姬虫百百世/分析考据

姬虫百百世

姫虫 (ひめむし) 　百々世 (ももよ) （Himemushi Momoyo）

角色

姓名

• 姫虫 (ひめむし)
  • 或为「虫姫」的倒置？也就是「虫之公主」。
    • 姬虫百百世的主题曲灭杀龙王的公主里也有「プリンセス」（Princess，公主）一词。
    • 可能捏他自日本著名的游戏公司「CAVE」推出的STG游戏「虫姬」系列，系列第一作日文名称即「虫姫さま」（虫姬殿下）。
    • 参考虫姬殿下的闪耀忙乱的日常/分析与考据。
• 百々世 (ももよ)
  • 「百々」形容数量多，日语中「百足」也作「ももたり」。
    • 形容蜈蚣步足众多的样子。
• 备考
  • 蜈蚣公主墓（むかで姫の墓），位于今岩手县盛冈市。
    • 其墓主据传为南部利直的正妻「於武」，被称作「むかで姫」（蜈蚣公主），所葬墓地也被称作「むかで姫の墓」。
    • 於武（おたけ）名字中的「於」字，音读亦作「よ」。

於武相关传说
传说日本安土桃山时代，南部利直的正妻「於武」为蒲生氏乡养妹，出嫁时携带了其祖先藤原秀乡杀死大百足时曾使用的箭头。 在她去世时，遗体下方出现了奇异花纹，让人联想到蜈蚣。 南部利直（实应为继承人南部重直，南部利直已于1632年死亡）害怕蜈蚣作祟，命人在坟墓周围挖掘沟渠，利用蜈蚣怕水的原理压制作祟。 但虫害还是频频发生，通向坟墓的桥一夜之间被蚀毁，重建数次依然如故。 后来又有大大小小的蜈蚣从於武的坟墓里爬出，她的头发也化作独眼蛇，从石墙的缝隙间钻出。 最后，於武被封为「むかで姫」（蜈蚣公主），所葬墓地也被称作「むかで姫の墓」。

• 

  蜈蚣公主墓看板描述

称号

姬虫百百世

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
虹龙洞	黒きドラゴンイーター	漆黑的噬龙者
黑市	妖怪に人気があるムカデ	在妖怪中很受欢迎的蜈蚣

黒きドラゴンイーター 漆黑的噬龙者（虹龙洞）

• ドラゴンイーター
  • 英语：Dragon Eater，噬龙者、吃龙的人/物。
    • 设定中姬虫百百世具有「噬龙程度的能力」。
    • 中国古代有观念认为蜈蚣与龙相似，蜈蚣能与龙敌对，甚至威胁龙的安危。
• 黒き
  • 蜈蚣的背部和足端一般是黑色的。
    • 也可能指洞穴内部昏暗的环境，蜈蚣本身有昼伏夜出、厌恶光亮的生活习性，喜欢在阴暗的地方活动。

能力

姬虫百百世

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
虹龙洞	龍を食べる程度の能力	噬龙程度的能力

龍を食べる程度の能力 噬龙程度的能力（虹龙洞）

• 噬龙
  • 中国古代有观念认为蜈蚣与龙相似，蜈蚣能与龙敌对，甚至威胁龙的安危。
    • 在藤原秀乡退治三上山「大百足」的传说中，居住在琵琶湖的龙神一族都遭受大百足的威胁。
  • 中国古代也有观念认为蜈蚣能吃蛇。
    • 蛇与龙有密切的观念，民间传说中龙与蛇经常混同。
    • 在藤原秀乡退治三上山「大百足」的传说中，琵琶湖中龙神化作大蛇横卧在近江国濑田的唐桥上。
• 游戏中，姬虫百百世对应的能力卡为「暴食的蜈蚣」。
  • 现实中蜈蚣捕食范围广，且食量大，日食量能达到其体重的五分之一，饥饿时更甚。

暴食的蜈蚣		暴食のムカデ
卡牌说明	姬虫百百世的能力，No Miss No Bomb时会变得更强。 击败敌人时攻击力会逐渐上升，但 中弹或使用符卡后就会复原。 节约符卡的意义又多了一个。 这就是会令人紧张到神经刺痛的蜈蚣的毒。	ノーミスノーボムだと強くなる姫虫百々世の能力。 敵を倒す度に徐々に攻撃力が強くなるが、ミスしたり スペルカードを使うと元に戻る。 スペルカードを節約する意味が増してヒリヒリする。 これがムカデの毒なのだ。

