附带文档:东方绀珠传/Omake

• 本词条内容为官方游戏TH15东方绀珠传的附带文档之一
• 如果发现翻译问题可进行改正
• 纯文本格式（Wiki系统将从本页面下方的翻译表中自动获取内容并拼接成纯文本格式的页面）

日文版

汉化版

------------------------------------------------------------------- ○東方紺珠伝　～ Legacy of Lunatic Kingdom. 　キャラ設定とかあとがきとかエキストラのストーリーとか 　　　　　　　　　　　　　　　　　上海アリス幻樂団長　ＺＵＮ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2015/08/14 -------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------- ○东方绀珠传　～ Legacy of Lunatic Kingdom. 　角色设定与后记与Extra的故事等等 　　　　　　　　　　　　　　　　　上海爱丽丝幻乐团长　ＺＵＮ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2015/08/14 -------------------------------------------------------------------

前言

==================================================================== ■１．あとがき ====================================================================

==================================================================== ■１．附言 ====================================================================

どうも、ＺＵＮです。 　何とか全ての作業が終了して、後はCDを焼くだけとなりました。 　今回のゲームは如何だったでしょうか。自分なりに小さな冒険が随所にあ って、正直不安もあります。 　え？　いつもと同じじゃん、どこが冒険なんだ？ 　そう思った貴方はきっと若い。羨ましい反面、まだまだ経験は少なくて 未来はどうとでも変化出来る素晴らしい人間です。 　しかし、年を取ると共に人間は安定を求め、小さな変化すら怖れるように なって、見せかけの変化に執着するようになるのです。そんな僕からしたら 今回のゲームは大冒険です。 　今回の完全無欠モードは、判る人には判ると思いますが、アイワナ （I Wanna be the Guy）というゲームに代表する、理不尽高難易度かつ、 リトライ性の高い学習ゲームをモチーフに、その理不尽さをただの投げっぱ なしにするのでは無く、その理由を設定やストーリー込みで東方という同じ 世界観に纏めたモードです。月の都はアイワナだった！ 　その際、ある程度理不尽さは丸まってますが……、実はストーリーとシス テムを密着させて世界観に昇華したアイワナ的なゲームって僕は余り知らな いんですね。 （世の中星の数ほどゲームがあるので無いとは思いませんが） 　作ってみた感想。 　「いやー、もうこういうアイワナ的ゲーム作るの嫌だわー（笑）」 　延々と避けられるかどうかも判らない開発途中の弾幕に挑戦し続ける毎日。 　まだ避けられることが可能だと判っているのならまだしも、開発段階では 　可能不可能は自分で試すしか無いですからね。 　本当の地獄は開発現場にあった！ 　（……今度はもうちょっと和めるゲーム作ろうっと） 　完成したのでもう悪夢は僕の手を離れました。 　今度は悪夢が貴方に元に訪れるでしょう。 　レガシーモードはアンチヌルゲーとして用意したものです。 　コアなゲームファンの中にはこの手のアイワナ的ゲームを嫌う人もいます。 　そういう人の為に用意した、過去の遺産モードです。 　しかし、そこに現われる驚愕の事実。 　『エンディングを見るだけなら、レガシーの方が完全無欠より簡単で早い！』 　最終的に余りある残機を用意しましたので、思う存分死にながらクリアして 見てください。実はその方が、ストーリーや設定的に正しいので、バリバリ 死んでみましょう。 　ネタバレでは無いですが、エンディングは各キャラ二通りあります。 　それは「ノーミスクリア」と「ミスありのクリア」です。 　別にどちらがグッドでどちらがバッドとかそういう事はありません。 　両方グッドエンドです。 　完全無欠モードは事実上ノーミスクリアとなるので、その二つのエンディ ングとはほぼ「完全無欠モード」と「レガシーモード」という事になります。 　レガシーモードでノーミスは……多分究極反則生命体レベルの難しさです し、ストーリー的におかしくなるので（笑）、決して目指そうとしないでく ださいね:-b 　さてさて、今回の開発は中々大変でした。 　夜は日が変わる頃に寝て朝は６時起き、朝昼晩ちゃんと自炊して夜は晩酌。 という今までからは考えられないような超優良な生活を開発最後まで続けま した。こんなことは初めてです。 　それも嫁さんと息子がいるお陰でしょう。 　開発後、毎日楽しく息子と接してました。 　生活が楽しいと心が豊かになって、ゲームもお酒も楽しめます。 　楽しめないのは腰痛と肩こりだけです。あと眼精疲労も。 　長かった開発が終わった今、何かスポーツをしたい気分です。 　暑いし、すぐにバテちゃうんでしょうけど。 　　　　　　　　　　　　　　　　ＺＵＮ（取り敢えずは水鉄砲遊びかな……） 　＊＊以下にエンディング後に関わるネタバレがありますのでご注意＊＊ 　　　　　　　　　　　　　　　↓

