹红符卡名|1|EMRJ|H1}}
	萃夜符「身命霧散」	萃夜符「身命雾散」
EMRJ-H2	{{藤原妹红符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{藤原妹红符卡名|1|EMRJ|H2}}
	永珠符「捨て身のリフレクション」	永珠符「舍身之反射」
EMRJ-H3	{{藤原妹红符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{藤原妹红符卡名|1|EMRJ|H3}}
	永珠符「穢れ無き珠と穢れ多き霊」	永珠符「无秽之珠与多秽之灵」

伊吹萃香

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-H1	{{伊吹萃香符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{伊吹萃香符卡名|1|EMRJ|H1}}
	萃夜符「身命霧散」	萃夜符「身命雾散」
EMRJ-H2	{{伊吹萃香符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{伊吹萃香符卡名|1|EMRJ|H2}}
	萃珠符「純粋な五里霧中」	萃珠符「纯粹的五里雾中」
EMRJ-H3	{{伊吹萃香符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{伊吹萃香符卡名|1|EMRJ|H3}}
	萃珠符「ミストレイ」	萃珠符「Mist Ray」

八云紫

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-H1	{{八云紫符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{八云紫符卡名|1|EMRJ|H1}}
	「秘神結界」	「秘神结界」
EMRJ-H2	{{八云紫符卡名|2|EMRJ|H2}}	{{八云紫符卡名|1|EMRJ|H2}}
	「弾幕結界を撃ち抜け！」	「击穿弹幕结界吧！」
EMRJ-H3	{{八云紫符卡名|2|EMRJ|H3}}	{{八云紫符卡名|1|EMRJ|H3}}
	「許可無く弾幕は撮影禁止です」	「未经许可禁止弹幕摄影」
EMRJ-H4	{{八云紫符卡名|2|EMRJ|H4}}	{{八云紫符卡名|1|EMRJ|H4}}
	紙符「結界中のＥＳＰカード手裏剣」	纸符「结界中的ESP卡手里剑」

宇佐见堇子

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
EMRJ-1	{{宇佐见堇子符卡名|2|EMRJ|1}}	{{宇佐见堇子符卡名|1|EMRJ|1}}
	紙符「ＥＳＰカード手裏剣」	纸符「ESP卡手里剑」
EMRJ-H1	{{宇佐见堇子符卡名|2|EMRJ|H1}}	{{宇佐见堇子符卡名|1|EMRJ|H1}}
	紙符「結界中のＥＳＰカード手裏剣」	纸符「结界中的ESP卡手里剑」
EMRJ-K1	{{宇佐见堇子符卡名|2|EMRJ|K1}}	{{宇佐见堇子符卡名|1|EMRJ|K1}}
	バレットキャンセル	Bullet Cancel
EMRJ-K2	{{宇佐见堇子符卡名|2|EMRJ|K2}}	{{宇佐见堇子符卡名|1|EMRJ|K2}}
	テレポーテーション	Teleportation
EMRJ-K3	{{宇佐见堇子符卡名|2|EMRJ|K3}}	{{宇佐见堇子符卡名|1|EMRJ|K3}}
	テレフォトグラフィー	Telephotography
EMRJ-K4	{{宇佐见堇子符卡名|2|EMRJ|K4}}	{{宇佐见堇子符卡名|1|EMRJ|K4}}
	パイロキネシス	Pyrokinesis
EMRJ-K5	{{宇佐见堇子符卡名|2|EMRJ|K5}}	{{宇佐见堇子符卡名|1|EMRJ|K5}}
	デスキャンセル	Death Cancel

东方鬼形兽

博丽灵梦

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GXS-B	{{博丽灵梦符卡名|2|GXS|B}}	{{博丽灵梦符卡名|1|GXS|B}}
	霊符「夢想封印」	灵符「梦想封印」
GXS-S	{{博丽灵梦符卡名|2|GXS|S}}	{{博丽灵梦符卡名|1|GXS|S}}
	ホーミングアミュレット	Homing Amulet
GXS-SS	{{博丽灵梦符卡名|2|GXS|SS}}	{{博丽灵梦符卡名|1|GXS|SS}}
	パスウェイジョンニードル	Persuasion Needle

雾雨魔理沙

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GXS-B	{{雾雨魔理沙符卡名|2|GXS|B}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|GXS|B}}
	恋符「マスタースパーク」	恋符「Master Spark」
GXS-S	{{雾雨魔理沙符卡名|2|GXS|S}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|GXS|S}}
	イリュージョンレーザー	Illusion Laser
GXS-SS	{{雾雨魔理沙符卡名|2|GXS|SS}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|GXS|SS}}
	マジックミサイル	Magic Missile

魂魄妖梦

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GXS-B	{{魂魄妖梦符卡名|2|GXS|B}}	{{魂魄妖梦符卡名|1|GXS|B}}
	空観剣「六根清浄斬」	空观剑「六根清净斩」
GXS-S	{{魂魄妖梦符卡名|2|GXS|S}}	{{魂魄妖梦符卡名|1|GXS|S}}
	剣気	剑气
GXS-SS	{{魂魄妖梦符卡名|2|GXS|SS}}	{{魂魄妖梦符卡名|1|GXS|SS}}
	結跏趺斬	结跏跗斩

戎璎花

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GXS-1	{{戎璎花符卡名|2|GXS|1}}	{{戎璎花符卡名|1|GXS|1}}
	石符「ストーンウッズ」	石符「Stone Woods」
GXS-2	{{戎璎花符卡名|2|GXS|2}}	{{戎璎花符卡名|1|GXS|2}}
	石符「ストーンコニファー」	石符「Stone Conifer」
GXS-3	{{戎璎花符卡名|2|GXS|3}}	{{戎璎花符卡名|1|GXS|3}}
	石符「チルドレンズリンボ」	石符「Children's Limbo」
GXS-4	{{戎璎花符卡名|2|GXS|4}}	{{戎璎花符卡名|1|GXS|4}}
	石符「アダルトチルドレンズリンボ」	石符「Adult Children's Limbo」

牛崎润美

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GXS-1	{{牛崎润美符卡名|2|GXS|1}}	{{牛崎润美符卡名|1|GXS|1}}
	石符「ストーンベイビー」	石符「Stone Baby」
GXS-2	{{牛崎润美符卡名|2|GXS|2}}	{{牛崎润美符卡名|1|GXS|2}}
	石符「ヘビーストーンベイビー」	石符「Heavy Stone Baby」
GXS-3	{{牛崎润美符卡名|2|GXS|3}}	{{牛崎润美符卡名|1|GXS|3}}
	溺符「三途の淪溺」	溺符「三途的沦溺」
GXS-4	{{牛崎润美符卡名|2|GXS|4}}	{{牛崎润美符卡名|1|GXS|4}}
	鬼符「デーモンシージ」	鬼符「Demon Siege」
GXS-5	{{牛崎润美符卡名|2|GXS|5}}	{{牛崎润美符卡名|1|GXS|5}}
	鬼符「ハングリーデーモンシージ」	鬼符「Hungry Demon Siege」

