東方実在相 ～ Dream Logical World/音乐

Music Room

标题画面曲	The Fantastic Logic of the Lost Season	迷失季节的奇谈怪论	VYCM
The title screen theme. A piece that I wanted to encapsulate the journey ahead. I went with a driving techno beat to emphasize that reality is shifting and things are really about to happen, but also included some melodies and instruments that hint at the more emotional aspects of the story.		标题画面的主题曲。 以“今后的旅程”的感觉制作了这首曲子。 为了表现出真相被扭曲，异变在发展的感觉，加入了强劲的泰克诺节拍。 不过，同样也使用了一些能够暗示故事更感性的一面的旋律与乐器。
1面道中曲	Awakening of the Dream-logical World	梦论理世界的苏醒	VYCM
The stage 1 theme. This theme is meant to capture the surreal beauty of the diamond tree grove, with a fast-paced beat that screams "Let's go! It's the start of the adventure!" We haven't yet delved very far into what's gone wrong with the world. That comes later. You know it's a dream-logical world because in a normal world no one could actually play the piano that fast.		一面的主题曲。 用快节奏的旋律表现出了“走吧！旅程就要开始了！”，那种虽然还没来得及调查到底出现了什么问题，但是烦心事什么的都丢到以后去处理就好的感觉。 同时，旋律中也掺杂了那种由钻石树的森林带来的超现实的美感。 因为是梦论理世界，所以在正常情况下无法弹奏出的高速钢琴也是合理的。
1面BOSS-雪村布返主题曲	Discernment ~ Trial of the Pure Heart	Discernment ~ 纯粹之心的试炼	VYCM
Nunokae Yukimura's theme. After the fast-paced introduction the stage 1 theme gives you, I thought it'd be sort of a letdown if the first boss's theme wasn't similarly upbeat, so this came out. Despite the similar tempo, it's more mellow and delicate to fit a character who seeks out kindness. Incidentally, while Nunokae has some things in common with the crane featured in "Tsuru no Ongaeshi", she isn't the same one.		雪村布返的主题曲。 快节奏的一面主题曲之后，为了稍微舒缓一下，选择了不太激扬的曲调。 尽管节奏是相似的，但是为了与寻找善意的角色相称，做出了温和精巧的感觉。 顺带一提，尽管布返与“仙鹤报恩”中登场的仙鹤有许多的共同点，但是她们不是同一只。
2面道中曲	T.N.G. of Autumn	晚秋的 T.N.G.	VYCM
The stage 2 theme. A piece that compliments the stage's story by being calm and melancholy, but a little tense. T.N.G. stands for "The Netural Girl". The abbreviation makes it all minimalistic and mysterious and stuff. To get some inspiration while working on this game, I played through all the official Touhou games again, including the Extra stages, which I'd previously considered above my pay grade. Here I was thinking I'd cleverly illustrated Tetsuko's lonesome personality by reintroducing the PC-98-style bullets from nowhere, only to find out they've been in Perfect Cherry Blossom this whole time. Oh well, I still like it.		二面的主题曲。 与故事的进程统一，平静而忧伤的旋律，渲染出了一丝微弱的紧张气氛。 T.N.G.的意思是中立的少女 (The Netural Girl) ——发现了吗？缩写可以让再平凡不过的东西变得简约而神秘。 为了找到灵感，在制作游戏的过程中，我重新通关了一遍东方全作，包括我曾经认为以我的水平无法通关的Extra面。 这里，为了表现出铁子孤独的性格，我引入了旧作风格的无来源的弹幕。 （之后才发现妖妖梦EX也有这种弹幕，不过问题不大…？应该吧。）
2面BOSS-夜花铁子主题曲	Erica Arborea in the Breeze	微风中的欧石楠	VYCM
Tetsuko Yoruhana's theme. Composing something melancholy and wistful, but with enough drive to fit as a boss theme, was an interesting challenge I hadn't quite tried before. My first idea was to do something with a really unconventional time signature, but I couldn't get it to sound right. My second attempt came out way too lighthearted. Finally I came up with this, and I'm quite satisfied with it. I wonder if she attaches new twigs and leaves to her dress when they decay and crumble?		夜花铁子的主题曲。 使用忧郁萧索的旋律，但保留角色主题曲本身应有的震撼力，这是我从未尝试过的有趣的挑战。 最初的想法是使用奇形怪状的节拍，但是因为听起来很糟糕而否决了。 第二次尝试因为过于轻快而宣告失败，好在最后的成品我还是十分满意的。 说来，如果连衣裙上的枝叶凋零的话，她会粘新的上去嘛？
3面道中曲	Delineated Existence ~ Material Fear	被画定的存在 ~ Material Fear	VYCM
The stage 3 theme. Doing a 180 from the mellow and mysterious encounter with Tetsuko, I cranked up the dark techno to let you know the world has become a dangerous place. I think the middle section in particular sounds like a crazy, evil merry-go-round. I hope it gets your adrenaline pumped up. Also, don't tell anyone, but I stole the main section's chord progression from Nicki Minaj's "Hey Mama".		三面的主题曲。 与和铁子的不可思议的遭遇战大相径庭，这里用了黑暗的泰克诺旋律来表现出已经踏入危险领域的感觉。 中段的旋律听起来像是一架疯狂而邪恶的旋转木马， 当然，如果它能够让你的肾上腺素加速分泌那就最好不过了。 对了，还有一点不要声张——主部的和弦进行借鉴了Nicki Minaj的"Hey Mama"。
3面BOSS-艾科托塔主题曲	Undead Malevolence	不死的怨毒	VYCM
Acytota's theme. It's kind of a weird song, but the theme song of a sentient supernatural creature created from the idea of a biological particle that commandeers living cells to create multiples of itself probably should be weird. Just like Acytota switches her demeanor and tactics on a dime, her theme switches back and forth between heavy percussion and absent percussion, eerie violin and mischievous xylophone.		艾科托塔的主题曲。 是一首怪诞的曲子，不过作为一个从病毒利用活细胞复制自身的生物学机理中诞生的有情的超自然生物，怪诞似乎也是必要的。 就像艾科托塔在瞬间切换她行为与战术一样，她的主题曲在重打击乐与无打击乐，怪异的提琴与活泼的木琴之间来回切换。
得分页面	False Awakening	虚假苏醒	VYCM
The Game Over theme. The usual game over song, with an added dream-logical touch. Try and try again. With enough practice, you’ll be able to see through even the thickest dream logic.		结算页面的主题曲。 在传统的疮痍曲上，稍稍加上了一点梦论理的感觉。 一直尝试下去，只要练习足够的话，那么哪怕是最深层的梦论理，也能够看穿的吧。