• 

  暴食的蜈蚣（虹龙洞卡牌）

种族

• 大蜈蚣
  • 日本民间传说中的妖怪，在许多地方都有巨大蜈蚣出没的故事。
  • 其中最有名的是「俵藤太秀郷の大ムカデ退治」传说，即藤原秀乡（俵藤太）射杀三上山的大百足的传说。
    • 此传说见于《太平记》第十五卷、《俵藤太绘卷》等。
    • 大致为藤原秀乡接受琵琶湖龙神一族的请求，来到三上山，以弓箭射杀妖魔大百足。

藤原秀乡大百足退治传说，大意

某日，一条大蛇横卧在近江国濑田之唐桥上，行人十分害怕只得绕道而行，唯有藤原秀乡一人毫不胆怯，跨过大蛇走到桥对面。 当天夜里，一名美丽的女子拜访了他，女子自称是居住于琵琶湖湖底的龙神一族，横卧在桥上的大蛇是她所化。 女子告诉藤原秀乡，龙神一族饱受妖魔大百足的侵害，大百足盘踞在三上山，身形巨大且能吐出毒液，为害一方。 龙神一族恳请藤原秀乡出面讨伐大百足，铲除这一当地的祸害，藤原秀乡一口答应下来。 藤原秀乡来到三上山，果然看到绕山七卷半的妖魔大百足，他举起长弓，向大百足射去利箭，但大百足甲壳坚硬，第一、第二两支箭都被弹开。 于是藤原秀乡取出第三支箭，向八幡大菩萨祈祷后，一箭射中大百足没有甲壳保护的眉间，大百足被神箭射中当即毙命。 成功射杀大百足后，藤原秀乡在女子的邀请下来到了琵琶湖湖底的龙宫，龙神为表感谢，赠予了能无限产米的米俵（米袋）等宝物。 从此藤原秀乡得到了「俵藤太」的逸名，「俵」即「米俵」，「藤太」即「藤原的太郎」。

• 

  俵藤太百足退治图（歌川广重）
• 

  龙神化作的大蛇横卧桥上（俵藤太绘卷）

外貌

• 像角一样翘起的头发。
  • 可能是在模拟蜈蚣头部的一対颚足。
    • 颚足呈钩状，非常锐利，钩端有毒腺口，能够向猎物注入毒液，也称为颚牙或毒肢。
• 瞳色与发色为蓝灰色，穿有翠绿色环的黑色衣物，腰间、手臂与小腿系有橙色蝴蝶结。
  • 可能与龙神有关。
    • 求闻史纪提到龙神石像的眼睛在常规天气下呈白、蓝、灰色。
• 手上拿着矿镐与铲子。
  • 设定中，姬虫百百世在虹龙洞中挖掘着名为「龙珠」的矿石。
    • 在民间传说中，蜈蚣往往与矿山联系起来，参考不断累积的矿山废石/分析与考据。

• 

  蜈蚣 的形貌

符卡

东方虹龙洞

主词条：Cannibalistic Insect/分析与考据

蠱毒「カニバリスティックインセクト」 蛊毒「Cannibalistic Insect」（食人昆虫）

• 蠱毒
  • 中国民间传说中的巫术，施术者饲育并操纵毒虫对人进行侵害。
  • 「蛊」的字形在殷商甲骨文中就已出现，字形可能在表现毒蛇或毒虫被盛放在器皿中的样子。
    • 在传说中，施术者会取百虫置于瓮中，令其厮杀，互相吞噬尸体，最后存活下来的便是最毒的「蛊虫」。
    • 施术者在饲育出「蛊虫」后，便可操纵其对人进行毒害。
    • 传说中存在多种不同的蛊术类型，大多数使用毒物，如蛇、蛤蟆、蜘蛛、蜈蚣等，蜈蚣常用于蛊术中。

