蕾拉·普莉兹姆利巴

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
本页是东方Project官方角色词条的页面

角色信息

基本信息
人物名蕾拉·普莉兹姆利巴
日文名レイラ·プリズムリバー
英文名Leira Prismriver
种族人类
能力不明


登场信息
作品名位置类型称号主题曲
东方妖妖梦设定文档文档

一设资料

ZUN的邮件答复

ZUN氏よりの回答メールのコピペです。

ZUN氏的回答邮件的复制

> ·レイラ·プリズムリバーの詳細設定
>  キャラテキストを見て気になってしまったので···(汗
>  やはりレイラも何か楽器を使っていたのでしょうか?
>  それとも姉達が演奏で、レイラはボーカル?
>  あと、イメージカラーがあれば知りたいです(ルナサ黒、メルラン白、リリカ赤、
> のような)

> ·蕾拉·普莉兹姆利巴的详细设定
>  在角色文档中看到了觉得有点在意……(汗
>  果然蕾拉也会使用什么乐器吧?
>  还是说姐姐们负责演奏,蕾拉则是负责歌唱吗?
>  还有,想知道她的印象色(比如说露娜萨黑,梅露兰白,莉莉卡红)。

まず、プリズムリバー「三」姉妹は、ルナサとメルランとリリカだけです。
妖々夢のテキストにも、三人の経緯を匂わすメッセージが幾つか込めていたと思います。

首先,普莉兹姆利巴“三”姐妹只有露娜萨,梅露兰和莉莉卡。
在妖妖梦的角色文本中也是,有将三人的经历的提示信息放了一些进去才对。

一番重要な事は、ゲーム中では騒霊は幽霊と同等の様に扱われていますが、本当は幽霊
とは異なるものです。(これはどこかに書いたような気がしたんですが見つからなく…… ^^;)

最重要的事情是,游戏中是将骚灵和幽灵当做同样的东西来对待的,说真的骚灵
和幽灵还是不一样的东西。(感觉好像在哪里写过这些不过总是想不起来……
^^;)

その為、ゲームに出てくる三人と、人間のプリズムリバー四姉妹は全くの別人です。
(ここで妖々夢全体の流れから、顕界に住み冥界と行き来する三人の位置付け、
 の裏のメッセージが見えてくるかな~、と仕組んだのですが^^;)

因此,游戏中出场的三人,和人类的普莉兹姆利巴的四姐妹是不同的人。
(关于这个,按照住在显界却来往冥界的三人在妖妖梦整体故事中的地位,
应该能看出这个隐藏信息的吧~虽说特意这么安排了^^;)

それはともかく、レイラはというと、レイラはさびしがり屋の幼い少女です。
貿易商をしていた富豪の家に住み、三人の姉と共に暮らしていました。

この時はまだ、4人ともだたの世間知らずのお嬢様でした。勿論たしなみ程度に
ヴァイオリンやピアノなどやっていたかも知れませんが、演奏隊はしていません。
(勿論、ちんどん屋なんかもっての他です)
服装も今のようなおかしな格好はしていません。
(そもそも、後から屋敷ごと幻想郷行きになってしまっただけですし。)

先不说这个,要说蕾拉的话,她就是一个容易寂寞的幼小少女。
住在生意人的富豪的家中,和三个姐姐过着日子。

这个时候,4人还只是不知世态炎凉的大小姐。毫无疑问顶多也就是兴趣程度的
在玩小提琴和钢琴什么的,并没有组成演奏队。
(当然,更不可能是ちんどん屋[1]什么的了)
服装也不像现在这般怪异。
(说到底,之后也只是房子进了幻想乡而已。)

とある事故(これは東の国でとある「アイテム」を伯爵が手に入れてしまったことに起因します。
お察しの通り、それは幻想郷のマジックアイテムであり、レイラの能力の起源に関係する
事になります。)
が起こり、プリズムリバー家は崩壊します。

崩壊後、レイラの三人の姉達はどういう生活を送ったのかは一切不明です。
これは幻想郷に全く関係ない上、かなり時も流れてしまったので、今では誰も知りません。

由于发生了某件事故(这件事的起因是伯爵得到了某件东之国的“道具”,
如同你所推测的,这是幻想乡里的魔法道具,并且和蕾拉的能力的起源有关)
普莉兹姆利巴家就崩坏了。

崩坏后,蕾拉的三个姐姐过上了怎样的生活就不得而知了。
因为这和幻想乡并没有关系,而且时间上已经过去很久,所以目前没有人知道。

では、ゲームに出てくるプリズムリバー三姉妹は何者なのか。それはレイラとレイラの能力
(とアイテム)が生み出した騒霊、つまりポルターガイスト(ここでは霊能力のようなもの)です。

那么,关于游戏中出现的普莉兹姆利巴三姐妹到底谁的疑问。答案就是蕾拉的能力
(和那件道具)所产生的骚灵,也就是说Poltergeist(这里更像是灵能力一类的东西)。