大家好，我是ZUN。 　所有工作总算是都结束了，现在只差烧录CD了。 　这次的游戏怎么样呢。对于我来说各种小小的冒险随处可见， 说实话也有些不安。 　咦？ 你说和过去一样，哪里有冒险？ 　那样想的你太年轻。我很羡慕你这样的人，另一方面你这样的人经验还少， 未来如何变化皆有可能，是个前途可期的人。 　然而，人上了年纪，就会去寻求安定，畏惧小小的变化， 仅仅去执着外观上的变化。对于这样的我来说，这次的游戏是大冒险。 　这次的完美无缺模式，知道的人应该都看出来了， 它的原型是以I Wanna（I Wanna be the Guy）这类游戏为代表的， 不讲理、高难度，且反复尝试性强的学习游戏；游戏的不讲理程度也并没有浪费， 完美无缺模式是一个将不讲理的理由通过设定和故事融入了东方世界观的模式。 月之都原来就是I Wanna！ 　在这个过程中，不讲理程度已经缓和了不少了……， 但其实我并不知道有什么把故事和系统紧密结合起来， 将其升华为了世界观的I Wanna性质的游戏。 （世界上游戏如繁星般众多，所以我不觉得会没有） 　制作出来的感想。 　「哎呀，我再也不想做这种I Wanna性质的游戏了啊（笑）」 　每天都在漫长地挑战不知道能不能躲过去的开发途中的弹幕。 　如果知道能不能躲过去还好，但在开发阶段可能不可能只有通过自己去尝试了。 　真正的地狱其实在开发现场！ 　（……下次作一个更和善点的游戏吧） 　因为已经完成了，所以噩梦已经离开了我的手中。 　这次噩梦应该会来到你身边吧。 　Legacy模式是我为了反对简单游戏而准备的。 　很多核心游戏爱好者之中，应该也有人不喜欢这种I Wanna性质的游戏。 　这个模式是为了这样的人而准备的，过去的遗产模式。 　然而，一个惊人的事实由此诞生。 　『只看结局的话，Legacy要比完美无缺更简单还快！』 　我准备的残机数量最后应该会剩一些，所以请在通关过程中尽情死一死吧。 实际上这才是符合故事和设定的，所以多死几次。 　虽然不算剧透，结局每个角色都有两种。 　那就是「No Miss通关」和「有Miss通关」。 　二者并没有Good和Bad之分。 　双方都是Good End。 　完美无缺模式事实上就是No Miss通关， 所以这两种结局实际上分别对应着「完美无缺模式」和「Legacy模式」。 　在Legacy模式里No Miss……那应该已经是究极反则生命体级别的难度了， 而且从故事的角度上也会变得很奇怪（笑），所以大家可千万不要尝试啊:-b 　那么那么，这次的开发实在是很辛苦。 　每天晚上都在日子要改变的时候睡觉，早上6点起，早中晚都是自己做饭， 深夜小酌一点。像这样，我把过去难以想象的超优良的生活持续到了开发的最后。 这样的事情还是第一次。 　这也是因为有妻子和儿子在吧。 　开发完成之后，我每天都快乐地与儿子一起玩耍。 　生活一旦多彩起来，内心也会变得丰富，游戏和酒也可以更好地享受。 　无法享受的只有腰酸背痛。还有用眼疲劳。 　漫长的开发结束的今日，我有点想做做运动。 　不过这么热，应该马上就瘫了。 　　　　　　　　　　　　　　　　ＺＵＮ（总之先玩玩水枪吧……） 　＊＊以下内容存在有关结局后的剧透，敬请留意＊＊ 　　　　　　　　　　　　　　　↓

Extra Story

==================================================================== ■２．エキストラストーリー ====================================================================

==================================================================== ■２．Extra Story ====================================================================

純狐の攻撃から月の都を守るため、都を凍結された。月の民は夢の世界に 避難させられている。しかし月の民は、夢の世界が現実に取って代わられて いたとは、思ってもみなかった。 　そして永琳の奇策によって、人間達が月の都の危機を救う事となった。 月の都が救われれば、月の民も都に戻り、幻想郷への侵略を止める筈である。 　しかし幻想郷を侵略する手は一向に収まらない。 　これは一体どういう事だろうか？　月の民に騙されたのだろうか？ 　うすうすと違和感を覚え始める月の兎たち。 　　「どうやら我々のいる月の都は、偽物ではないか」 　　「本当の都はとっくに滅ぼされたのではないか」 　そんな噂が立ち始めていた。 　このままでは真相がバレて大騒ぎになる、と思ったサグメは決心して地上に 降り立ち、いつぞやの人間達に調査を依頼した。 　「私が言えば、月の民に起きている事態は逆に動き始めるだろうと思い、直接来たのだ。 　　どうやら、月の民達を夢の中に閉じ込める強い力が働いている。 　　あの忌々しき純狐の切り札に違いない。 　　だが、月の民では手が出せないので調査をお願いしたい」 　人間達にとっても、幻想郷に侵略されたままではたまった物では無い。 　かくして、再び夢の世界へと飛び立っていった。