庭渡久侘歌

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GXS-1	{{庭渡久侘歌符卡名|2|GXS|1}}	{{庭渡久侘歌符卡名|1|GXS|1}}
	水符「水配りの試練」	水符「分水的试练」
GXS-2	{{庭渡久侘歌符卡名|2|GXS|2}}	{{庭渡久侘歌符卡名|1|GXS|2}}
	水符「水配りの上級試煉」	水符「分水的上级试炼」
GXS-3	{{庭渡久侘歌符卡名|2|GXS|3}}	{{庭渡久侘歌符卡名|1|GXS|3}}
	水符「水配りの極級試煉」	水符「分水的顶级试炼」
GXS-4	{{庭渡久侘歌符卡名|2|GXS|4}}	{{庭渡久侘歌符卡名|1|GXS|4}}
	光符「見渡しの試練」	光符「瞭望的试练」
GXS-5	{{庭渡久侘歌符卡名|2|GXS|5}}	{{庭渡久侘歌符卡名|1|GXS|5}}
	光符「見渡しの上級試煉」	光符「瞭望的上级试炼」
GXS-6	{{庭渡久侘歌符卡名|2|GXS|6}}	{{庭渡久侘歌符卡名|1|GXS|6}}
	光符「見渡しの極級試煉」	光符「瞭望的顶级试炼」
GXS-7	{{庭渡久侘歌符卡名|2|GXS|7}}	{{庭渡久侘歌符卡名|1|GXS|7}}
	鬼符「鬼渡の試練」	鬼符「鬼渡的试练」
GXS-8	{{庭渡久侘歌符卡名|2|GXS|8}}	{{庭渡久侘歌符卡名|1|GXS|8}}
	鬼符「鬼渡の上級試煉」	鬼符「鬼渡的上级试炼」
GXS-9	{{庭渡久侘歌符卡名|2|GXS|9}}	{{庭渡久侘歌符卡名|1|GXS|9}}
	鬼符「鬼渡の獄級試煉」	鬼符「鬼渡的狱级试炼」
GXS-10	{{庭渡久侘歌符卡名|2|GXS|10}}	{{庭渡久侘歌符卡名|1|GXS|10}}
	血戦「血の分水嶺」	血战「血之分水岭」
GXS-11	{{庭渡久侘歌符卡名|2|GXS|11}}	{{庭渡久侘歌符卡名|1|GXS|11}}
	血戦「獄界視線」	血战「狱界视线」
GXS-12	{{庭渡久侘歌符卡名|2|GXS|12}}	{{庭渡久侘歌符卡名|1|GXS|12}}
	血戦「全霊鬼渡り」	血战「全灵鬼渡」

吉吊八千慧

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GXS-1	{{吉吊八千慧符卡名|2|GXS|1}}	{{吉吊八千慧符卡名|1|GXS|1}}
	亀符「亀甲地獄」	龟符「龟甲地狱」
GXS-2	{{吉吊八千慧符卡名|2|GXS|2}}	{{吉吊八千慧符卡名|1|GXS|2}}
	鬼符「搦手の畜生」	鬼符「邪道之畜生」
GXS-3	{{吉吊八千慧符卡名|2|GXS|3}}	{{吉吊八千慧符卡名|1|GXS|3}}
	鬼符「搦手の犬畜生」	鬼符「邪道之狗畜生」
GXS-4	{{吉吊八千慧符卡名|2|GXS|4}}	{{吉吊八千慧符卡名|1|GXS|4}}
	鬼符「搦手の鬼畜生」	鬼符「邪道之鬼畜生」
GXS-5	{{吉吊八千慧符卡名|2|GXS|5}}	{{吉吊八千慧符卡名|1|GXS|5}}
	龍符「龍紋弾」	龙符「龙纹弹」

杖刀偶磨弓

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GXS-1	{{杖刀偶磨弓符卡名|2|GXS|1}}	{{杖刀偶磨弓符卡名|1|GXS|1}}
	埴輪「弓兵埴輪」	埴轮「弓兵埴轮」
GXS-2	{{杖刀偶磨弓符卡名|2|GXS|2}}	{{杖刀偶磨弓符卡名|1|GXS|2}}
	埴輪「熟練弓兵埴輪」	埴轮「熟练弓兵埴轮」
GXS-3	{{杖刀偶磨弓符卡名|2|GXS|3}}	{{杖刀偶磨弓符卡名|1|GXS|3}}
	埴輪「剣士埴輪」	埴轮「剑士埴轮」
GXS-4	{{杖刀偶磨弓符卡名|2|GXS|4}}	{{杖刀偶磨弓符卡名|1|GXS|4}}
	埴輪「熟練剣士埴輪」	埴轮「熟练剑士埴轮」
GXS-5	{{杖刀偶磨弓符卡名|2|GXS|5}}	{{杖刀偶磨弓符卡名|1|GXS|5}}
	埴輪「騎馬兵埴輪」	埴轮「骑马兵埴轮」
GXS-6	{{杖刀偶磨弓符卡名|2|GXS|6}}	{{杖刀偶磨弓符卡名|1|GXS|6}}
	埴輪「熟練騎馬兵埴輪」	埴轮「熟练骑马兵埴轮」
GXS-7	{{杖刀偶磨弓符卡名|2|GXS|7}}	{{杖刀偶磨弓符卡名|1|GXS|7}}
	埴輪「がらんどうの無尽兵団」	埴轮「空洞的无尽兵团」
GXS-8	{{杖刀偶磨弓符卡名|2|GXS|8}}	{{杖刀偶磨弓符卡名|1|GXS|8}}
	埴輪「不敗の無尽兵団」	埴轮「不败的无尽兵团」

埴安神袿姬

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GXS-1	{{埴安神袿姬符卡名|2|GXS|1}}	{{埴安神袿姬符卡名|1|GXS|1}}
	方形「方形造形術」	方形「方形造形术」
GXS-2	{{埴安神袿姬符卡名|2|GXS|2}}	{{埴安神袿姬符卡名|1|GXS|2}}
	方形「スクエアクリーチャー」	方形「Square Creature」
GXS-3	{{埴安神袿姬符卡名|2|GXS|3}}	{{埴安神袿姬符卡名|1|GXS|3}}
	円形「真円造形術」	圆形「正圆造形术」
GXS-4	{{埴安神袿姬符卡名|2|GXS|4}}	{{埴安神袿姬符卡名|1|GXS|4}}
	円形「サークルクリーチャー」	圆形「Circle Creature」
GXS-5	{{埴安神袿姬符卡名|2|GXS|5}}	{{埴安神袿姬符卡名|1|GXS|5}}
	線形「線形造形術」	线形「线形造形术」
GXS-6	{{埴安神袿姬符卡名|2|GXS|6}}	{{埴安神袿姬符卡名|1|GXS|6}}
	線形「リニアクリーチャー」	线形「Linear Creature」
GXS-7	{{埴安神袿姬符卡名|2|GXS|7}}	{{埴安神袿姬符卡名|1|GXS|7}}
	埴輪「偶像人馬造形術」	埴轮「偶像人马造形术」
GXS-8	{{埴安神袿姬符卡名|2|GXS|8}}	{{埴安神袿姬符卡名|1|GXS|8}}
	埴輪「アイドルクリーチャー」	埴轮「Idol Creature」
GXS-9	{{埴安神袿姬符卡名|2|GXS|9}}	{{埴安神袿姬符卡名|1|GXS|9}}
	「鬼形造形術」	「鬼形造形术」
GXS-10	{{埴安神袿姬符卡名|2|GXS|10}}	{{埴安神袿姬符卡名|1|GXS|10}}
	「ジオメトリッククリーチャー」	「Geometric Creature」
GXS-11	{{埴安神袿姬符卡名|2|GXS|11}}	{{埴安神袿姬符卡名|1|GXS|11}}
	「イドラディアボルス」	「Idola Diabolus」

