• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

游戏对话:东方怪绮谈/博丽灵梦

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索
本页是记录游戏对话的词条
编写游戏对话时推荐使用
翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型

  • 本词条内容为官方游戏TH05东方怪绮谈的游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及到游戏剧情的剧透
  • 如果发现翻译问题可进行改正,若无权限,请在该词条讨论版提出意见

Stage 1

旁白

怪绮谈1面场景.png
怪绮谈1面场景


旁白

万物神气 ~ Materialization

BGM:Dream Express


一面道中 登场


一面道中 被击败


博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

呃~ 是这附近吗? 怎么才能打开魔界的门呢💦

萨拉(怪绮谈立绘).png
??

稍等

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

萨拉 登场


萨拉(怪绮谈立绘).png
萨拉

你要去魔界吧

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

是倒是……

萨拉(怪绮谈立绘).png
萨拉

当然,不会让你通过的啊

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

是吗。

萨拉(怪绮谈立绘).png
萨拉

・・・💢 难道说,你无视我?

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

怎么会~把你打倒就行了吧🎶

萨拉(怪绮谈立绘).png
萨拉

谁说过这种话啦💢 算了,既然看起来是久违了的猎物……

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

你也喜欢呢~1💦

萨拉(怪绮谈立绘).png
萨拉

来吧,动手吧

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

赢了的话,就能去魔界了吧💦

BGM:魔法阵 ~ Magic Square


萨拉 被击败


萨拉(怪绮谈立绘).png
萨拉

打架倒是挺有意思 不过输了可不好玩💦

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

啊,那倒也是呢

Stage 2

旁白

怪绮谈2面场景.png
怪绮谈2面场景


旁白

魔空间 ~ Border Space

BGM:梦想时空


二面道中 登场


二面道中 被击败


博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

呀,终于到了呢

露易兹(怪绮谈立绘).png
??

哎呀,真少见呐🎶

露易兹 登场


露易兹(怪绮谈立绘).png
露易兹

难道是,人类?

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

是啊! 你好像有意见呢

露易兹(怪绮谈立绘).png
露易兹

没有,我无所谓啊🎵 只是,因为基本上就没有多少从那个世界来的人……

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

也是呢💦

露易兹(怪绮谈立绘).png
露易兹

反正,魔界是个好地方,慢慢观光就好哦

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

稍等……

露易兹(怪绮谈立绘).png
露易兹

是?

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

你啊,是要去人间界的吧💢

露易兹(怪绮谈立绘).png
露易兹

难道说……💦

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

捎带手的,把你也打倒了吧

露易兹(怪绮谈立绘).png
露易兹

这太过分啦

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

休得多言

露易兹(怪绮谈立绘).png
露易兹

呜唔~💦

BGM:灵天 ~ Spiritual Heaven


露易兹 被击败


露易兹(怪绮谈立绘).png
露易兹

好窝心—,好想去人间界啊💦

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

再见~吧~

Stage 3

旁白

怪绮谈3面场景.png
怪绮谈3面场景


旁白

魔界 ~ Devil's World

BGM:Romantic Children


三面道中 登场


三面道中 被击败


博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

到底要去什么地方才好呢💦

爱丽丝1(怪绮谈立绘).png
??

到此为止啊!

爱丽丝 登场


BGM:Plastic Mind


爱丽丝1(怪绮谈立绘).png
爱丽丝

你有点做的太过分了吧 就不能再老实点吗?

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

我只是单方面受到攻击而已啊!(也并非如此)

爱丽丝1(怪绮谈立绘).png
爱丽丝

人类来到这里,想必做好了准备了呢

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

啊,貌似做好了呢💦

爱丽丝1(怪绮谈立绘).png
爱丽丝

什么啊,那无精打采的回答💦

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

就是没准备会输哦

爱丽丝1(怪绮谈立绘).png
爱丽丝

你那自信是打哪儿来的啊? 总之要上啦

爱丽丝 被击败


如果玩家玩的是试玩版


爱丽丝1(怪绮谈立绘).png
爱丽丝

很遗憾,即使打倒我, 你也不能往前进了

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

那是什么啊!