为了从纯狐的攻击中保护月都，都城被冻结了。 月之民都被安排前往梦境避难。然而月之民怎么也没有想到， 梦境已经被现实取代了。 　于是在永琳的奇计之下，人类前去拯救月都的危机。 月都一旦得救，月之民也会返回都城，停止对幻想乡的侵略。 　然而对幻想乡的侵略一直没有停止。 　这到底是怎么回事？被月之民骗了吗？ 　隐隐约约开始觉得有什么不对的月兔们。 　　「看起来我们所在的月都，是假的啊」 　　「真正的都城是不是早已被毁灭了」 　这样的谣言已经开始流传起来。 　这样下去真相大白就会引发大乱，想到这些的探女决定降临地面， 向过去那些人类们委托调查。 　「如果我说出去的话，我担心在月之民身上发生的事态又会发生进展，所以我直接过来了。 　　看起来，有某种将月之民们封闭于梦中的强大的力量在起作用。 　　一定是那个可恨的纯狐的最后王牌。 　　但是，作为月之民我无法出手，所以希望你们能够调查。」 　对于人类们来说，让幻想乡一直被侵略下去也是无法忍受的。 　于是，她们再次启程，飞往那梦中世界。

角色设定

==================================================================== ■３．キャラ設定 ====================================================================

==================================================================== ■３．角色設定 ====================================================================

玩家操纵角色

-------------------------------------------------------------------- ◇プレイヤーキャラサイド --------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------- ◇玩家操纵角色 --------------------------------------------------------------------

博丽灵梦

○楽園の巫女 　　博麗　霊夢（はくれい　れいむ） 　　Hakurei Reimu 　　種族：人間 　　能力：主に空を飛ぶ程度の能力 　　毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。 　　ついに本格的に月の使者が現われた。 　　彼らの目的は判らないが、完全アウェイとなる彼女にとって 　　久しぶりに辛い闘いになるに違いない。 　　今回はミスの許されない闘いを強いられる事となる。

○乐园的巫女 　　博丽　灵梦 　　Hakurei Reimu 　　种族：人类 　　能力：主要是在空中飞翔程度的能力 　　回回登场的巫女小姐。博丽神社的巫女小姐。 　　终于有真正的月之使者出现了。 　　虽然不知道他们的目的，但对于完全客场作战的她来说 　　一定是久违的艰苦的战斗。 　　这次的战斗决不容许有任何失误发生。

雾雨魔理沙

○普通の魔法使い 　　霧雨　魔理沙（きりさめ　まりさ） 　　Kirisame Marisa 　　種族：人間 　　能力：魔法を使う程度の能力 　　幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。 　　ひょんな事から、月の都のパワーストーンを手に入れた。 　　どうやらこのパワーストーンが都市伝説を具現化させていたと 　　気付き始めたところに、ついに月の使者が現われた。

○普通的魔法使 　　雾雨　魔理沙 　　Kirisame Marisa 　　种族：人类 　　能力：使用魔法程度的能力 　　住在幻想乡的普通的魔法使。有收集癖。 　　因为某个奇妙的契机，得到了月都的力量石。 　　看起来是这个力量石让都市传说具现化的。 　　刚开始注意到这一点的时候，月之使者终于出现了。

东风谷早苗

○山に住む奇跡の現人神 　　東風谷 早苗 　　Kochiya Sanae 　　種族：人間 　　能力：奇跡を起こす程度の能力 　　山の神社に住む巫女さん。 　　どうも妖怪の山に異変が起こっていることに気が付いていた。 　　しかし、妖怪達にはそれが見えないのか反応する物は居なかった。 　　不気味に感じた彼女は霊夢に相談する。

○住在山中的奇迹的现人神 　　东风谷 早苗 　　Kochiya Sanae 　　种族：人类 　　能力：引发奇迹程度的能力 　　住在山中神社的巫女小姐。 　　注意到妖怪之山在发生某种异变。 　　然而，妖怪们似乎看不到那些，没有什么反应。 　　感到诡异的她决定去找灵梦谈谈。

铃仙·优昙华院·因幡

○地上の月兎 　　鈴仙・優曇華院・イナバ 　　Reisen Udongein Inaba 　　種族：月の兎 　　能力：波長を操る程度の能力 　　永遠亭に住む月の兎。 　　今回の任務には不穏な物を感じていた。 　　どうして永琳様は自分だけで無く人間にも依頼したのだろう。 　　人間で無いと見えない物があるとでも言うのだろうか。 　　紺珠の薬には、未来を経験する力があった。 　　鈴仙は人間に任せておけないと、この薬を使う決意をする。