骊驹早鬼

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GXS-1	{{骊驹早鬼符卡名|2|GXS|1}}	{{骊驹早鬼符卡名|1|GXS|1}}
	勁疾技「スリリングショット」	劲疾技「Thrilling Shot」
GXS-2	{{骊驹早鬼符卡名|2|GXS|2}}	{{骊驹早鬼符卡名|1|GXS|2}}
	勁疾技「ライトニングネイ」	劲疾技「Lightning Neigh」
GXS-3	{{骊驹早鬼符卡名|2|GXS|3}}	{{骊驹早鬼符卡名|1|GXS|3}}
	勁疾技「デンスクラウド」	劲疾技「Dense Cloud」
GXS-4	{{骊驹早鬼符卡名|2|GXS|4}}	{{骊驹早鬼符卡名|1|GXS|4}}
	勁疾技「ビーストエピデミシティ」	劲疾技「Beast Epidemicity」
GXS-5	{{骊驹早鬼符卡名|2|GXS|5}}	{{骊驹早鬼符卡名|1|GXS|5}}
	勁疾技「トライアングルチェイス」	劲疾技「Triangle Chase」
GXS-6	{{骊驹早鬼符卡名|2|GXS|6}}	{{骊驹早鬼符卡名|1|GXS|6}}
	勁疾技「ブラックペガサス流星弾」	劲疾技「黑色天马流星弹」
GXS-7	{{骊驹早鬼符卡名|2|GXS|7}}	{{骊驹早鬼符卡名|1|GXS|7}}
	勁疾技「マッスルエクスプロージョン」	劲疾技「Muscle Explosion」
GXS-8	{{骊驹早鬼符卡名|2|GXS|8}}	{{骊驹早鬼符卡名|1|GXS|8}}
	「フォロミーアンアフライド」	「Follow Me, Unafraid」
GXS-9	{{骊驹早鬼符卡名|2|GXS|9}}	{{骊驹早鬼符卡名|1|GXS|9}}
	「鬼形のホイポロイ」	「鬼形的乌合之众」
GXS-10	{{骊驹早鬼符卡名|2|GXS|10}}	{{骊驹早鬼符卡名|1|GXS|10}}
	「鬼畜生の所業」	「鬼畜生之所为」

东方刚欲异闻

博丽灵梦

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GYYW-1	{{博丽灵梦符卡名|2|GYYW|1}}	{{博丽灵梦符卡名|1|GYYW|1}}
	霊符「理由無き無差別調伏」	灵符「无理由的无差别降伏」
GYYW-2	{{博丽灵梦符卡名|2|GYYW|2}}	{{博丽灵梦符卡名|1|GYYW|2}}
	霊符「理由無き陰陽玉乱舞」	灵符「无理由的阴阳玉乱舞」
GYYW-3	{{博丽灵梦符卡名|2|GYYW|3}}	{{博丽灵梦符卡名|1|GYYW|3}}
	霊符「至極不条理な無差別調伏」	灵符「荒诞至极的无差别降伏」
GYYW-4	{{博丽灵梦符卡名|2|GYYW|4}}	{{博丽灵梦符卡名|1|GYYW|4}}
	石油「汚染された陰陽玉乱舞」	石油「被污染的阴阳玉乱舞」
GYYW-5	{{博丽灵梦符卡名|2|GYYW|5}}	{{博丽灵梦符卡名|1|GYYW|5}}
	血呪「無差別呪殺調伏」	血咒「无差别咒杀降伏」
GYYW-6	{{博丽灵梦符卡名|2|GYYW|6}}	{{博丽灵梦符卡名|1|GYYW|6}}
	血呪「血まみれた陰陽玉乱舞」	血咒「鲜血浸透的阴阳玉乱舞」
GYYW-7	{{博丽灵梦符卡名|2|GYYW|7}}	{{博丽灵梦符卡名|1|GYYW|7}}
	「旧血の池地獄に暴力の蓋」	「旧血池地狱暴力封锁」

雾雨魔理沙

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GYYW-1	{{雾雨魔理沙符卡名|2|GYYW|1}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|GYYW|1}}
	森符「バイオレントトリコローマ」	森符「Violent Tricholoma」
GYYW-2	{{雾雨魔理沙符卡名|2|GYYW|2}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|GYYW|2}}
	火符「バイオレントカエンタケ」	火符「Violent Kaentake」

八坂神奈子

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GYYW-1	{{八坂神奈子符卡名|2|GYYW|1}}	{{八坂神奈子符卡名|1|GYYW|1}}
	風符「神地嵐」	风符「神地风暴」
GYYW-2	{{八坂神奈子符卡名|2|GYYW|2}}	{{八坂神奈子符卡名|1|GYYW|2}}
	御柱「オンバシラ揺曳弾」	御柱「御柱摇曳弹」
GYYW-3	{{八坂神奈子符卡名|2|GYYW|3}}	{{八坂神奈子符卡名|1|GYYW|3}}
	御柱「オンバシラバンカーバスター」	御柱「Onbashira Bunker Buster」
GYYW-4	{{八坂神奈子符卡名|2|GYYW|4}}	{{八坂神奈子符卡名|1|GYYW|4}}
	風符「船上水神嵐」	风符「船上水神风暴」
GYYW-5	{{八坂神奈子符卡名|2|GYYW|5}}	{{八坂神奈子符卡名|1|GYYW|5}}
	御柱「船上オンバシラ揺曳弾」	御柱「船上御柱摇曳弹」
GYYW-6	{{八坂神奈子符卡名|2|GYYW|6}}	{{八坂神奈子符卡名|1|GYYW|6}}
	御柱「オンバシラトーピドゥ」	御柱「Onbashira Torpedo」

村纱水蜜

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GYYW-1	{{村纱水蜜符卡名|2|GYYW|1}}	{{村纱水蜜符卡名|1|GYYW|1}}
	時化「ストーミーセーリング」	风暴「Stormy Sailing」
GYYW-2	{{村纱水蜜符卡名|2|GYYW|2}}	{{村纱水蜜符卡名|1|GYYW|2}}
	沈没「強欲な亡者達の海域」	沉没「贪欲亡者们的海域」
GYYW-3	{{村纱水蜜符卡名|2|GYYW|3}}	{{村纱水蜜符卡名|1|GYYW|3}}
	舟符「キャプテンムラサの不幸な出航」	舟符「村纱船长的不幸出航」