爱丽丝1(怪绮谈立绘).png
爱丽丝

因为是体验版啊。

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

哎呀嘛那个💦💦

如果玩家玩的是正式版


爱丽丝1(怪绮谈立绘).png
爱丽丝

你是什么人啊……

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

下面是哪里呢

Stage 4

旁白

怪绮谈4面场景.png
怪绮谈4面场景


旁白

在冰封的世界 ~ Ice Dream

BGM:Maple Wise


四面道中 登场


四面道中 被击败


博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

哦,奇怪的感觉……

雪(怪绮谈立绘).png
??

终于来了呢!

登场


BGM:禁忌的魔法 ~ Forbidden Magic


雪(怪绮谈立绘).png

久候多时了。 异世界来的客人

登场


舞(怪绮谈立绘).png

……?

雪(怪绮谈立绘).png

就由我们来做你的对手吧

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

💦

舞(怪绮谈立绘).png

……总之,这里不能通过啊……

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

呼嗯~这前边有什么东西呢

雪(怪绮谈立绘).png

你以为能打倒我们两个?

舞(怪绮谈立绘).png

……

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

怎么做才能输呢🎶

雪(怪绮谈立绘).png

来气~💨 舞,收拾她啦

舞(怪绮谈立绘).png

……

被击败


如果 先被击败


雪(怪绮谈立绘).png

你这家伙~! ……

BGM:绯红的少女 ~ Crimson Dead!!


雪(怪绮谈立绘).png

你这家伙,竟敢这样 我要来真格的了

被击败


博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

两人一起来还是差点呢

雪(怪绮谈立绘).png

窝心死啦💦

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

那么,带下前边的路吧。

雪(怪绮谈立绘).png

呜诶~💦

如果 先被击败


舞(怪绮谈立绘).png

…… 你干得好啊。

BGM:背叛的少女 ~ Judas Kiss


博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

舞(怪绮谈立绘).png

碍事的不在了 终于可以使出真本事了。 这次一定要打倒你

被击败


博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

嘛,反正你也不是我的对手。

舞(怪绮谈立绘).png

什么啊,这么强💦

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

下面,我想去魔界里的那个伟大的家伙的居所啊~

舞(怪绮谈立绘).png

给你带路~💦

Stage 5

旁白

怪绮谈5面场景.png
怪绮谈5面场景


旁白

最后的审判 ~ Judgement Day

BGM:the Last Judgement


五面道中 登场


五面道中 被击败


神绮(怪绮谈立绘).png
??

终于来了呢。

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

神绮 登场


BGM:可悲的人偶 ~ Doll of Misery


神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

我知道你要来啊。

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

不用,我只是胡乱走的而已……💦

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

那,目的是什么?

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

对啦! 最近,这里的人往人间界去得太多了啊! 总之,很麻烦啊。 不能想想办法吗

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

唔嗯~因为那是民办旅行公司自己决定的观光路线…… 很可惜,我也说不了什么的。

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

什么啊,那是💦 呃,民办啥啥的…… 你到底是什么人?

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

那个啊……

梦子(怪绮谈立绘).png
??

神绮大人!

梦子 登场


梦子(怪绮谈立绘).png
梦子

没有必要听这种家伙说的什么话!

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

这种家伙💦

梦子(怪绮谈立绘).png
梦子

由我来处理这个家伙,神绮大人请暂且退后。

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

我倒觉得还不需要梦子动手……

梦子(怪绮谈立绘).png
梦子

……

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

算了,交给你吧。

梦子(怪绮谈立绘).png
梦子

是!

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

真是想说什么就说什么呢💢

梦子(怪绮谈立绘).png
梦子

好了,怎么处理呢

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

要来就来吧! 放马过来

梦子(怪绮谈立绘).png
梦子

呵呵呵

神绮 退场


梦子 被击败


梦子(怪绮谈立绘).png
梦子

神绮大人~💦 对不起~💦💦

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

好了,下面是那家伙呢! 让我来收拾她 (目的有点不对)

梦子(怪绮谈立绘).png
梦子

呜呜呜💦

Final Stage

旁白

怪绮谈6面场景.png
怪绮谈6面场景


旁白

神战 ~ Dream Battle

BGM:世界的尽头 ~ World's End


神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

哎呀?梦子居然都输了……

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

喂,出来吧!

神绮 登场


神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

梦子可是我的作品中,级别最高的…… 居然能把她打倒。 你也不是寻常之辈呢。

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

从刚才开始,就说些我创造什么什么的, 你还想成为神吗?