○地上的月兔 　　铃仙·优昙华院·因幡 　　Reisen Udongein Inaba 　　种族：月兔 　　能力：操纵波长程度的能力 　　住在永远亭的月兔。 　　在这次的任务中感受到了一些险恶的气氛。 　　为何永琳大人不仅委托了自己，还委托了人类呢。 　　难道有些东西只有人类才能看到吗。 　　绀珠之药，有着体验未来的力量。 　　铃仙觉得事情不能只靠人类，决定使用这份药物。

敌机角色

-------------------------------------------------------------------- ◇敵キャラサイド --------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------- ◇敌方角色 --------------------------------------------------------------------

清兰

○１面ボス　　浅葱色のイーグルラヴィ 　　清蘭（セイラン） 　　Seiran 　　種族：月の兎 　　能力：異次元から弾丸を飛ばす程度の能力 　　文字通り鉄砲玉。 　　イーグルラヴィと呼ばれる地上の調査部隊の中でも 　　潜入操作という、一番危険な仕事を持つ。 　　危険な割に賃金は低い。 　　月の兎はみんなテレパシー能力を持っているが、 　　まともな会話をしていない。 　　休憩中、仲間の為に餅をついていたところに襲撃にあったようだ。 　　延々と調査を行っていたが、一向に月の民からのゴーサインが出ない。 　　流石に飽き飽きしていた。

○1面BOSS　　浅葱色的Eagle Rabbit 　　清兰 　　Seiran 　　种族：月兔 　　能力：从异次元发射子弹程度的能力 　　名副其实的炮灰。 　　在被称为Eagle Rabbit的地面调查部队之中 　　负责潜伏渗透这项最危险的工作。 　　尽管工作危险，薪水却很低。 　　月兔虽然都有心灵感应能力， 　　但从不会认真进行交谈。 　　似乎是在休息中为伙伴捣年糕时遭到了袭击。 　　虽然漫长地进行着调查，但一直得不到月之民的进攻指示。 　　实在是厌倦了。

铃瑚

○２面ボス　　橘色のイーグルラヴィ 　　鈴瑚（りんご） 　　Ringo 　　種族：月の兎 　　能力：団子を食べる程に強くなる程度の能力 　　イーグルラヴィと呼ばれる地上の調査部隊の中で 　　情報管理という、閑職を担っている。 　　楽な割に位の高い役職。 　　情報を集めていたせいか、彼女の興味が地上に移ってきたようである。 　　彼女の任務は調査をすることだけ。 　　戦闘も許可されているが、勝つ必要はないと言われている。 　　情報管理という役職柄、彼女は知っていた。 　　現在の自分達が住んでいると思っている月の都は、実は夢の世界だと言う事を。 　　ただし、何故そんな事態になっているのかまでは判らなかった。 　　もし知ってしまったら消されてしまう可能性すらあった。 　　自分の所に来た人間達を夢の世界の月の都へ繋がる通路へ送り込んだ。 　　そうやって間接的に調査しようとしたのだ。

○2面BOSS　　橘色的Eagle Rabbit 　　铃瑚 　　Ringo 　　种族：月兔 　　能力：吃团子越多变得越强程度的能力 　　在被称为Eagle Rabbit的地面调查部队中 　　负责情报管理这项闲职。 　　尽管很轻松等级却很高的职位。 　　不知是否因为一直在收集情报，她的兴趣转移到了地面。 　　她的任务只是调查。 　　虽然也被允许进行战斗，但并没有胜利的必要。 　　担任着情报管理这项工作，她早已知道了。 　　现在以为自己所住的月都，实际上是梦境。 　　但是，她不知为何会发生这样的事态。 　　一旦得知，甚至有可能会被抹杀。 　　她将来到自己这里的人类们送进了通往梦境中的月都的通道。 　　她想这样间接地进行调查。

哆来咪·苏伊特

○３面ボス　　夢の支配者 　　ドレミー・スイート 　　Doremy Sweet 　　種族：獏 　　能力：夢を喰い、夢を創る程度の能力 　　夢見がちな妖怪。夢の世界に棲んでいる。 　　全ての生き物が見る夢は実は根底部分で繋がっている。 　　夢の中で見知らぬ場所に行ったり、見知らぬ人と出会ったり、 　　見知らぬバグを見つけたりするのはその為だ。 　　彼女はその夢を消したり創ったり、入れ替えたり出来る。 　　夢の世界を上手く使う事が出来れば何処にでも行けるし、 　　何者にだってなれる。 　　それに気付いた者が秩序を乱さぬよう、彼女は監視しているのだ。 　　今回はサグメの命を受けて、月の都を夢の中に再現していた。 　　月の都へ行こうとする者を夢の都へと繋ぎ、本物に月の都の存在を隠した。 　　しかし、その計画は彼女にとって迷惑であり、乗り気では無かった様である。 　　それにもう半年以上経つが、動きが一向に見えない。 　　そんな時、ついに夢の世界にやってきた者が現われた。 　　それは驚くことに、生身の人間だった。 　　月の民は人間の穢れを嫌う。 　　そんな人間を夢の都へ案内する訳にいかないというのが建前。 　　本音は、ちょっとした意趣返しだった。 　　彼女は人間の望み通り、本物の月の都へ送り込んだのだ。

