天文密葬法/分析与考据

分析考据

秘術「天文密葬法」 秘术「天文密葬法」

• 秘術（ひじゅつ）
  • 符卡说明中提及八意永琳以虚假之月替换真实之月的秘术。
    • 永夜抄中八意永琳自述替换月亮、将地球变为密室是她最大的秘术之一。

• 天文密葬（てんもんみっそう）
  • 音同「天文密奏」，在日本平安时代，「阴阳寮」等机构下设「天文博士」，专门负责观测天象。
    • 若观测到异常天象，「阴阳寮」便会以密奏的形式将结果汇报给天皇。
    • 「天文密葬」可能意指以虚假之月替换真实之月，将地球化为密室？
    • 符卡中八意永琳释放出大量使魔将屏幕下方遮挡，可能代表这一秘术？

地上は大きな密室になるというが、どう考えても月の方が密室。 月の使者は成層圏で燃え尽きるか、道を誤る。

与其说是把地上变成了一个巨大的密室，怎么想都觉得月球才应该是密室。 月之使者在平流层烧光了吗，找错道路。

• 

  弹幕样式

• 符卡说明中提及了「古老的月亮」。
  • 永夜抄中西行寺幽幽子点出，所谓虚假之月实际上是太古之月的幻影。

永琳が用意した偽物の月は、本物より豪華。 でも、幽々子いわく「古めかしい月」らしい。昔は豪華だった？

永琳所准备的虚假之月比真正的月亮还要豪华。 但是，幽幽子曰「古老的月亮」的样子。过去比现在要豪华？

西行寺幽幽子	偽の月に偽の星空。 ほんと、手の込んだ事をしたものね。	虚假的月亮再加上虚假的星空。 真是，做得很复杂呢。
八意永琳	あら、よく分かったわね。 あの月が幻影だって。	哎呀，很明白呢。 那个月亮其实是幻影。
西行寺幽幽子	大昔の月よ、あれは。 月がまだ天上にあった頃の月。	古老的月亮哦，那个是。 月亮还在天上时候的月亮。

• 符卡说明中提及了「轮椅上的男人」。
  • 指英国物理学家、宇宙学家史蒂芬·霍金。
    • 其由于罹患肌肉萎缩性侧索硬化症而全身瘫痪，只能依靠轮椅行动。
    • 大空魔术中的第四轨轮椅上的未来宇宙也与其相关。

宇宙には浪漫があるよね。でも車椅子の男の宇宙は難解。 もはや彼の論は彼にしか訂正できない。妄想だとしたら凄すぎる。

宇宙当中有着浪漫呢。但是轮椅上的男人的宇宙让人费解。 他的理论除了他自己已经无人能够将其订正。如果是妄想的话那真太厉害了。

• 

  霍金

参见

• 八意永琳/分析考据