古人愚質，造蠱圖富，皆取百蟲入瓮中，經年開之，必有一蟲盡食諸蟲，即此名為蠱，能隱形似鬼神，與人作禍，然終是蟲鬼。
咬人至死者，或從人諸竅中出，信候取之，曝乾。
有患蠱人，燒灰服之，亦是其類自相伏耳。
又云︰凡蠱蟲療蠱，是知蠱名即可治之。
如蛇蠱用蜈蚣蠱蟲，蜈蚣蠱用蛤蟆蠱蟲，蛤蟆蠱用蛇蠱蟲之類，是相伏者，乃可治之。

——本草綱目·蟲之四

• 

  蛊的字形流变

• カニバリスティック
  • 英语：Cannibalistic，食人的、自相残杀的、同类相食的。
    • 指吞食同类尸骸、对同类进行捕食的行为，放在人身上指人与人互相残杀、人吃人的行为。
• インセクト
  • 英语：Insect，昆虫。
    • 严格来说，蜈蚣在分类学上并不属于昆虫，但古代一般把蜈蚣也归入「虫类」。
• カニバリスティックインセクト
  • 英语：Cannibalistic Insect，食人昆虫、同类相食的昆虫。
    • 昆虫间同类相食的情况非常常见，在蝗虫、螳螂等昆虫中都有捕食同类的现象。
    • 延伸到整个「虫类」，蜘蛛、蝎子、蜈蚣等都有同类相食的习性。
    • 传说「蛊」这种巫术让毒虫在瓮中互相厮杀，吞噬尸体，是让毒物同类相食，以培育出「蛊虫」。
  • 从「食人」的角度上说，巨型虫类食人的传说在世界各地广泛分布。
    • 在日本的妖怪传说中，有「土蜘蛛」、「络新妇」、「大百足」等等食人的虫怪传说。
    • 蜈蚣的体长一般在9-17厘米左右，但是也有能长到数米的种类，世界上最大的「秘鲁巨人蜈蚣」（学名：Scolopendra gigantea）能长到30-40厘米左右。

主词条：Cave Swarmer/分析与考据

蠱毒「ケイブスウォーマー」 蛊毒「Cave Swarmer」（洞穴蜂群）

• ケイブ
  • 英语：Cave，洞穴。
    • 可能捏他了日本著名的游戏公司「株式会社ケイブ」，通常称为「CAVE」，是「Computer Art Visual Entertainment」的缩写。
    • 「CAVE」推出了「首领蜂」、「虫姬」、「绊地狱」等优秀的STG作品，对于STG这一游戏类型的发展壮大有极高的贡献。
    • ZUN对于「CAVE」的STG游戏非常喜爱，也深受其影响。
    • ZUN/北京大学采访：

ZUN

也就是说我喜欢的游戏是吧。果然还是CAVE的作品，在众多射击游戏里面，最喜欢的大概是「长空超少年」、「狱门山物语」”等，另外刚才这些都是普通射击游戏，和东方的弹幕比较相似的就是「大流士外传」了。

• スウォーマー
  • 英语：Swarmer，蜂群、虫群。
    • 符卡中姬虫百百世向自机发射出扩散的密集弹幕，如同蜂群、虫群一般。
• ケイブスウォーマー
  • 英语：Cave Swarmer，洞穴蜂群。
    • 可能捏他了「CAVE」推出的STG游戏「首領蜂」（DonPachi）系列。
    • 包含「首领蜂」、「怒首领蜂」、「怒首领蜂蜂暴」、「怒首领蜂大往生」、「怒首领蜂大复活」。
    • 其游戏名中，「Don」源自西班牙语，引入日语中意指「首领」；「Pachi」音变自「Hachi」，也就是「蜂」。
    • 游戏设定中，「首领蜂」是由精英飞行员和智能化战机组成的人类飞行部队，在长官「大佐」的带领下对抗智能化机器军团。

• 

  CAVE公司标志
• 

  首领蜂游戏封面

主词条：Sky Pendra/分析与考据

蠱毒「スカイペンドラ」 蛊毒「Sky Pendra」（飞天蜈蚣）

• スカイペンドラ
  • 或改写自「スコロペンドラ」，即「Scolopendra」，蜈蚣属。
    • 「ペンドラ」（Pendra）可作为「スコロペンドラ」的简写，也就是蜈蚣。
• スカイ
  • 英语：Sky，天空、空中。
  • 符卡中大量曲线激光从屏幕上方扭动着落下。
    • 可能代表从空中降下的蜈蚣群？
    • 中国古代有蜈蚣能飞在空中的传说。