○3面BOSS　　梦之支配者 　　哆来咪·苏伊特 　　Doremy Sweet 　　种族：貘 　　能力：食梦、造梦程度的能力 　　爱做白日梦的妖怪。栖息在梦境。 　　一切生物所做的梦其实在根本都是相互联系的。 　　在梦中前往不曾知晓的地点、遇到不曾相识的人、 　　发现不为所知的BUG都是因为这个原因。 　　她能够消灭、创造、替换这些梦境。 　　只要擅于利用梦中世界，就可以前往任何地方、 　　成为任何人物。 　　她为了不让发现了这个事实的人破坏秩序，而不断地监视着。 　　这次她受探女的嘱咐，在梦中再现了月都。 　　她将想要前往月都的人送到梦都，隐蔽了真正的月都的存在。 　　然而，这个计划对她来说只是烦扰，她并不是很想参加。 　　而且已经过了大半年了，也看不到什么动向。 　　这时，终于有人来到了梦境。 　　而且令人惊讶的是，那是人类真身。 　　月之民厌恶人类的污秽。 　　表面上是不能把这样的人类引导到梦都去。 　　但实际上，她只是想报复一下。 　　她遵从人类的期望，将她们送进了真正的月都。

稀神探女

○４面ボス　　舌禍をもたらす女神 　　稀神　サグメ 　　Kisin Sagume 　　種族：月の民 　　能力：口に出すと事態を逆転させる程度の能力 　　月の民である。 　　普段、月の民の中では重要なポストにいて、余り表に出てこない。 　　一応、神霊という部類に入るが、その性質は神とも鬼とも精霊とも付かない。 　　無口な性格だが、その理由は能力にある。 　　何らかの事象に対して（特に関係すると思われる人物に向かって）口にすると、 　　その事象は逆に進み始めるのだ。 　　似たようなものに天邪鬼がいるが、彼女は天邪鬼の上位にいる神霊である。 　　天邪鬼は自分が反対の事を言うだけに対し、彼女は言った事で世界を反対に動かす。 　　何かを成そうとしているのなら、それは尽く失敗するし、 　　悪い事が起きているのなら、何らかの打破が見られる能力である。 　　必ずしも自分に対して好転するわけでは無い。 　　まさに、口は禍の元、となる神霊だ。 　　月の民の賢者達は、純狐による攻撃で穢れの侵食を防ぐため、月の都を凍結させた。 　　それと同時に、月の民を夢の世界に避難させた。 　　夢の世界の都は、みなが思うようないつも通りの月の都だった。 　　そこにいる月の民達はそれを本物の都だと疑うことは無かった。 　　しかし、いつまでも夢の世界に閉じ込めておく訳にもいかない。 　　長い夢は精神を蝕みやすいのだ。 　　その為、賢者達は保険として「月の都遷都計画」を打ち立てた。 　　「月の都遷都計画」は、幻想郷を浄化し、そこに都を作る事だった。 　　浄化とは、生死を無くすこと。 　　つまり、全ての地上の生き物を殲滅することだった。 　　しかしそう簡単にいく訳もない。相手は幻想郷に住む妖怪達だ。 　　彼女は、幻想郷にはある都市伝説を広める事が近道と考えた。 　　彼女の能力を使い秘密のパワーストーンを作った。 　　そのパワーストーンは言葉で世界を変える力を持っていた。 　　近くに有るだけで、存在しないはずの噂話（都市伝説）が具現化する 　　という恐ろしい代物である。 　　都市伝説が具現化するようになった頃、誰かが有名な都市伝説を 　　広めるのを待つだけ、というのが彼女の計画だった。 　　有名な都市伝説、それが「アポロ計画陰謀論」である。 　　「ＮＡＳＡは月で見た真実を隠している」という与太話だ。 　　つまり、ＮＡＳＡは月で見た文明を隠している、と噂になれば 　　月の文明、すなわち月の都が幻想郷に具現化するという訳だ。 　　……しかし、この計画はあくまでも保険である。 　　彼女も本気では無かったし、そもそも遷都を望んでいる民は 　　誰もいなかった。出来れば月に戻りたかった。 　　それでも何らかの手を打たないと行けないほど、純狐の攻撃は 　　手の打ちようが無かったのである。 　　そんな時、幻想郷の人間がやってきた。 　　まさかドレミーが月の都に人間を入れるとは思ってもみなかったが、 　　彼女は人間の力を試し、強いことが判ると決意した。 　　この人間に賭けよう。 　　私が真実を喋れば、この人間を中心に事態は逆転する。 　　自分が行ってきた遷都作戦は尽く失敗するが、純狐の作戦も失敗するからイーブンだ。 　　後はこの人間がどうなってしようとも、月の都が救われれば……。

