- 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正
游戏对话:东方绀珠传/东风谷早苗 ExStory
- 本词条内容为官方游戏TH15东方绀珠传的游戏对话,以对话框样式查看请转至简单对话
- 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及到游戏剧情的剧透
- 如果发现翻译问题可进行改正
Extra Stage
切り札はいつだって悪手 Evel Trinity | 王牌无论何时都是着坏棋 Evel Trinity | |
夢の世界 | 梦境世界 | |
BGM: 見た事も無い悪夢の世界 | BGM: 前所未见的噩梦世界 | |
哆来咪·苏伊特 登场 | ||
哆来咪·苏伊特 | また来てしまったのですね……
| 你还是又来到这里了呢……
|
哆来咪·苏伊特 被击败 | ||
纯狐 登场 | ||
纯狐 | この答えに辿り着くまで 思ったより時間が掛ったわね | 你寻找到这个答案的过程 比起我想象的还要多花了点时间呢 |
东风谷早苗 | また会ったわねー!
| 又遇到了呢——!
|
纯狐 | ……月の民は夢の世界に逃げ込んだ
| ……月之民们逃进了梦境世界里
|
赫卡提亚·拉碧斯拉祖利 登场 | ||
地獄の女神 ヘカーティア・ラピスラズリ | 地狱的女神 赫卡提亚·拉碧斯拉祖利 | |
赫卡提亚·拉碧斯拉祖利 | んもう 待ちくたびれたわよん | 嗯真是的~ 都等得不耐烦了哟 |
纯狐 | いや、敵は月の民ではなくて 目の前の人間です | 不,敌人可不是月之民 而是眼前的这个人类哦 |
赫卡提亚·拉碧斯拉祖利 | 人間? ええ人間なの? 生身の? | 人类? 诶诶是人类吗?活生生的? |
东风谷早苗 | むむ、敵が二人? | 唔唔、敌人有两个? |
赫卡提亚·拉碧斯拉祖利 | 二人に見えるかしら? ふふふ | 你就看到两个人吗? 呵呵呵 |
纯狐 | 手こずるなんてもんじゃ無い
| 已经不是什么棘手的问题了
|
赫卡提亚·拉碧斯拉祖利 | ええええ? それほどまで…… | 诶诶诶诶? 竟然到了这种程度…… |
纯狐 | 月の民は狡猾だわ こんな人間を送り込んでくるなんて | 月之民就是这么狡猾 竟将这种人类送进我们的计划中来 |
赫卡提亚·拉碧斯拉祖利 | ふーん、面白い 純狐がそこまで言うんなら本物ね | 哼,真是有趣 既然纯狐都这样说了那看来是真人真事呢 |
东风谷早苗 | 何かヤバイ雰囲気……
| 什么呀这糟糕的气氛……
|
赫卡提亚·拉碧斯拉祖利 | そーんなに怖がらなくてもいいわよ?
| 你用不着那样害怕的呀?
|
东风谷早苗 | そうですか 安心しました | 是这样啊 那我就安心了 |
BGM: パンデモニックプラネット | BGM: Pandemonic Planet | |
赫卡提亚·拉碧斯拉祖利 | よーし、可愛いねぇ ちょっと遊んでやるわ | 好——的,真是可爱呢 就稍微陪你玩玩吧 |
赫卡提亚·拉碧斯拉祖利 和 纯狐 被击败 | ||
东风谷早苗 | 約束破ったわねー! 二人がかりで来るなんて! | 根本没遵守约定啊——! 两个人一起上什么的! |
赫卡提亚·拉碧斯拉祖利 | あらあらごめんなさいね もう勝負あったわ、私の負けよ | 啊啦啊啦对不起呢 已经分出胜负了,是我输了哦 |
东风谷早苗 | 今はその許しがたい月の民を 解放して欲しいの | 现在希望把那些不可饶恕的 月之民们解放出来呢 |
赫卡提亚·拉碧斯拉祖利 | ねえ、純狐? 良いかしら? | 喂,纯狐? 这样可以吗? |
纯狐 | ……良いわ 月の民を都へ戻しても | ……好吧 就让月之民返回月之都吧 |
赫卡提亚·拉碧斯拉祖利 | オーケーオーケー じゃあ、月の民は解放しよう | OK——OK—— 那么,就解放月之民们吧 |
东风谷早苗 | ほんとに?
| 真的吗?
|
纯狐 | 騙してなんかないわ
| 我可没有骗你哦
|
东风谷早苗 | なら……良いけど
| 这样……就好吧
|
赫卡提亚·拉碧斯拉祖利 | 知ってるわ
| 我知道呀
|
东风谷早苗 | その人に抗議してみたら 如何でしょう? | 试着向那个人抗议的话 不知如何呢? |
纯狐 | それもアリかもね | 那说不定有用呢 |
东风谷早苗 | 勿論、対話で、ですよ? 暴力はいけませんよ! | 当然了,是通过,对话哦? 动用暴力可不行哦! |
赫卡提亚·拉碧斯拉祖利 | うーん、相手が暴力を使って来たら どうするの? | 唔——嗯,那要是对方使用暴力相向的话 又该怎么办呢? |
东风谷早苗 | その時は戦ってください さっきみたいに! | 那时候就请和她们战斗吧 就像刚才那样子! |
赫卡提亚·拉碧斯拉祖利 | あははは おもしろーい | 啊哈哈哈 真有——趣 |
纯狐 | ふふふ、今はもう復讐心は無いわ
| 呵呵呵,现在已经没有复仇的心思啦
|
赫卡提亚·拉碧斯拉祖利 | ほんじゃまあ 我々も戻りましょうか | 那就拜拜啦 我们也要回去了吧 |
东风谷早苗 | 戻るって、何処に? | 回去,回哪儿? |
赫卡提亚·拉碧斯拉祖利 | 地球にです 我々は月の民ではないですから | 回地球啊 因为我等并不是月之民嘛 |
注释
导航
|