蜈蚣長一尺以上則能飛，龍畏之，故常為雷擊

——五雜俎·卷九·物部一

主词条：不断累积的矿山废石/分析与考据

採掘「積もり続けるマインダンプ」 采掘「不断累积的矿山废石」

• 采掘
  • 挖掘矿石的行为。
    • 东方虹龙洞的设定中，姬虫百百世在虹龙洞中挖掘着名为「龙珠」的矿石。
  • 蜈蚣与矿山
    • 在民间传说中，蜈蚣往往与矿山联系起来。
    • 在开掘矿山的过程中开掘出的坑道，其形状被比喻为「百足」，安置在坑道两侧加固用的木质框架被比喻为百足移动的脚。
    • 日本不少地区的蜈蚣传说和当地的矿山有关联，「大百足」外观被描绘为红色，可能因为其代表红铜和氧化铁。
    • 有观点认为，藤原秀乡退治三上山「大百足」的传说，指的是三上山一带盛产铁矿，「大百足」代表矿产，藤原秀乡射杀「大百足」代表成功开采矿山。
    • 符卡中，姬虫百百世释放出红色的弹幕。
• マインダンプ
  • 英语：Mine Dump，矿山废石、矿渣堆。
  • 可能取自矿山开采活动中产生的矿渣堆积，是一种严重的环境问题。
    • 在矿山开采活动中，会产生大量矿石含量较低难以利用的石屑，高炉冶炼过程中也会产生废弃物，大量堆积即成为「矿渣堆」（Mine Dump）、「尾矿」（Tailings）。
    • 尾矿残留有毒有害物质，大量堆积后占用土地，还易流动和崩塌，造成矿区环境污染、水土流失、植被破坏，且随着开采持续推进，矿渣堆积问题会越来越严重。
    • 符卡中，姬虫百百世释放的弹幕在一定高度堆积，随即又向屏幕下方塌陷。

• 

  矿渣堆成的山

主词条：Mine Blast/分析与考据

採掘「マインブラスト」 采掘「Mine Blast」（矿山爆破）

• マイン
  • 英语：Mine，矿山。
• ブラスト
  • 英语：Blast，爆破。
• マインブラスト
  • 英语：Mine Blast，矿山爆破。
  • 可能取自挖掘隧道常用的「钻爆法」（Drilling-Blasting Method），由于此法最早用于矿山隧道挖掘，因此也称作「矿山法」（Mine Tunnelling Method）。
    • 全称「钻眼爆破法」，在早期主要是人工用铁钎、铁锤在岩体上凿出孔洞，再在孔洞中埋入烈性炸药包，最后用雷管引爆，将岩层整个炸穿。
    • 现代主要使用「凿岩台车」、「多臂钻车」等机械来钻孔，并应用「毫秒爆破」等技术来进行。
  • 符卡中，姬虫百百世先发射出椭弹，弹幕停留在画面边缘，之后发生爆炸。
    • 可能在模拟「钻爆法」的施工过程，先钻孔埋入烈性炸药包，之后雷管引爆，炸穿岩层。

• 

  传统人工凿孔
• 

  现代施工爆破

主词条：妖怪们的盾构法/分析与考据

採掘「妖怪達のシールドメソッド」 采掘「妖怪们的盾构法」

• シールドメソッド
  • 英语：Shield Method，盾构法。
  • 一类挖掘隧道的方式，属于「暗挖法」的一种，1818年由法国工程师发明。
    • 会用到名为「盾构机」的专业挖掘器械，「盾构」指用于维持地层稳定，而安装在掘进机周围的防护支撑结构，外观为圆筒形。
    • 施工过程中，用「盾构」的外壳和管片支撑四周岩层，防止在隧道内发生坍塌，同时用机械正前方的刀盘切割土体，向前掘进，并同时把切削下的岩土运出。
  • 符卡中以姬虫百百世为中心发射出五道激光，并不断旋转，在屏幕四周不断有弹幕爆出。
    • 可能在模仿「盾构机」正面的外观和其运作的模式，在「盾构」支撑住四周的同时，正面的刀盘不断旋转切削土体。