依神女苑

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GYYW-1	{{依神女苑符卡名|2|GYYW|1}}	{{依神女苑符卡名|1|GYYW|1}}
	石油「フレイマブルレイン」	石油「Flammable Rain」
GYYW-2	{{依神女苑符卡名|2|GYYW|2}}	{{依神女苑符卡名|1|GYYW|2}}
	石油「貧乏神的な原油流出汚染」	石油「贫乏神式原油泄漏污染」
GYYW-3	{{依神女苑符卡名|2|GYYW|3}}	{{依神女苑符卡名|1|GYYW|3}}
	油井「疫病神的な天空掘削機」	油井「疫病神式天空挖掘机」

依神紫苑

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GYYW-1	{{依神紫苑符卡名|2|GYYW|1}}	{{依神紫苑符卡名|1|GYYW|1}}
	石油「フレイマブルレイン」	石油「Flammable Rain」
GYYW-2	{{依神紫苑符卡名|2|GYYW|2}}	{{依神紫苑符卡名|1|GYYW|2}}
	石油「貧乏神的な原油流出汚染」	石油「贫乏神式原油泄漏污染」
GYYW-3	{{依神紫苑符卡名|2|GYYW|3}}	{{依神紫苑符卡名|1|GYYW|3}}
	油井「疫病神的な天空掘削機」	油井「疫病神式天空挖掘机」

芙兰朵露·斯卡蕾特

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GYYW-1	{{芙兰朵露符卡名|2|GYYW|1}}	{{芙兰朵露符卡名|1|GYYW|1}}
	禁忌「レックレスバレット」	禁忌「Reckless Bullet」
GYYW-2	{{芙兰朵露符卡名|2|GYYW|2}}	{{芙兰朵露符卡名|1|GYYW|2}}
	禁忌「ケルベロスクリッパー」	禁忌「Cerberus Clipper」
GYYW-3	{{芙兰朵露符卡名|2|GYYW|3}}	{{芙兰朵露符卡名|1|GYYW|3}}
	「掌中の破壊者」	「掌中的破坏者」

饕餮尤魔

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GYYW-1	{{饕餮尤魔符卡名|2|GYYW|1}}	{{饕餮尤魔符卡名|1|GYYW|1}}
	採取「世界の在り方を変える黒い水」	采取「变革世界的黑水」
GYYW-2	{{饕餮尤魔符卡名|2|GYYW|2}}	{{饕餮尤魔符卡名|1|GYYW|2}}
	蒸留「強引で未熟な蒸留装器」	蒸馏「简陋粗暴的蒸馏装置」
GYYW-3	{{饕餮尤魔符卡名|2|GYYW|3}}	{{饕餮尤魔符卡名|1|GYYW|3}}
	剛欲「この世に存在してはならない暴食」	刚欲「不应存在于此世的暴食」
GYYW-4	{{饕餮尤魔符卡名|2|GYYW|4}}	{{饕餮尤魔符卡名|1|GYYW|4}}
	採血「ガイアの血液」	采血「盖亚的血液」
GYYW-5	{{饕餮尤魔符卡名|2|GYYW|5}}	{{饕餮尤魔符卡名|1|GYYW|5}}
	精錬「呪われた血液の追憶」	精炼「被诅咒之血的追忆」
GYYW-6	{{饕餮尤魔符卡名|2|GYYW|6}}	{{饕餮尤魔符卡名|1|GYYW|6}}
	「剛欲な獣神トウテツの夕餉」	「刚欲兽神饕餮的晚餐」
GYYW-7	{{饕餮尤魔符卡名|2|GYYW|7}}	{{饕餮尤魔符卡名|1|GYYW|7}}
	「お腹を空かせたグリードモンスター」	「肚子空空的贪婪怪兽」

多多良小伞

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GYYW-1	{{多多良小伞符卡名|2|GYYW|1}}	{{多多良小伞符卡名|1|GYYW|1}}
	雨洞「レイニーケイブ」	雨洞「Rainy Cave」
GYYW-2	{{多多良小伞符卡名|2|GYYW|2}}	{{多多良小伞符卡名|1|GYYW|2}}
	水砲「グラウンドウォーターストリーム」	水炮「Groundwater Stream」
GYYW-3	{{多多良小伞符卡名|2|GYYW|3}}	{{多多良小伞符卡名|1|GYYW|3}}
	跳傘「大時化サプライズ」	跳伞「大风暴惊喜」

黑谷山女

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GYYW-1	{{黑谷山女符卡名|2|GYYW|1}}	{{黑谷山女符卡名|1|GYYW|1}}
	毒水「アンサニタリーレイン」	毒水「Unsanitary Rain」
GYYW-2	{{黑谷山女符卡名|2|GYYW|2}}	{{黑谷山女符卡名|1|GYYW|2}}
	毒蜘蛛「ヴェノムウェブ」	毒蜘蛛「Venom Web」
GYYW-3	{{黑谷山女符卡名|2|GYYW|3}}	{{黑谷山女符卡名|1|GYYW|3}}
	油水「オイルバーニングレイン」	油水「Oil Burning Rain」
GYYW-4	{{黑谷山女符卡名|2|GYYW|4}}	{{黑谷山女符卡名|1|GYYW|4}}
	血蜘蛛「インピュアブラッドリーウェブ」	血蜘蛛「Impure Bloodly Web」

星熊勇仪

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GYYW-1	{{星熊勇仪符卡名|2|GYYW|1}}	{{星熊勇仪符卡名|1|GYYW|1}}
	湧泉「熱鬼掘削撃」	涌泉「热鬼挖掘击」
GYYW-2	{{星熊勇仪符卡名|2|GYYW|2}}	{{星熊勇仪符卡名|1|GYYW|2}}
	怨泉「極楽温泉地獄」	怨泉「极乐温泉地狱」

灵乌路空

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GYYW-1	{{灵乌路空符卡名|2|GYYW|1}}	{{灵乌路空符卡名|1|GYYW|1}}
	獄炎「インフェルノバーナー」	狱炎「Inferno Burner」
GYYW-2	{{灵乌路空符卡名|2|GYYW|2}}	{{灵乌路空符卡名|1|GYYW|2}}
	獄光「ディヒューズヘルファイア」	狱光「Diffuse Hellfire」
GYYW-3	{{灵乌路空符卡名|2|GYYW|3}}	{{灵乌路空符卡名|1|GYYW|3}}
	「太陽を盗んだ鴉」	「盗日之鸦」
GYYW-4	{{灵乌路空符卡名|2|GYYW|4}}	{{灵乌路空符卡名|1|GYYW|4}}
	獄炎「マグマティックフォール」	狱炎「Magmatic Fall」