○4面BOSS　　招来口舌之祸的女神 　　稀神　探女 　　Kisin Sagume 　　种族：月之民 　　能力：从口中说出便可使事态逆转程度的能力 　　月之民。 　　平时，在月之民中担任高官，并不会经常在外界面前出现。 　　虽然算是神灵，但是其性质非鬼非神亦非精灵。 　　性格寡言，其理由源自能力。 　　对于某种事态，一旦经过自己的口中（尤其是对和事情有关的人）， 　　这个事态就会向反方向发展。 　　相似的角色还有天邪鬼，但她是位居天邪鬼之上的神灵。 　　天邪鬼只会说自己反对的事情，但她会通过自己说的事情让世界向反方向发展。 　　如果她想做成什么事情，那一定悉数失败， 　　如果有什么坏事发生，那她的能力一定可以使事态好转。 　　但那并不意味着会对自己好转。 　　正所谓，祸从口出的神灵。 　　月之民的贤者们，为了防止纯狐的攻击导致的污秽侵蚀，将月之都冻结了。 　　与此同时，他们令月之民前往梦境避难。 　　梦境中的都城，正如大家所想，是往日的月之都。 　　在那里的月之民们，无一不深信着这里就是真正的都城。 　　然而，也不能将他们一直关在梦境之中。 　　长久的梦是容易侵蚀精神的。 　　为此，贤者们为了保险，制定了「月之都迁都计划」。 　　「月之都迁都计划」，旨在将幻想乡净化，在那里建造都城。 　　所谓净化，乃去除生死之意。 　　也就是说，是将所有地上的生物歼灭。 　　然而这并不简单。对手是住在幻想乡的妖怪们。 　　她觉得在幻想乡传播都市传说是一个近道。 　　她利用她的能力制作了秘密的力量石。 　　那个力量石有着可以用话语改变世界的力量。 　　只需要在力量石附近，就可以把不应存在的流言（都市传说）具现化， 　　是一个可怖的道具。 　　在都市传说开始具现化的时候，只要等有人传播一个著名的都市传说， 　　这就是她的计划。 　　著名的都市传说，那便是「阿波罗计划阴谋论」。 　　「NASA隐瞒了在月上所见的真相」，这种闲话。 　　也就是说，如果有人流传NASA隐瞒了在月球上所见的文明， 　　月之文明，也就是月之都，便会在幻想乡中具现。 　　……然而，这个计划仅仅是保险起见。 　　她也并不是真心要去实行，也根本没有月民期望迁都。 　　他们都想尽可能返回月球。 　　尽管如此，也到了无法不采取行动的地步， 　　纯狐的攻击就是如此令人无计可施。 　　就在这时，幻想乡的人类到来了。 　　虽然她从未想过哆来咪会让人类进入月之都， 　　但她试验了人类的力量，知道她们很强之后便下定了决心。 　　在这些人类身上赌一把吧。 　　如果我说出了真相，事态便会以这些人类为中心逆转。 　　虽然自己一直以来进行的迁都作战会悉数失败，但纯狐的作战也会失败，所以很公平。 　　之后不管这些人类会怎样，只要月之都得救……。

克劳恩皮丝

○５面ボス　　地獄の妖精 　　クラウンピース 　　Clownpiece 　　種族：妖精 　　能力：人を狂わす程度の能力 　　地獄の妖精。 　　ヘカーティアの部下である。 　　妖精は大抵の場所にいる。勿論地獄にもいる。 　　しかし、生死を拒絶した月の民は妖精を排除する。 　　月の都の周りには妖精は殆どいない。 　　彼女はヘカーティアに命令されて、静かの海を地獄から連れてきた妖精達で満たした。 　　静かの海は彼女の仲間で妖精ランドと化していた。 　　そして純狐の能力により、彼女達は覚醒した。 　　その存在は、純粋なる生命力の塊と言えた。 　　「お前達がここらで遊んでいてくれれば、月の民は手が出せない。 　　　好き好んで穢れようとする奴がいない限り、月の民は籠城する」 　　と言われて、彼女は大いに遊んだ。 　　月面は、荒涼とした世界だったが、地獄に比べればまだ美しく、楽しい世界だった。 　　妖精達は大いにはしゃいだ。 　　それがまた、月の民を縛り付けた。 　　そして今回、長い間、月の都は動きを見せなかったが、 　　ついに人間が都から飛び出してきた。 　　「もし、月の都から出てくる者があったら、何をしても良い」 　　そう言われていたのを思いだした彼女は、最高の気分だった。

