清兰/分析考据

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索

清兰
清蘭(せいらん/Seiran)

角色

姓名

  • 有水体清澈、干净利落、清爽、身心清正、清除、使某物变得明彻……之类的意思。
    • 给人没有污秽的月和净化迁都计划的印象。
  • 含有「月」这个部分。和铃瑚的「瑚」相同。

清兰

  • 日语发音同“晴岚(せいらん)”
    • 东方绯想天中铃仙对应的天气也是“晴岚”。
    • 晴岚是日本二战中使用的一种水上攻击机。同为月兔的铃仙对应着日本同样在二战中使用的舰载战斗机“零战(レイセン)”。
      • 战中该机有着载有细菌武器为将一座都市变为死城而展开作战的经历。
        冲在生命净化作战的最前线也许是出自这里。
  • 但根据访谈则被否定了此点,ZUN只是想要给月兔一个有点中国气息的名字。
问:清兰是因为铃仙=零战而取自晴岚吗?感觉兔子的名字都和战斗机有关。
ZUN:也并没有这种事情。兔子的名字只是宠物的名字而已,并没有特别的含义。我是想让名字有点中国气息。铃瑚也是如此。
虽然不是完完全全仿照中国,但是月都的外观就是中国风,所以月兔也是中国风的名字的印象。 ——东方外来韦编/壱/绀珠传访谈

称号

浅葱色のイーグルラヴィ
浅葱色的Eagle Rabbit

  • 浅葱色的Eagle Rabbit
    • 清兰隶属于地上调查部队“Eagle Rabbit”。
    • イーグル(Eagle)
      • 人类第一次登月的阿波罗11号的登月舱命名即是鹰号(Eagle)。同样地,阿波罗11号的徽章也是一只着陆在月球上的鹰。1
    • ラヴィ
      • 可能是Rabbit(英语的“兔子”)和la vie(法语的“生命”)的合成词。
        对阿波罗计划进行嘲弄,实为讽刺。
      • 也有可能是Rabbit(英语的“兔子”)和Navy(英语的“海军”)的合成词。
        深色玄武岩所覆盖的平原被称为“月海”,而清兰与铃瑚则是隶属近似于军队一样的部队。
      • 世嘉SonicTeam为任天堂DS制作的游戏“为你而死(きみのためなら死ねる)”,其中主题曲有着独特的吆喝声“Rub it!(摩擦!)”,也有着「Love it!」「Rabbit」「Live it!」等意味。
        此曲在网络上风靡一时,掀起了疯狂热潮。而游戏中则登场了头戴兔耳的神秘组织“摩擦之兔(ラブラビッツ)”。
        此外与东方永夜抄也是同为2004年发售。
    • 浅葱色(あさぎいろ)
      • 即浅蓝色,极浅之蓝。清兰的头发和衣服颜色类似浅蓝色。
      • 浅葱色的服饰中有名的是“新选组”的羽织,而在2004年(与东方永夜抄发布同一年)就曾放映过NHK大河剧《新选组!》。
        • 本来是“为了君主对死亡抱有觉悟”的意思。铃瑚的服饰和头发也参照如是。
        • 浅葱色即是切腹时穿着的寿衣之色,而浅葱色与血红色相合则会成为碧色。也因此而有碧血碑一事。

能力

种族

外貌

    • 月之上有兔捣年糕的传言。
    • 东方儚月抄中确切提及了月之兔捣年糕的真相。
说起来,我为什么会在这杀气腾腾的战斗前线呢?
我原本过着唱歌、捣年糕的每一天。那是无聊而和平的每一天。白天捣年糕,夜里边喝酒边下将棋。那个时候真让人怀念。
顺带一提,虽然说是捣年糕,不过臼中的东西不是年糕而是药。我们在制作的是被称为蓬莱之药的不老不死之药。
其真相不得而知。我们月兔们只是被命令一直捣药。
捣年糕一事听说是为了被抓住的嫦娥大人所做的赎罪。也就是说,我们月兔被命令每天去做对自已亳无好处的捣年糕。而且就连什么时候能结束都不知道。虽然捣年糕已经持续了几千年,但是却感觉不到任何进展。对周围的伙伴来说,捣年糕已经只是毫无意义的例行公事。
我讨厌为了他人的罪过永远捣下去。没有任何成就感,也不允许思考的单纯体力劳动。虽然衣食无忧,不过既毫无建设性,也不需要动脑。我认为那属于最底层的工作。
                                     ——东方儚月抄 ~ Cage in Lunatic Runagate./第六话
  • 尾巴
    • 移动时的点阵立绘中,已确认符卡是从白色的圆尾中出现的。
  • 槌上的红紫色不明物质
    • 绀珠传Omake中提及“似乎是在休息中为伙伴捣年糕时遭到了袭击。”
    • 铃瑚的符卡“兔符「Strawberry Dango」(草莓团子)、兔符「Berry Berry Dango」(浆果浆果团子)”就是以此制作的吗?
      就此情况而言,会联想到并非血那样令人不安的物质。