庭渡久侘歌

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GYYW-1	{{庭渡久侘歌符卡名|2|GYYW|1}}	{{庭渡久侘歌符卡名|1|GYYW|1}}
	長鳴「目覚めよ、葬られた幽霊達よ」	长鸣「醒来吧，葬于此地的幽灵们」
GYYW-2	{{庭渡久侘歌符卡名|2|GYYW|2}}	{{庭渡久侘歌符卡名|1|GYYW|2}}
	笛符「幽霊達よ、居るべき場所に還れ」	笛符「幽灵们啊，回归自己应属之地」
GYYW-3	{{庭渡久侘歌符卡名|2|GYYW|3}}	{{庭渡久侘歌符卡名|1|GYYW|3}}
	庭渡「見渡しのよい旧地獄」	庭渡「视野辽阔的旧地狱」
GYYW-4	{{庭渡久侘歌符卡名|2|GYYW|4}}	{{庭渡久侘歌符卡名|1|GYYW|4}}
	庭渡「アルゴリズミックファントム」	庭渡「Algorithmic Phantom」

摩多罗隐岐奈

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
GYYW-1	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|GYYW|1}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|GYYW|1}}
	扉符「温泉客の安らぐ背中」	扉符「温泉游客的放松背影」
GYYW-2	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|GYYW|2}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|GYYW|2}}
	扉符「太古に失われた背中」	扉符「太古之时失散的背影」
GYYW-3	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|GYYW|3}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|GYYW|3}}
	扉符「咎人達の血生臭い背中」	扉符「罪人们的血腥背影」
GYYW-4	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|GYYW|4}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|GYYW|4}}
	「秘匿された時空幻想ツアー」	「被秘匿的时空幻想之旅」
GYYW-5	{{摩多罗隐岐奈符卡名|2|GYYW|5}}	{{摩多罗隐岐奈符卡名|1|GYYW|5}}
	「秘められし弾幕界への扉」	「秘而不宣的弹幕界之门」

东方虹龙洞

博丽灵梦

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文

雾雨魔理沙

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文

十六夜咲夜

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文

东风谷早苗

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文

豪德寺三花

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HLD-1	{{豪德寺三花符卡名|2|HLD|1}}	{{豪德寺三花符卡名|1|HLD|1}}
	招符「弾幕万来」	招符「弹幕万来」
HLD-2	{{豪德寺三花符卡名|2|HLD|2}}	{{豪德寺三花符卡名|1|HLD|2}}
	招符「弾災招福」	招符「弹灾招福」

山城高岭

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HLD-1	{{山城高岭符卡名|2|HLD|1}}	{{山城高岭符卡名|1|HLD|1}}
	森符「木隠れの技術」	森符「木隐的技术」
HLD-2	{{山城高岭符卡名|2|HLD|2}}	{{山城高岭符卡名|1|HLD|2}}
	森符「極・木隠れの技術」	森符「极·木隐的技术」
HLD-3	{{山城高岭符卡名|2|HLD|3}}	{{山城高岭符卡名|1|HLD|3}}
	森符「真・木隠れの技術」	森符「真·木隐的技术」
HLD-4	{{山城高岭符卡名|2|HLD|4}}	{{山城高岭符卡名|1|HLD|4}}
	森符「最奥の森域」	森符「最深的森域」
HLD-5	{{山城高岭符卡名|2|HLD|5}}	{{山城高岭符卡名|1|HLD|5}}
	森符「極・最奥の森域」	森符「极·最深的森域」
HLD-6	{{山城高岭符卡名|2|HLD|6}}	{{山城高岭符卡名|1|HLD|6}}
	森符「真・最奥の森域」	森符「真·最深的森域」
HLD-7	{{山城高岭符卡名|2|HLD|7}}	{{山城高岭符卡名|1|HLD|7}}
	葉技「グリーンスパイラル」	叶技「Green Spiral」
HLD-8	{{山城高岭符卡名|2|HLD|8}}	{{山城高岭符卡名|1|HLD|8}}
	葉技「グリーンサイクロン」	叶技「Green Cyclone」
HLD-9	{{山城高岭符卡名|2|HLD|9}}	{{山城高岭符卡名|1|HLD|9}}
	葉技「グリーントルネード」	叶技「Green Tornado」

驹草山如

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HLD-1	{{驹草山如符卡名|2|HLD|1}}	{{驹草山如符卡名|1|HLD|1}}
	山符「動天の雲間草」	山符「惊天的云间草」
HLD-2	{{驹草山如符卡名|2|HLD|2}}	{{驹草山如符卡名|1|HLD|2}}
	山怪「驚愕の雲間草」	山怪「惊愕的云间草」
HLD-3	{{驹草山如符卡名|2|HLD|3}}	{{驹草山如符卡名|1|HLD|3}}
	山符「妖光輝く薄雪草」	山符「妖光闪闪的薄雪草」
HLD-4	{{驹草山如符卡名|2|HLD|4}}	{{驹草山如符卡名|1|HLD|4}}
	山怪「妖魔犇めく薄雪草」	山怪「妖魔喧嚣的薄雪草」
HLD-5	{{驹草山如符卡名|2|HLD|5}}	{{驹草山如符卡名|1|HLD|5}}
	山花「殺戮の駒草」	山花「杀戮的驹草」
HLD-6	{{驹草山如符卡名|2|HLD|6}}	{{驹草山如符卡名|1|HLD|6}}
	山花「殺戮の山の女王」	山花「杀戮的山之女王」

玉造魅须丸

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HLD-1	{{玉造魅须丸符卡名|2|HLD|1}}	{{玉造魅须丸符卡名|1|HLD|1}}
	玉符「虹龍陰陽玉」	玉符「虹龙阴阳玉」
HLD-2	{{玉造魅须丸符卡名|2|HLD|2}}	{{玉造魅须丸符卡名|1|HLD|2}}
	玉符「陰陽神玉」	玉符「阴阳神玉」
HLD-3	{{玉造魅须丸符卡名|2|HLD|3}}	{{玉造魅须丸符卡名|1|HLD|3}}
	玉将「クイーンオブインヤンスフィア」	玉将「Queen of Yin Yang Sphere」
HLD-4	{{玉造魅须丸符卡名|2|HLD|4}}	{{玉造魅须丸符卡名|1|HLD|4}}
	女王珠「虹の扉の向こうに」	女王珠「彩虹门的另一侧」
HLD-5	{{玉造魅须丸符卡名|2|HLD|5}}	{{玉造魅须丸符卡名|1|HLD|5}}
	「陰陽サフォケイション」	「阴阳窒息」

菅牧典

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HLD-1	{{菅牧典符卡名|2|HLD|1}}	{{菅牧典符卡名|1|HLD|1}}
	狐符「フォックスワインダー」	狐符「Fox Winder」
HLD-2	{{菅牧典符卡名|2|HLD|2}}	{{菅牧典符卡名|1|HLD|2}}
	管狐「シリンダーフォックス」	管狐「Cylinder Fox」
HLD-3	{{菅牧典符卡名|2|HLD|3}}	{{菅牧典符卡名|1|HLD|3}}
	星狐「天狐龍星の舞」	星狐「天狐龙星之舞」