この騒霊、最初の内はただの姉達の幻影、幻聴に過ぎない物でした。
そのうち、レイラと会話できるようになり、いつのまにか一緒に生活する様に
なっていきました。幻想郷の暮らしはレイラだけではきつかったのですが、姉達
の幻影に助けられ何とか生活できたのです。ただ、三人は何時までも成長しませ
んが、当然レイラだけは普通に天寿を全うすることになります。

しかし不思議なことに、レイラが亡くなっても何故か三人は何時までも消える事は
無かったのです。三人は、騒霊という名の通り騒々しくしてやろうと(その辺が
幻想郷の彼女達ならではの、余裕のある考え方)楽器の演奏を取得し、いつのまにか
自然とちんどん屋をするようになった訳です。

这些骚灵,最初也不过是姐姐们的幻影,幻听这样而已。
在这之后,则变得好像能够和蕾拉对话一样,不知何时开始变得像是在一起生活一般了。
幻想乡的生活,只有蕾拉的话会非常困难,但有了姐姐们幻影的帮助,总算是
能够勉勉强强地过日子了。只不过,三人无论何时都没有办法成长,而蕾拉则是在最后
普通地用尽了自己的寿命。

不过不可思议的是,虽说蕾拉去世了,但是三人却一直都没有消失。三人如同“骚灵”这个名字一样,
吵吵闹闹地学会了演奏乐器,不知何时就开始像是ちんどん屋一样了。

その後、とある理由で冥界に行ったりしているうちに、プリズムリバーの名は
幽霊達に知れ渡っていきました。そう、毎日が楽しくてしょうがない幽霊達にです。
今では冥界の常連となり、自由に冥界と顕界を行き来する様になりましたとさ。

めでたしめでたし。


――って、そもそも最初は何で冥界へ行ったんだっけー?(リリカ談)

在这之后,由于某种理由去了冥界,让幽灵们知晓了普莉兹姆利巴的名号。
没错,每日都很开心又无所事事的幽灵们。
现在已经变成了冥界的常客,似乎能够自由地来往于冥界与显界之中了。

可喜可贺可喜可贺。

——话说回来,到底最初是为了什么到冥界去的来着?(莉莉卡语)


东方妖妖梦

○骚灵三姐妹

长女露娜萨·普莉兹姆利巴
Lunasa Prismriver
次女梅露兰·普莉兹姆利巴
Merlin Prismriver
三女莉莉卡·普莉兹姆利巴
Lyrica Prismriver

四面BOSS,骚灵兼任演奏队。吵闹程度x3。
主要拥有不用肢体就能演奏乐器程度的能力x3。

被西行寺家召来演奏,报酬是可以赏花。每当有什么宴会这三个人就会
被叫去,通过演奏来使气氛高涨。即人们常说的沿街拉琴、弹弦、吹号
的幽灵宣传家。这次,因为西行寺家要举办大型赏花会,所以像往常一
样被叫过来了。

露娜萨是做什么都很出色的优等生类型。不论对待什么事都不喜欢拐弯
抹角,会堂堂正正地一决胜负,并很强。性格是按部就班地去做事但却阴沉。
同时坦率而容易被欺骗。
擅长的乐器是弦乐器,尤其拿手的是小提琴。平时喜爱
独奏。

梅露兰属于有点奇怪的类型。魔法力量最强却使用不当。性格从容开朗。
有点狂躁病的苗头。
擅长的乐器是管乐器。尤其拿手的是小号。

莉莉卡性格狡猾。平时教唆姐姐们而自己不去战斗。只想着用最小程度
的气力去获得最大程度的利益。
性格精神又聪明。其态度和行为都计算到了三步以后。
擅长所有的乐器,但一般担当使用键盘乐器或打击乐器。


三个人的出生要追溯到遥远的从前。过去,有一位叫做普莉兹姆利巴伯
爵的人类的贵族。伯爵有四个女儿,并非常疼爱她们。

然而,因为一次不幸的事故,四个女孩失去了家人。无依无靠的孩子
们分别被领养,只有四女蕾拉
无法离开那个充满了回忆的宅邸。
蕾拉用尽其力,创造出了有着姐姐们身型的骚灵,并随着宅邸和骚灵一
起消失了。

时光流逝,四个人早在许久以前便逝去了,但宅邸却作为骚灵
宅邸而留在幻想乡。骚灵三姐妹,如今仍在那个宅邸里吵
闹地生活着。

三个人的演奏虽在各种地方进行,其轻快的节奏与古典乐器的组合,
似乎格外受到快活的冥界住人的喜爱。

不过,演奏本身并没有附加效果,也不会从中得到治愈。

其他内容

外部链接

词条导航

  1. 指日本特有的一种街头艺人

访客评论