• 

  盾构机正面外观
• 

  弹幕样式

主词条：Snake Eater/分析与考据

大蜈蚣「スネークイーター」 大蜈蚣「Snake Eater」（噬蛇者）

• 大蜈蚣
  • 传说中藤原秀乡退治的三上山「大百足」。
    • 故事中「大百足」身形极其巨大，绕山七圈半。
• スネーク
  • 英语：Snake，蛇。
• イーター
  • 英语：Eater，吃……的人/物。
• スネークイーター
  • 英语：Snake Eater，噬蛇者、吃蛇的人/物。
  • 中国古代有观念认为，蜈蚣是蛇的天敌，以蛇为食。
    • 古时用「蛆」、「蝍蛆」来指代蜈蚣，有「蝍蛆食蛇，蛇食蛙，蛙食蝍蛆」的说法。
    • 传入日本后「蝍蛆」被误解读为「蛞蝓」，演变为「蛞蝓食蛇，蛇食蛙，蛙食蛞蝓」的说法。
    • 也可能捏他了科乐美2004年发布的游戏《合金装备3：食蛇者》（メタルギアソリッド3：スネークイーター，Metal Gear Solid 3:Snake Eater）？

騰蛇遊霧，而殆於蝍蛆

——淮南子·說林訓

蛇游霧而殆於能製蛇。見大蛇，便緣上啖其腦

——本草綱目·蟲之四·蜈蚣

蝍蛆食蛇，蛇食哇，哇食蝍蛆，互相食也

——文始真經·三極

主词条：Dragon Eater/分析与考据

大蜈蚣「ドラゴンイーター」 大蜈蚣「Dragon Eater」（噬龙者）

• 大蜈蚣
  • 传说中藤原秀乡退治的三上山「大百足」。
    • 故事中「大百足」身形极其巨大，绕山七圈半。
• ドラゴン
  • 英语：Dragon，龙。
    • 一般指西方意义的「龙」，即形似蜥蜴、长有蝙蝠状翅膀的传说生物，但也被用来指代东方意义上形似长蛇的「龙」。
• イーター
  • 英语：Eater，吃……的人/物。
• ドラゴンイーター
  • 英语：Dragon Eater，噬龙者、吃龙的人/物。
    • 设定中姬虫百百世具有「噬龙程度的能力」。
  • 中国古代有观念认为蜈蚣与龙相似，蜈蚣能与龙敌对，甚至威胁龙的安危。
    • 在藤原秀乡退治三上山「大百足」的传说中，居住在琵琶湖的龙神一族都遭受大百足的威胁。
    • 符卡中弹幕先张开成五簇，可能指龙的五爪。
    • 也可能在模仿蜈蚣捕食时把身体弯曲扬起的形貌。

蜈蚣長一尺以上則能飛，龍畏之，故常為雷擊。
一云：「龍欲取其珠也。」
餘親見人懸食器於空中者，去地七尺許，一大蜈蚣盤旋窺伺，無如之何。
良久，於地下作勢，頭尾相就，如彎弓狀，一奮擲而上，即入器中矣

——五雜俎·卷九·物部一

主词条：蛊毒的美食家/分析与考据

「蠱毒のグルメ」 「蛊毒的美食家」

• グルメ
  • 英语：Gourmet，美食家、美食通。
• 蠱毒のグルメ
  • 「蠱毒」（こどく）音同「孤独」（こどく）。
    • 取自日本著名的漫画、电视剧「孤独的美食家」（孤独のグルメ）。
• 传说中「蛊术」这种巫术取百虫置于瓮中，令其互相吞噬，最后存活下来的便是最毒的「蛊虫」。
  • 符卡中外围的细小弹幕如同大量虫子，向内围成圆形，可能象征百虫在瓮中。
    • 蝴蝶弹幕在运动中会消去细小的子弹，可能象征「蛊术」中百虫互相吞噬。
    • 「虫姬」系列游戏中，主角操纵着「甲兽」与其他巨大虫型BOSS厮杀，某种意义上也是百虫互相吞噬的「蛊」。

