• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

东方求闻口授/永江衣玖(花果子念报)

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
< 比那名居天子   东方求闻口授   犬走椛 >

  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
  • 本章节于书中页数:第175页


第百二十六季 水无月之五

羽衣婚活传说1

羽衣婚活传说

被遗忘的天之羽衣

天女将羽衣挂在树上淋浴的时候,羽衣被人类给偷走了。因此无法回到天界的天女就只好跟人类一起生活——这就是有名的羽衣传说。

最近利用这个的天女的结婚活动,就是所谓的羽衣婚活很是流行。

就算说是天女但也有如来大人,飞人等很多种,下级的天女们的生活绝不宽裕,特别是幻想乡变成现在这样后甚至有些天女比人类还要贫穷。天界的生活很意外的采取的是等级制度,只有少数天女过得很富裕。

所谓羽衣婚活,具体是天女故意将羽衣遗忘在村子附近,如果看上拾到它的人的话就告诉他自己无法回到天界了便于他结婚。没看上的话就抢回来……

永江衣玖小姐(龙宫使者)如此说道。

「羽衣婚活?啊啊,确实在一部分轻浮的天女间很流行呐。但是这个羽衣是天帝大人给的,如果弄丢了或者给弄脏了可就得写悔改书了。说实在的是些做事不经过大脑的人才会干的事」

人类对掉落着的羽衣的不信感也很强。长老也有在呼吁大家不要碰掉落的羽衣。

羽衣传说的结果,是天女找到了人类藏起来的羽衣,舍弃孩子跟丈夫回到了天上。世间的天女或许过腻了地上的生活就会随时都回到天界,实在是太薄情了。

但是在河童的义卖会跟卖旧道具的黑店,有时候会高价卖着天女的羽衣。相信世间的收藏家不会放过这个机会的吧。如果是捡到羽衣的人类卖的东西的话,或许人类更聪明点呐。

(姬海棠果)
永江衣玖(花果子念报)1
P175

译注

  1. 婚活为了找到更好结婚对象所做的事
< 比那名居天子   东方求闻口授   犬走椛 >