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

我说晚了呢。 是啊,我是神啊。 这个魔界就是我创造的。

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

是、是吗💦 那就好说了。 跟魔界的人说说啊。

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

说什么?

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

别老去人间界啊!

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

知道了。 稍后我会说的。

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

不要稍后,立刻!

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

立刻倒也说不定呢

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

你消失后我就和他们说。

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

要动手

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

在我的世界捣乱的罪过可是很重的啊。 应该不能原谅。

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

知道了。 不过,要是我赢了就要按约好的来!

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

打倒我?真自大 巫女什么的,不过是神的狗而已。

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

哎呀那个💦

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

来吧

BGM:神话幻想 ~ Infinite Being


神绮 被击败


如果玩家曾续关


如果玩家没有续关


Bad End No. 01

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读
神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

哼哼哼... 以那种程度就想要打倒我?

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

可、可恶~💦

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

还差点呢,回去再来吧

BGM:神社


旁白

......之后

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

啊嗯~魔物好多啊~💦 明明是神社~💦💦

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

早晚要再去一次魔界💦💦

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

呜~

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

可是呢~...

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

还要修行,麻烦死啦~

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

......呜。

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

算啦,再去一次魔界吧。

旁白

就这样,正经的修行都没做就又到魔界旅行去了。

旁白

BAD END1
以不续关通关为目标努力吧!

旁白

东方怪绮谈ed01.png东方怪绮谈ed02.png
BAD END 1 插图


Good End No. 01

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读
博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

没有你嘴上说的那么厉害嘛!

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

为什么那么强啊~💦

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

一般~啦,一般~

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

总之,到魔界来有什么事情啊?

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

都说啦~! 最近,魔物们到人间界来得太多了!

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

你啊,是魔界的神的话就做点什么啊

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

真没办法呢,看你那么强大,我就做点什么吧...

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

拜托了哦。

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

是是💦

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

那,我这就告辞了

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

呜... (大闹一番后就这么回去了呢...)

BGM:Endless


旁白

...之后没过多久

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

总算取回了和平 (不过也觉得这里总是和平的💦

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

好了,今后做点什么呢。

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

....

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

总之,打扫一下院落吧...

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

......

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

哈~结果又要变得无聊了...

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

再也没有比和平更无聊的了~

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

...呜~

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

...哎呀?

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

是什么呢,那个方向上有什么闪光的东西...

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

...?

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

啊~?

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

正在靠近呢...

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

哎呀,好像是魔物...

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

因为这次的一团乱而被留在了这边的世界吗?

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

反正,打倒它们倒也不错...

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

不过这次我好像多少也有点责任,就放过它们吧💦

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

呜~。

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

正好无聊,抓起来养在家里吧💦

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

呃,我家可是神社吧💦💦

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

嗯?

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

啊咧?

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

呃,喂💦💦

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

什么啊什么啊 魔物忽然开始増加了💦💦

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

那家伙(神绮),好好地遵守约定啊~💨

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

叫我了?

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

叫你啦💨

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

...

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

...

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

呃,为什么你会在这里啊~💦

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

抱歉,这些家伙们不听话💦

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

哎呀那个,总觉得,看起来魔界人掌握了 随意打开通往人间界洞穴的技术呢💦

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

然后,好像跟我没什么关系,自己到这里来了💦

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

也就是说...

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

对,无论何时何地何人,都可以到这边来了,好像变成了这种情况

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

居然说“好像变成了这种情况”...喂💦

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

抱歉哦~我已经没有办法了💦

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

你那也算是神吗💦

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

哎呀那个💦

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

因此,之后就拜托了。

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

喂,站住💦

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

再见💦

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

站住~💨

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

怎么办啊💦

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

......

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

我一定会报复的~

博丽灵梦1(怪绮谈立绘).png
博丽灵梦

你给我记住~

神绮(怪绮谈立绘).png
神绮

💦💦

旁白

结果,无论有没有魔物,只要有灵梦在 博丽神社的骚动就平定不下来...哎呀嘛。

旁白

GOOD END1
恭喜通关

旁白

东方怪绮谈ed06.png
东方怪绮谈ed07.png
东方怪绮谈ed08.png
东方怪绮谈ed09.png
东方怪绮谈ed10.png
GOOD END 1 插图


注释

  1. 这句貌似捏他加藤茶的话,“ちょっとだけよ~。あんたも好きねぇ~”。有点色。

导航