主词条：虫姬殿下的闪耀忙乱的日常/分析与考据

「蟲姫さまの輝かしく落ち着かない毎日」 「虫姬殿下的闪耀忙乱的日常」

• 蟲姫さま
  • 姬虫百百世名字里的「姫虫」，其主题曲灭杀龙王的公主里也有「プリンセス」（Princess，公主）一词。
  • 可能捏他自日本著名的游戏公司「CAVE」推出的STG游戏「虫姬」系列，系列第一作日文名称即「虫姫さま」（虫姬殿下）。
    • 游戏设定中地球处于「甲兽」的支配下，外观为巨大甲壳类关节动物，游戏中敌人的形象多取材自虫类。
    • 女主人公「Reco」为「降星之里」的公主，游戏中她不断与「甲兽」战斗，最后成为了「甲兽之神」。
  • 「虫姬」系列以高密度的弹幕闻名。
    • 符卡中姬虫百百世会释放出高密度的鳞弹。
• 备考
  • 可能捏他传说中藤原秀乡的后代「むかで姫」（蜈蚣公主），详见姬虫百百世/分析考据#姓名。

• 

  虫姬游戏宣传图

弹幕狂们的黑市

主词条：Cave Swarmer/分析与考据

蠱毒「リボルトスウォーマー」 蛊毒「Revolt Swarmer」（反叛蜂群）

• スウォーマー
  • 英语：Swarmer，蜂群、虫群。
    • 参考符卡蛊毒「Cave Swarmer」。

主词条：四分五裂痛苦挣扎之虫的怨念/分析与考据

「千切れもがき苦しむ蟲の怨み」 「四分五裂痛苦挣扎之虫的怨念」

• 千切れ
  • 切成碎块、切得四分五裂。
• 千切れもがき苦しむ蟲
  • 被切成碎块痛苦挣扎的虫子。
    • 蜈蚣等节肢动物的身体由多个体节组成，其神经系统包含多个神经节。
    • 因而即使被切碎，各体节仍然能够活动一段时间，造成虽四分五裂但依然活着的假象。

音乐

主题曲

主词条：灭杀龙王的公主

龍王殺しのプリンセス 灭杀龙王的公主

• プリンセス（Princess）
  • 公主。
    • 姬虫百百世名字里的「姫虫」（ひめむし）。
    • 可能捏他自日本著名的游戏公司「CAVE」推出的STG游戏「虫姬」系列，系列第一作日文名称即「虫姫さま」（虫姬殿下）。
    • 参考虫姬殿下的闪耀忙乱的日常/分析与考据。
• 龍王殺し
  • 中国古代有观念认为蜈蚣与龙相似，蜈蚣能与龙敌对，甚至威胁龙的安危。
    • 在藤原秀乡退治三上山「大百足」的传说中，居住在琵琶湖的龙神一族都遭受大百足的威胁。
    • 参考姬虫百百世/分析考据#种族。
• 备考
  • 可能捏他传说中藤原秀乡的后代「むかで姫」（蜈蚣公主），详见姬虫百百世/分析考据#姓名。

其他

• 可能联系了「海神蚣」（Scolopendra alcyona）？
  • 亦称台湾/冲绳青龙蜈蚣，日文正式名「リュウジンオオムカデ」（琉神大百足），被发现于台湾、琉球群岛，定种论文于2021年4月12日发布。
    • 全日本与台湾岛体形最大的蜈蚣属物种，世界仅存三种（日本唯一一种）水陆两栖蜈蚣之一。可能作为「於武墓故事中突破护城河的蜈蚣」纳入设计，见姬虫百百世/分析考据#姓名。
    • 躯干黑色至褐色，腿部与尾棘一般呈绿色至浅蓝色，关节处为橙色，渡嘉敷岛个体腿部与尾棘全为橙黄色。

• 

  青龙蜈蚣定种论文配图，图B为渡嘉敷岛个体
• 

  青龙蜈蚣台湾个体

• 琉球王国有蜈蚣钻入海上龙神耳中，致其痛苦不堪的传说，商船往往悬挂蜈蚣旗以期护佑航程平安。
  • 青龙蜈蚣的日文正式名由此而来，「琉神」既指产地琉球群岛，亦谐音「龙神」。

• 

  冲绳县立博物馆藏「进贡船图」

参考资料

• （日文）东方元NetaWiki：姫虫百々世．