○5面BOSS　　地狱的妖精 　　克劳恩皮丝 　　Clownpiece 　　种族：妖精 　　能力：使人发狂程度的能力 　　地狱的妖精。 　　赫卡提亚的部下。 　　妖精存在于几乎任何场所。地狱当然也不例外。 　　然而，拒绝了生死的月之民会排除妖精。 　　月都周边几乎没什么妖精。 　　她受赫卡提亚的命令，令静海充满了自己从地狱带来的妖精们。 　　静海因她的伙伴们变成了妖精乐园。 　　然后由于纯狐的能力，她们觉醒了。 　　她们的存在，可以说是纯粹的生命力的集合。 　　「只要你们一直在这里玩下去，月之民就无法动手。 　　　只要他们没有人自愿去接受污秽，他们就会一直固守城池。」 　　听到这样的话语，她开始盛大地玩耍起来。 　　月面虽然是荒凉的世界，但和地狱比起来，是一个更美、更欢乐的世界。 　　妖精们盛大地嬉戏着。 　　这进一步将月之民束缚了起来。 　　而这次，虽然月都长久以来都没什么动静， 　　但终于有人类从月都中冲了出来。 　　「如果，有人从月都里出来，你做什么都行。」 　　想起这番话的她，真是绝佳的心情。

纯狐

○６面ボス　（無名の存在） 　　純狐 　　Junko 　　種族：神霊 　　能力：純化する程度の能力 　　月の民に怨みを持つ存在。 　　自らも怨みに純化された霊である。 　　既に自らが何者なのかという情報すら必要としなくなっていた。 　　彼女は月の民、嫦娥（じょうが）に強い怨みを持っていた。 　　詳しいことはゲームの一部エンディングと被るので省くが、 　　繰り返し月の都を襲っては、賢者に怒りを静められる存在だったようだ。 　　夫に息子を殺された、と言うのが最初の怨みだが、既に怨みは純化し、 　　一人歩きしている様だ。 　　その存在は一部の月の民しか知らされていない。 　　月の民には敵に怯える生活など不要だからだ。 　　嫦娥が彼女のことを知っているかは不明であるが、知らないことは無いだろう。 　　嫦娥とは、今作品には出てこないが月の都に幽閉された、月の女神である。 　　月の兎の支配者でもあり、強大な力を持っているが、表に出ることは無い。 　　嫦娥は蓬莱の薬を使った罪人であるのだ。 　　今回の月の都襲撃計画の概要はこうだ。 　　「月の表側を、生命力を純化した妖精で満たし、 　　　月そのものを生命の星にしてしまおう。 　　　それによって、月の都は逃げ出すしか無い。 　　　その隙を突いて、匿われている嫦娥を討つ」 　　地上が穢れ（生命）で溢れるのを厭い、月に移住したのが月の都の始まりである。 　　それと同じ事を月でも起こそうとしたのだ。 　　計画は順調だった。 　　静かの海は生命で満たされはじめた。 　　地獄の妖精達は、月を楽園だと思っていたようだ。 　　それほど地獄の環境は過酷なのだろう。 　　月の民は、彼女の生命の星計画に手も足も出なかった。 　　しかし、純狐には判っていた。 　　月の民はそのまま穢れの近くに居るはずが無い、夢の世界かどこかに逃げ込むだろう。 　　だから、先を読んでそこに友人を送り込んでいた。 　　予想通りというか、期待外れというか、月の民は半年以上何の動きも見せなかった。 　　純狐もまた、月の都を攻めあぐねていた。双方手が出せない膠着状態が続いていた。 　　少しずつ、彼女の怒りは収まり、これからどうしようかと考えなおす頃合いであった。 　　そんな時、現われたのはまさかの人間だった。 　　しかも穢れが浄化された人間である。何らかの薬の影響だろうか。 　　生命を厭わず、生命を感じない。 　　そんな人間を犠牲にした奇策をうってくるなんて思ってもみなかったが、彼女は安心した。 　　月の賢者は予想できない事をやってくる。 　　それが彼女の楽しみなのだ。 　　そして、ようやく今回の復讐劇は終わるのだと。

