游戏对话:连缘蛇丛剑～Earthen Miraculous Sword/凤联薮雨 ExStory

Extra Stage

蛇丛剑EX面场景

	永く暗く白い道中	漫长昏暗的雪白之道
	美禄を訪ねて三千里、 闡裡の道も一歩から。 暗中摸索の遊覧飛行。 今も昔も蛇と鳥は互いに違う。 蛇の瞳は鏡のように、 蛇の尾は劔のように、 蛇の体は玉のように 鳥の瞳は規矩のように、 鳥の尾は秤のように、 それでは鳥の翼は．．．？ それを知るのはあなただけ。	寻访美禄，遥途三千； 阐里之行，始于足下。 暗中摸索的游览飞行。 无论古今，蛇与鸟彼此不同。 蛇之目乃镜般， 蛇之尾乃剑般， 蛇之身乃玉般。 鸟之瞳乃规矩般， 鸟之尾乃秤杆般， 那么鸟之翼呢……？ 知晓这个的只有你啊。
	BGM：瞬きを埋める雪色の勝景	BGM：湮没瞬间的雪中胜景
	凯勒里塔斯·流明 登场
凯勒里塔斯·流明	ピッカッぴかちゃー	哔咔哔咔啾——
凤联薮雨	んひゅ？　昼間に会っらっけ～？	嗯唔？ 我们白天是不是见过呀～？
凯勒里塔斯·流明	とつげきフラーーーシュ！	突激火花——！
	凯勒里塔斯·流明 被击败
凤联薮雨	あ～、良い気持ちぃ～♪ さっきの変ら子も酔っ払ってないで 一緒に呑めば良いのに～ ほぁ？　こっちでよかったっけ～？ あぇ？　なんでこんなところにいるんらっけ～？	啊～好开薰～♪ 要是刚才那个怪孩纸别闹事， 也一起来喝就好啦～ 嗬啊？走这里应该没错吧～？ 诶？为什么我会在借种地方～？
？？？	道に迷ったのなら、僕が案内してあげようか？	迷路了的话，我来给你带路吧？
凤联薮雨	はぇ？　おあぁどうもご親戚に～	嘿？ 哦啊啊那还真是麻烦你啦～
	徒云蛇穴丸 登场
？？？	冥途への片道案内だけどね	不过这是去往冥府的单行道呢
凤联薮雨	ふぁ・・・ありがとうございあす	哈……灰常感谢
？？？	う～ん・・・泥酔してる奴を討つのは 絶対にしたくないんだけどな～	嗯～……我倒是绝不想对 烂醉如泥的家伙出手的～
凤联薮雨	へぁ！？　酔ってれーよ！	哈！？ 我未醉——啦！
	最後の瞳 徒雲 蛇穴丸 Adagumo no Saragimaru	最后之瞳 徒云 蛇穴丸 Adagumo no Saragimaru
徒云蛇穴丸	あぁそう、私は『徒雲 蛇穴丸(さらぎまる)』 っていうんだけど	啊说起来， 我是叫作『徒云 蛇穴丸』
凤联薮雨	ほぁほぁ、・・・ぼくぁはヤブサメのサラミ丸でふ	嗬嗬……我叫做薮雨蛇咪丸喔
徒云蛇穴丸	駄目だこりゃ・・・八尾呂智様の幸福を 汚す者は全て排除するつもりだったんだが・・・	不行啊……我明明是想把 玷污八尾吕智大人幸福的人全数排除的……
凤联薮雨	あれー？ どっかれ聞いた名前らなぁー？	咦——？ 这名字好像在哪里听过啊——？
徒云蛇穴丸	出直すとしようかな・・・	还是重新考虑吧……
凤联薮雨	あぁ！？　あー・・・。何かいま凄く近くまで来たのに 通りすぎちゃった・・・	啊啊！？啊…… 刚刚似乎想到些什么 却又想不起来了……
徒云蛇穴丸	・・・完全にツブれてるな	……醉得不行啊
凤联薮雨	だから酔ってないって！	我说了我没醉啦！
徒云蛇穴丸	あれ、少しまともになったかな？	咦，清醒一点了吗？
凤联薮雨	あっ！　そうか！　八尾呂智さんと同じ名前だ！	啊！想起来了！ 和八尾吕智桑是同一个姓氏啊！
徒云蛇穴丸	さっき言ったはずだが・・・	我刚才不是说了吗……
凤联薮雨	排除って、ブッソーだな～	说什么排除啊，好危险呢～
徒云蛇穴丸	意外とすぐ醒めたな、気分は悪そうだが	你醒得很快嘛，不过似乎心情不大好
凤联薮雨	言わずともがなぁ・・・	这不是当然的吗……
徒云蛇穴丸	？　まぁ酔いが醒めたのならば話は別だ、 ここで果ててもらおうか	？　嘛，酒醒了的话就另当别论了， 就在这里把你结果掉吧
凤联薮雨	えー？　本気でふか・・・	咦——？ 你是认真的吗……
	BGM：モノアイ　〜 Ironic_FATE	BGM：Mono Eye　〜 Ironic_FATE
徒云蛇穴丸	天を操る徒雲の力、篤と御覧あれ！	操纵苍天的徒云之力，就供您详细一观吧！
	徒云蛇穴丸 被击败
徒云蛇穴丸	くそっ、やはり八尾呂智さまを打ち破った者に 僕が勝てる道理はないか・・・	可恶，果然连八尾吕智大人都能战胜的人 是没可能被我打败的啊……
凤联薮雨	今回二度目の命の危機でした・・・	这可是第二次性命攸关啦……
徒云蛇穴丸	無念・・・	悔恨……
凤联薮雨	あー、完全に醒めちゃった、オェッ	啊—完全醒酒啦，呕！
徒云蛇穴丸	悪酔いしてる奴に負けたのか・・・	难道我是输给了一个醉鬼嘛……
凤联薮雨	ねぇーねぇー、どうせなら一緒に呑まない？	喂—喂—要不要一起喝呢？
徒云蛇穴丸	・・・貴様等となど、呑むものか	……我怎能和你这家伙共饮！
凤联薮雨	君のオロチンは楽しそうに呑んでるのにー ニッコニコしながら　きっと楽しいよ？	你的大蛇亲也喝得很开心呢—— 开怀大笑地喝，一定很开心的哦？
徒云蛇穴丸	八尾呂智さまが・・・？　空言を言え	八尾吕智大人竟然……？ 说什么蠢话
凤联薮雨	へぇ？	欸？
徒云蛇穴丸	あの方は決して笑わないし、 酒など絶対に呑むはずがない	那位大人绝对不会面带笑容， 也绝对不会喝酒的！
凤联薮雨	へぇー	欸——
徒云蛇穴丸	昔仕えていたが、 そんなところ一度も見たことがない・・・	我以前一直伴随他身侧， 但还没见过他高兴成这个样子……
凤联薮雨	あー・・・・うん、じゃあ一緒に呑もう！	啊……唔，那你也一起来喝吧！
徒云蛇穴丸	話を聞いてなかったのか？	你有在听我讲吗？