概述

铃瑚(绀珠传立绘)

服装

符卡

东方绀珠传

凶弾「スピードストライク」 凶弹「Speed Strike」(高速撞击)

  • 凶弹
    • 凶恶的人发射的子弹。或者就是单纯的凶恶的子弹。
  • ストライク
    • strike
    • 击打。
      • 备考
      • 没有使用“shoot”或“shot”,是因为弹幕是用杵打击出来的吗?


弾符「イーグルシューティング」 弹符「Eagle Shooting」(射鹰)

弾符「鷹は撃ち抜いた」 弹符「中弹的鹰」

  • イーグル
  • eagle(鹰)
    • 清兰所属的地面调查部队「Eagle Rabbit」。
  • 鷹は撃ち抜いた
    • 与清兰的主题曲「兎は舞い降りた」有相同的「鷹は舞い降りた」之意。


銃符「ルナティックガン」 铳符「Lunatic Gun」(月狂之枪)

  • ルナティック
  • lunatic
    • 疯狂,与正常相违。
    • 在东方系列作品即Zunglish中,lunatic也常用来描述与月球(月之都)相关的事物。
  • Lunatic Gun
    • 铃仙·优昙华院·因幡在《绀珠传》中的高速射击也是「Lunatic Gun」。

相关音乐

主题曲

东方绀珠传

  • 兔已降落(兎は舞い降りた)
    • 《鹰已降落(鷲は舞い降りた,The Eagle has landed)》是英国冒险小说。
      讲述了第二次世界大战中以英国为舞台,纳粹德意志跳伞空降兵部队的冒险。
      • 原标题“The Eagle has landed”原本是阿波罗11号登陆月面时,尼尔·阿姆斯特朗向地球进行联络时所使用的语句。
        “Eagle(小鹰号)”即是阿波罗11号月球着陆器的名称。
        在英语文化圈中作为月面着陆的象征而广为人知。
        • 阿波罗11号登陆点位于静海。儚月抄中用来登陆的参宿三(明塔卡,ミンタカ,Mintaka)、参宿一(阿尼塔克,アルニタク,Alnitak)、参宿二(阿尼拉姆,アルニラム,Alnilam)三段火箭,本应该是搭乘在土星5号运载火箭(Saturn V,サターンVロケット)的。
          命名的构思来自于永琳,而参宿三、参宿一、参宿二或许正象征着住吉三神。
          而蕾米莉亚在开场时即想过参宿七(利盖尔,リゲル,Rigel)、参宿五(贝拉特里克斯,ベラトリクス,Bellatrix)、参旗六(塔比特,タビト,Tabit)。
        • 参宿三等星体均属于猎户座,而猎户座计划则因为NASA对阿波罗计划的投资而被拒绝。
        • 而月面登陆器称为“Eagle”。曾经如此命名准备计划,推测是月之都针对地上的报复。

关联曲目

其他

台词

东方绀珠传

  • 「Mayday Mayday!发生紧急事态!」
    • 「Mayday」是指「遇难求救信号」,是从法语中的venez m'aider(请求救援)通过同音词汇转化而来的。

参考资料

  1. 地上调查部队的称号则多与阿波罗11号有所关联,如一二面的场景即是阿波罗11号的登陆顺序。

东方元neta,清兰词条:https://seesaawiki.jp/toho-motoneta_2nd/d/%C0%B6%CD%F6
wikipedia,晴嵐词条:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%99%B4%E5%B5%90
wikipedia,アポロ11号词条:https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%9D%E3%83%AD11%E5%8F%B7
wikipedia,浅葱色词条:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%85%E8%91%B1%E8%89%B2