○6面BOSS　（无名的存在） 　　纯狐 　　Junko 　　种族：神灵 　　能力：纯化程度的能力 　　对于月之民抱有怨恨的存在。 　　自身也是被怨恨纯化的灵。 　　她已经连自己是什么人的情报都不需要了。 　　她对月之民嫦娥有着强烈的怨恨。 　　详情与游戏的一部分结局重复，在此并不细说， 　　她似乎是一个每次袭击月之都，最终都被贤者平息其愤怒的存在。 　　丈夫杀死了自己的儿子，这是最初的怨恨，但怨恨早已纯化， 　　失去了控制。 　　其存在只有一部分月之民知道。 　　因为月之民不需要有畏惧敌人的生活。 　　嫦娥是否知晓她的存在还尚不明确，但应该不会毫不知情吧。 　　嫦娥，虽然在本作中并未登场，是被幽禁在月都的月之女神。 　　她是月兔的支配者，也有着强大的力量，但并不会出现在外界面前。 　　嫦娥是使用了蓬莱之药的罪人。 　　这次的月都袭击计划的概要如下。 　　「使月的正面，充满纯化了生命力的妖精， 　　　将月球本身，化为生命之星。 　　　这样一来，月都就只好逃窜了。 　　　趁其不备，讨伐藏匿其中的嫦娥。」 　　厌恶地面充斥污秽（生命）而移居月球，是月都的开端。 　　她想让相同的事情，发生在月球。 　　计划十分顺利。 　　静海开始被生命填满。 　　地狱的妖精们，将月球当作了乐园。 　　地狱的环境便是如此严苛。 　　月之民，对于她的生命之星计划束手无策。 　　然而，纯狐却已经知道。 　　月之民不会就这样居住在污秽附近，他们一定会逃往梦境之类的地方。 　　所以，预测到这一切的她，将朋友送到了那边。 　　不知该说是正如所料，还是说预料之外，月之民超过半年都没什么动静。 　　纯狐也攻击月都感到厌倦了。双方都无法出手，陷入了胶着状态。 　　逐渐，她的愤怒有所舒缓，开始考虑今后该如何行动。 　　就在此时，想不到人类居然出现了。 　　而且是污秽被净化的人类。是某种药物的影响吗。 　　不厌恶生命，又感受不到生命。 　　虽然想不到会打出如此这般牺牲人类的奇计，但她却放心了。 　　月之贤者所做之事超乎所料。 　　这是她的乐趣所在。 　　然后，终于，这次的复仇大戏，将要落下帷幕了。

赫卡提亚·拉碧斯拉祖利

○ＥＸボス　地獄の女神 　　ヘカーティア・ラピスラズリ 　　Hecatia Lapislazuli 　　種族：神様 　　能力：三つの身体を持つ程度の能力 　　月、地球、異界それぞれの地獄を司る謎の神様。 　　三つの世界に同時に身体を持っていて、それぞれ自由に行き来出来る。 　　また、月、地球、異界には地獄も存在し、コアとなる魂は地獄にある為、 　　敵としてみると中々まともに手が出せない厄介な神様。 　　ちなみに夢の世界は異界に相当する。 　　彼女も嫦娥に怨みを持つ神様である。 　　何故なら、嫦娥の夫は、太陽（アポロ）を撃ち落とした人物だからだ。 　　本来なら、太陽無くしては存在しえない地獄。 　　強い光を失った事で、地獄も闇を弱めた。 　　といっても、彼女が嫦娥を恨む理由は、純狐の影響が大きい。 　　純狐の今回の計画には、妖精を自由に扱える立場の者と、 　　夢の世界を自由に行き来出来る者が必要だった。 　　まさに彼女がピッタリだったのだ。 　　純狐と彼女はすぐに意気投合した。 　　もともと好戦的な性格も功を制したのだろう。 　　部下であるクラウンピースも自由に純狐に使わせた。 　　月の民が逃げ込んだ夢の世界。 　　彼女はその夢の世界にある偽月の都の周りも、生命力で満たしたのだ。 　　これにより、月の民は完全に封殺された。 　　あとは、嫦娥を討つだけだ―― 　　と言うところで、純狐の方から負け宣言を出されてしまう。 　　どうやら、純狐の策を上回る奇策を月の民が打ってきたというのだ。 　　それが、死が消えて浄化された人間。 　　「紺珠の人間」を月に送り込んでくるという作戦だった。

○EX BOSS　地狱的女神 　　赫卡提亚·拉碧斯拉祖利 　　Hecatia Lapislazuli 　　种族：神明 　　能力：拥有三个身体程度的能力 　　司掌月球、地球、异界三界地狱的谜之神明。 　　她在三个世界同时拥有身体，可以自由地在不同的世界中来去。 　　另外，由于月球、地球、异界都有地狱存在，而其核心的灵魂都在地狱， 　　所以对敌人来说是一个无计可施的麻烦的神明。 　　顺便梦境就相当于异界。 　　她也是对嫦娥抱有怨恨的神明。 　　因为，嫦娥的丈夫，是击落了太阳（阿波罗）的人物。 　　本来，没有太阳便无法存在的地狱。 　　由于失去了强烈的光明，地狱的黑暗也因之减弱。 　　就算这样说，她憎恨嫦娥的理由，很大程度上也是受了纯狐的影响。 　　在纯狐的本次计划当中，需要有一个处在能自由操控妖精的立场上的人， 　　以及一个能自由来回梦境的人。 　　她正是符合需要的人物。 　　纯狐与她很快便意气相投。 　　可能是原本就好战的性格的功劳。 　　她将自己的部下克劳恩皮丝交给纯狐随意差遣。 　　月之民逃进的梦境。 　　她令那梦境中的伪月都的周边，也充满了生命力。 　　由此，月之民完全被封杀了。 　　最后，只剩下讨伐嫦娥了—— 　　就在这时，纯狐却宣布自己告负。 　　看来，是月之民打出了超越纯狐计谋的奇计。 　　那就是，没有了死亡的概念、被净化的人类。 　　将「绀珠的人类」送进月球的作战。