饭纲丸龙

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HLD-1	{{饭纲丸龙符卡名|2|HLD|1}}	{{饭纲丸龙符卡名|1|HLD|1}}
	禍星「星火燎原の舞」	祸星「星火燎原之舞」
HLD-2	{{饭纲丸龙符卡名|2|HLD|2}}	{{饭纲丸龙符卡名|1|HLD|2}}
	禍星「星火燎原乱舞」	祸星「星火燎原乱舞」
HLD-3	{{饭纲丸龙符卡名|2|HLD|3}}	{{饭纲丸龙符卡名|1|HLD|3}}
	星風「虹彩陸離の舞」	星风「虹彩陆离之舞」
HLD-4	{{饭纲丸龙符卡名|2|HLD|4}}	{{饭纲丸龙符卡名|1|HLD|4}}
	星風「虹彩陸離乱舞」	星风「虹彩陆离乱舞」
HLD-5	{{饭纲丸龙符卡名|2|HLD|5}}	{{饭纲丸龙符卡名|1|HLD|5}}
	光馬「天馬行空の舞」	光马「天马行空之舞」
HLD-6	{{饭纲丸龙符卡名|2|HLD|6}}	{{饭纲丸龙符卡名|1|HLD|6}}
	光馬「天馬行空乱舞」	光马「天马行空乱舞」
HLD-7	{{饭纲丸龙符卡名|2|HLD|7}}	{{饭纲丸龙符卡名|1|HLD|7}}
	虹光「光風霽月」	虹光「光风霁月」

天弓千亦

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HLD-1	{{天弓千亦符卡名|2|HLD|1}}	{{天弓千亦符卡名|1|HLD|1}}
	「無主への供物」	「献给无主的供物」
HLD-2	{{天弓千亦符卡名|2|HLD|2}}	{{天弓千亦符卡名|1|HLD|2}}
	「弾幕狂蒐家の妄執」	「弹幕收集狂的妄执」
HLD-3	{{天弓千亦符卡名|2|HLD|3}}	{{天弓千亦符卡名|1|HLD|3}}
	「バレットマーケット」	「Bullet Market」
HLD-4	{{天弓千亦符卡名|2|HLD|4}}	{{天弓千亦符卡名|1|HLD|4}}
	「密度の高いバレットマーケット」	「高密度弹幕市场」
HLD-5	{{天弓千亦符卡名|2|HLD|5}}	{{天弓千亦符卡名|1|HLD|5}}
	「弾幕自由市場」	「弹幕自由市场」
HLD-6	{{天弓千亦符卡名|2|HLD|6}}	{{天弓千亦符卡名|1|HLD|6}}
	「虹人環」	「虹人环」
HLD-7	{{天弓千亦符卡名|2|HLD|7}}	{{天弓千亦符卡名|1|HLD|7}}
	「バレットドミニオン」	「Bullet Dominion」
HLD-8	{{天弓千亦符卡名|2|HLD|8}}	{{天弓千亦符卡名|1|HLD|8}}
	「暴虐のバレットドミニオン」	「暴虐的弹幕领土」
HLD-9	{{天弓千亦符卡名|2|HLD|9}}	{{天弓千亦符卡名|1|HLD|9}}
	「無道のバレットドミニオン」	「无道的弹幕领土」
HLD-10	{{天弓千亦符卡名|2|HLD|10}}	{{天弓千亦符卡名|1|HLD|10}}
	「弾幕のアジール」	「弹幕的庇护所」

姬虫百百世

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HLD-1	{{姬虫百百世符卡名|2|HLD|1}}	{{姬虫百百世符卡名|1|HLD|1}}
	蠱毒「カニバリスティックインセクト」	蛊毒「Cannibalistic Insect」
HLD-2	{{姬虫百百世符卡名|2|HLD|2}}	{{姬虫百百世符卡名|1|HLD|2}}
	蠱毒「ケイブスウォーマー」	蛊毒「Cave Swarmer」
HLD-3	{{姬虫百百世符卡名|2|HLD|3}}	{{姬虫百百世符卡名|1|HLD|3}}
	蠱毒「スカイペンドラ」	蛊毒「Sky Pendra」
HLD-4	{{姬虫百百世符卡名|2|HLD|4}}	{{姬虫百百世符卡名|1|HLD|4}}
	採掘「積もり続けるマインダンプ」	采掘「不断累积的矿山废石」
HLD-5	{{姬虫百百世符卡名|2|HLD|5}}	{{姬虫百百世符卡名|1|HLD|5}}
	採掘「マインブラスト」	采掘「Mine Blast」
HLD-6	{{姬虫百百世符卡名|2|HLD|6}}	{{姬虫百百世符卡名|1|HLD|6}}
	採掘「妖怪達のシールドメソッド」	采掘「妖怪们的盾构法」
HLD-7	{{姬虫百百世符卡名|2|HLD|7}}	{{姬虫百百世符卡名|1|HLD|7}}
	大蜈蚣「スネークイーター」	大蜈蚣「Snake Eater」
HLD-8	{{姬虫百百世符卡名|2|HLD|8}}	{{姬虫百百世符卡名|1|HLD|8}}
	大蜈蚣「ドラゴンイーター」	大蜈蚣「Dragon Eater」
HLD-9	{{姬虫百百世符卡名|2|HLD|9}}	{{姬虫百百世符卡名|1|HLD|9}}
	「蠱毒のグルメ」	「蛊毒的美食家」
HLD-10	{{姬虫百百世符卡名|2|HLD|10}}	{{姬虫百百世符卡名|1|HLD|10}}
	「蟲姫さまの輝かしく落ち着かない毎日」	「虫姬殿下的闪耀忙乱的日常」

弹幕狂们的黑市

豪德寺三花

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{豪德寺三花符卡名|2|HS|1}}	{{豪德寺三花符卡名|1|HS|1}}
	招符「弾幕万来」	招符「弹幕万来」
HS-2	{{豪德寺三花符卡名|2|HS|2}}	{{豪德寺三花符卡名|1|HS|2}}
	金符「三毛猫に小判」	金符「对三花猫谈小判」

秋穰子

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{秋穰子符卡名|2|HS|1}}	{{秋穰子符卡名|1|HS|1}}
	秋符「五穀豊穣波」	秋符「五谷丰穰波」

爱塔妮缇拉尔瓦

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{爱塔符卡名|2|HS|1}}	{{爱塔符卡名|1|HS|1}}
	蝶符「デッドリーバタフライ」	蝶符「Deadly Butterfly」

坂田合欢

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{坂田合欢符卡名|2|HS|1}}	{{坂田合欢符卡名|1|HS|1}}
	包丁「刃こぼれするまで切り刻め」	菜刀「斩至崩口卷刃」

琪露诺

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{琪露诺符卡名|2|HS|1}}	{{琪露诺符卡名|1|HS|1}}
	「パーフェクトフリィィィズ！」	「Perfect Freeeeeeze!」

若鹭姬

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{若鹭姬符卡名|2|HS|1}}	{{若鹭姬符卡名|1|HS|1}}
	歌符「人魚の歌」	歌符「人鱼之歌」

牛崎润美

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{牛崎润美符卡名|2|HS|1}}	{{牛崎润美符卡名|1|HS|1}}
	「剽掠のさざ波」	「剽掠涟漪」

赤蛮奇

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{赤蛮奇符卡名|2|HS|1}}	{{赤蛮奇符卡名|1|HS|1}}
	「身軽な生首ライフ」	「轻快的人头生活」

