仙香玉兔/分析与考据

分析与考据

秘薬「仙香玉兎」

秘薬「仙香玉兎」 秘药「仙香玉兔」

• 秘薬 (ひやく) （秘药）
  • 汉语和日语：制作方法保密的药物，秘方药物。
  • 日语中也指非常有效的药物，妙药。
• 仙香 (せんこう)
  • 音同「線香 (せんこう) 」，也是其别名。
  • 日本临济宗禅师无著道忠所著《禅林象器箋》中提到，因为线香的烟柱很长久，所以称为仙香。
    

    忠曰：或言仙香。雜抹衆香加糊粘造之。其炷煙長久，故稱仙香，又云長壽香。其製纖長如線，故稱線香，線又作綫。

    

    ——无著道忠《禅林象器箋·廿八》
  • 射命丸文称。
• 玉兎 (ぎょくと) （玉兔）
  • 汉语和日语：月兔；月亮的别称。

参见

• 八意永琳/分析考据