戎璎花

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{戎璎花符卡名|2|HS|1}}	{{戎璎花符卡名|1|HS|1}}
	石符「エイジャの積石」	石符「艾哲垒石」

庭渡久侘歌

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{庭渡久侘歌符卡名|2|HS|1}}	{{庭渡久侘歌符卡名|1|HS|1}}
	「命の分水嶺」	「命之分水岭」

矢田寺成美

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{矢田寺成美符卡名|2|HS|1}}	{{矢田寺成美符卡名|1|HS|1}}
	「５６億７千万年の単純労働」	「56亿7千万年的体力劳动」

小野塚小町

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{小野塚小町符卡名|2|HS|1}}	{{小野塚小町符卡名|1|HS|1}}
	「金と死は積もるほど忙しい」	「钱和死一样沾得越多就越忙」

东风谷早苗

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{东风谷早苗符卡名|2|HS|1}}	{{东风谷早苗符卡名|1|HS|1}}
	奇跡「ミラクルペンタクル」	奇迹「Miracle Pentacle」

十六夜咲夜

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{十六夜咲夜符卡名|2|HS|1}}	{{十六夜咲夜符卡名|1|HS|1}}
	時符「アイウィンクナイフヘル」	时符「Eye-wink Knife Hell」

魂魄妖梦

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{魂魄妖梦符卡名|2|HS|1}}	{{魂魄妖梦符卡名|1|HS|1}}
	剣技「血振るいの魍魎」	剑技「血振魍魉」

博丽灵梦

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{博丽灵梦符卡名|2|HS|1}}	{{博丽灵梦符卡名|1|HS|1}}
	「満員御礼 弾貨大入り袋」	「满员御礼 弹币红包」

河城荷取

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{河城荷取符卡名|2|HS|1}}	{{河城荷取符卡名|1|HS|1}}
	兵器「ウォーター火炎放射器」	兵器「清水火焰喷射器」
HS-2	{{河城荷取符卡名|2|HS|2}}	{{河城荷取符卡名|1|HS|2}}
	「沢の流れのように」	「涧流不息」

菅牧典

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{菅牧典符卡名|2|HS|1}}	{{菅牧典符卡名|1|HS|1}}
	狐符「遅効性の管狐弾」	狐符「延迟性管狐弹」
HS-2	{{菅牧典符卡名|2|HS|2}}	{{菅牧典符卡名|1|HS|2}}
	狐符「管の中の邪悪」	狐符「管中的邪恶」

饭纲丸龙

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{饭纲丸龙符卡名|2|HS|1}}	{{饭纲丸龙符卡名|1|HS|1}}
	星符「天真爛漫の星」	星符「天真烂漫之星」
HS-2	{{饭纲丸龙符卡名|2|HS|2}}	{{饭纲丸龙符卡名|1|HS|2}}
	風符「空々寂々の風」	风符「空空寂寂之风」

克劳恩皮丝

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{克劳恩符卡名|2|HS|1}}	{{克劳恩符卡名|1|HS|1}}
	極炎「地獄の釜の底の底」	极炎「地狱釜底之底」
HS-2	{{克劳恩符卡名|2|HS|2}}	{{克劳恩符卡名|1|HS|2}}
	「ルナティックトーチリレー」	「Lunatic Torch Relay」

比那名居天子

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{比那名居天子符卡名|2|HS|1}}	{{比那名居天子符卡名|1|HS|1}}
	要石「乾坤鳴動砲」	要石「乾坤鸣动炮」
HS-2	{{比那名居天子符卡名|2|HS|2}}	{{比那名居天子符卡名|1|HS|2}}
	要石「拡散乾坤鳴動砲」	要石「扩散乾坤鸣动炮」

伊吹萃香

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{伊吹萃香符卡名|2|HS|1}}	{{伊吹萃香符卡名|1|HS|1}}
	密符「稠密の隠形鬼」	密符「稠密的隐形鬼」
HS-2	{{伊吹萃香符卡名|2|HS|2}}	{{伊吹萃香符卡名|1|HS|2}}
	「鬼火の大将軍」	「鬼火大将军」

二岩猯藏

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{二岩符卡名|2|HS|1}}	{{二岩符卡名|1|HS|1}}
	「空前絶後 大行列の闇市場」	「空前绝后 大排长龙的黑市」
HS-2	{{二岩符卡名|2|HS|2}}	{{二岩符卡名|1|HS|2}}
	弾幕変化「妖怪生物群集」	弹幕变化「妖怪生物集群」

骊驹早鬼

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{骊驹早鬼符卡名|2|HS|1}}	{{骊驹早鬼符卡名|1|HS|1}}
	天星馬「ペガサスクロス」	天星马「Pegasus Cross」
HS-2	{{骊驹早鬼符卡名|2|HS|2}}	{{骊驹早鬼符卡名|1|HS|2}}
	「爆発は筋力だ！」	「爆炸就是肌肉！」

姬虫百百世

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{姬虫百百世符卡名|2|HS|1}}	{{姬虫百百世符卡名|1|HS|1}}
	蠱毒「リボルトスウォーマー」	蛊毒「Revolt Swarmer」
HS-2	{{姬虫百百世符卡名|2|HS|2}}	{{姬虫百百世符卡名|1|HS|2}}
	「千切れもがき苦しむ蟲の怨み」	「四分五裂痛苦挣扎之虫的怨念」

山城高岭

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{山城高岭符卡名|2|HS|1}}	{{山城高岭符卡名|1|HS|1}}
	弾貨「バレットマネーグラット」	弹币「Bullet Money Glut」
HS-2	{{山城高岭符卡名|2|HS|2}}	{{山城高岭符卡名|1|HS|2}}
	葉技「スーパーグリーンスパイラル」	叶技「Super Green Spiral」
HS-3	{{山城高岭符卡名|2|HS|3}}	{{山城高岭符卡名|1|HS|3}}
	「ブラックマーケットの万華鏡」	「黑市万花筒」

天弓千亦

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
HS-1	{{天弓千亦符卡名|2|HS|1}}	{{天弓千亦符卡名|1|HS|1}}
	「正当なバレットマーケット」	「正规的弹幕市场」
HS-2	{{天弓千亦符卡名|2|HS|2}}	{{天弓千亦符卡名|1|HS|2}}
	「闇市場のミシガンロール」	「黑市的密歇根卷」

东方兽王园

博丽灵梦

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
SWY-1	{{博丽灵梦符卡名|2|SWY|1}}	{{博丽灵梦符卡名|1|SWY|1}}
	霊符「乱撃陰陽玉」	灵符「乱击阴阳玉」
SWY-2	{{博丽灵梦符卡名|2|SWY|2}}	{{博丽灵梦符卡名|1|SWY|2}}
	霊符「蹂躪陰陽玉」	灵符「蹂躏阴阳玉」
SWY-3	{{博丽灵梦符卡名|2|SWY|3}}	{{博丽灵梦符卡名|1|SWY|3}}
	「在庫全ての陰陽玉」	「库存全部阴阳玉」
SWY-4	{{博丽灵梦符卡名|2|SWY|4}}	{{博丽灵梦符卡名|1|SWY|4}}
	「鬼畜生調伏に慈悲は無し」	「降伏鬼畜生无须慈悲」

雾雨魔理沙

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
SWY-1	{{雾雨魔理沙符卡名|2|SWY|1}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|SWY|1}}
	星符「シュート・ザ・ビースト」	星符「Shoot the Beast」
SWY-2	{{雾雨魔理沙符卡名|2|SWY|2}}	{{雾雨魔理沙符卡名|1|SWY|2}}
	星符「シュート・ザ・ビーストキング」	星符「Shoot the Beast King」

东风谷早苗

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
SWY-1	{{东风谷早苗符卡名|2|SWY|1}}	{{东风谷早苗符卡名|1|SWY|1}}
	風符「ウィンドライダー」	风符「Wind Rider」
SWY-2	{{东风谷早苗符卡名|2|SWY|2}}	{{东风谷早苗符卡名|1|SWY|2}}
	風符「ウィンドマスター」	风符「Wind Master」

八云蓝

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
SWY-1	{{八云蓝符卡名|2|SWY|1}}	{{八云蓝符卡名|1|SWY|1}}
	式神「スティルハンター　チェン」	式神「Still-hunter Chen」
SWY-2	{{八云蓝符卡名|2|SWY|2}}	{{八云蓝符卡名|1|SWY|2}}
	式神「マルチスティルハンター」	式神「Multi Still-hunter」

高丽野阿吽

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
SWY-1	{{高丽野阿吽符卡名|2|SWY|1}}	{{高丽野阿吽符卡名|1|SWY|1}}
	独楽「コマ犬回し」	陀螺「狛犬旋转」
SWY-2	{{高丽野阿吽符卡名|2|SWY|2}}	{{高丽野阿吽符卡名|1|SWY|2}}
	独楽「コマ犬大回転」	陀螺「狛犬大回转」

娜兹玲

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
SWY-1	{{Naz符卡名|2|SWY|1}}	{{Naz符卡名|1|SWY|1}}
	宝石「ジュエルレイン」	宝石「Jewel Rain」

清兰

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
SWY-1	{{清兰符卡名|2|SWY|1}}	{{清兰符卡名|1|SWY|1}}
	弾符「ラビットシューティング」	弹符「Rabbit Shooting」

火焰猫燐

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
SWY-1	{{火焰猫燐符卡名|2|SWY|1}}	{{火焰猫燐符卡名|1|SWY|1}}
	死霊「フェアリーオブザデッド」	死灵「Fairy of Dead」

菅牧典

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
SWY-1	{{菅牧典符卡名|2|SWY|1}}	{{菅牧典符卡名|1|SWY|1}}
	管狐「シリンダーフォックス」	管狐「Cylinder Fox」

二岩猯藏

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
SWY-1	{{二岩符卡名|2|SWY|1}}	{{二岩符卡名|1|SWY|1}}
	狸符「強欲な動物霊に紛れよ！」	狸符「混入贪婪的动物灵中吧！」

吉吊八千慧

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
SWY-1	{{吉吊八千慧符卡名|2|SWY|1}}	{{吉吊八千慧符卡名|1|SWY|1}}
	亀符「亀甲地獄」	龟符「龟甲地狱」
SWY-2	{{吉吊八千慧符卡名|2|SWY|2}}	{{吉吊八千慧符卡名|1|SWY|2}}
	亀符「吉弔大結界」	龟符「吉吊大结界」
SWY-3	{{吉吊八千慧符卡名|2|SWY|3}}	{{吉吊八千慧符卡名|1|SWY|3}}
	龍符「龍紋弾」	龙符「龙纹弹」

骊驹早鬼

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
SWY-1	{{骊驹早鬼符卡名|2|SWY|1}}	{{骊驹早鬼符卡名|1|SWY|1}}
	天星馬「ペガサスクロス」	天星马「Pegasus Cross」
SWY-2	{{骊驹早鬼符卡名|2|SWY|2}}	{{骊驹早鬼符卡名|1|SWY|2}}
	天星馬「ペガサススターマイン」	天星马「Pegasus Starmine」
SWY-3	{{骊驹早鬼符卡名|2|SWY|3}}	{{骊驹早鬼符卡名|1|SWY|3}}
	「ラストシュート」	「Last Shoot」

饕餮尤魔

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
SWY-1	{{饕餮尤魔符卡名|2|SWY|1}}	{{饕餮尤魔符卡名|1|SWY|1}}
	宿怨「ゴージライザー」	宿怨「Gorge Riser」
SWY-2	{{饕餮尤魔符卡名|2|SWY|2}}	{{饕餮尤魔符卡名|1|SWY|2}}
	「アブソーバーファントム」	「Absorber Phantom」
SWY-3	{{饕餮尤魔符卡名|2|SWY|3}}	{{饕餮尤魔符卡名|1|SWY|3}}
	「底辺の暴食」	「底层的暴食」

伊吹萃香

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
SWY-1	{{伊吹萃香符卡名|2|SWY|1}}	{{伊吹萃香符卡名|1|SWY|1}}
	鬼符「濛々酒鬼」	鬼符「蒙蒙酒鬼」
SWY-2	{{伊吹萃香符卡名|2|SWY|2}}	{{伊吹萃香符卡名|1|SWY|2}}
	鬼符「疎音濛々酒鬼」	鬼符「疏音蒙蒙酒鬼」
SWY-3	{{伊吹萃香符卡名|2|SWY|3}}	{{伊吹萃香符卡名|1|SWY|3}}
	「美しき地獄弾幕夜行」	「美丽的地狱弹幕夜行」

孙美天

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
SWY-1	{{孙美天符卡名|2|SWY|1}}	{{孙美天符卡名|1|SWY|1}}
	猿撃「モンキーマジック」	猿击「Monkey Magic」

三头慧之子

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
SWY-1	{{三头符卡名|2|SWY|1}}	{{三头符卡名|1|SWY|1}}
	三頭「ケルベロスファイア」	三头「Cerberus Fire」

天火人血枪

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
SWY-1	{{天火人符卡名|2|SWY|1}}	{{天火人符卡名|1|SWY|1}}
	呪血「カースドデビル」	咒血「Cursed Devil」

豫母都日狭美

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
SWY-1	{{豫母都日狭美符卡名|2|SWY|1}}	{{豫母都日狭美符卡名|1|SWY|1}}
	執行者「脱獄ストーカー」	执行者「越狱跟踪狂」

日白残无

日文映射表 | 中文映射表

作品-序号	日文	中文
SWY-1	{{日白残无符卡名|2|SWY|1}}	{{日白残无符卡名|1|SWY|1}}
	「純霊弾」	「纯灵弹」
SWY-2	{{日白残无符卡名|2|SWY|2}}	{{日白残无符卡名|1|SWY|2}}
	「無心純霊弾」	「无心纯灵弹」
SWY-3	{{日白残无符卡名|2|SWY|3}}	{{日白残无符卡名|1|SWY|3}}
	「亡羊のキングダム」	「亡羊的王国」