苏我屠自古/分析考据

苏我屠自古

蘇我 (そが) 　 (の) 屠自古 (とじこ) （Soga no Toziko）

角色

姓名

• 蘇我 (そが)
  • 苏我氏
    • 大和时代（古坟时代到飞鸟时代，6世纪—7世纪前半期）期间的强大豪族，起源自皇室的皇别氏族之一。
    • 苏我氏是武内宿祢的后裔，武内宿祢在《日本书纪》中是孝元天皇（第八代天皇）之三世孙，在《古事记》则是孝元天皇之孙。
    • 苏我氏是飞鸟时代率先接受佛教的崇佛派，因此和废佛派的物部氏（关联：物部布都）和中臣氏（关联：藤原妹红）对立。
    • 587年丁未之乱中，苏我马子和圣德太子（关联：丰聪耳神子）联手率军讨伐物部守屋后，物部氏衰落。
• 屠自古 (とじこ)
  • 刀自古 (とじこ) 　 (の) 郎女 (いらつめ)
    • 也称「蘇我刀自古郎女」，是圣德太子的妃子，苏我马子和物部氏女子所生的女儿。
    • 关于刀自古郎女的母亲具体是谁，有不同的说法。然而无论何种说法，若刀自古郎女与苏我虾夷（丰浦大臣）是同母所出，则必然是物部氏的后代。
      • 据《日本书纪》，苏我马子的妻子是物部守屋之妹，但未指名。
      • 据《纪氏家牒》《石上振神宫略抄》，则是物部守屋之妹太媛 (ふとひめ) 。
      • 据《先代旧事本纪》，则是物部镰足大刀自（物部鎌足姫大刀自），是物部守屋的妹妹布都姬夫人（布都姫 (ふつひめ) ，上文提到的太媛的别称）与其异母兄弟物部石上贽古（物部石上贄古）所生的女儿。
• 备考
  • 「刀自 (とじ) 」是对女性的敬爱之称，特指上年纪的女性、主妇、或宫中负责杂役的女官。从「戸主 (とぬし) 」一词转变而来。
  • 「郎女 (いらつめ) 」是上古日语中对年轻女性的亲切称呼。

——中BOSS是屠自古有什么原因吗？

ZUN

从一开始就已经定好BOSS是布都，也就是物部氏。也就是想故意让和圣德太子敌对的人物登场。说起物部氏就是废佛派呢。不过如果因为讨厌佛教就当作故事的主角虽然是可以的，但如果在这里让圣德太子登场，因为圣德太子是信仰佛教的人所以就会有双重的意外性。所以决定了物部氏是BOSS。如果作为附带让苏我氏的屠自古登场，我想还会进一步有一层意外性。

——原来是这样的附带啊。也相当于是圣德太子的太太吧？

ZUN

相当吧。

——但是到了幻想乡双方都是女性了……。

ZUN

所以说这只是名字相似的不同人物而已。名字也改成了「屠戮自己」这种非常中二的名字。

——ZUN/东方神灵庙采访

称号

苏我屠自古

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
求闻口授	神の末裔の亡霊	神明后裔的亡灵
神灵庙	神の末裔の亡霊	神明后裔的亡灵

神の末裔の亡霊 神明后裔的亡灵（神灵庙、求闻口授）

• 神 (かみ) の末裔 (まつえ) （神之末裔）
  • 苏我家族的祖先是天皇之孙，而天皇被认为是神的后裔。
  • 物部氏也自称自己的祖先是神明的后代。

能力

苏我屠自古

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	雷を起こす程度の能力	引发雷电程度的能力
求闻口授	雷を起こす程度の能力	引发雷电程度的能力
神灵庙	雷を起こす程度の能力	引发雷电程度的能力

雷を起こす程度の能力 引发雷电程度的能力（神灵庙、求闻口授、人妖名鉴）

• 苏我马子建立的元兴寺有着许多与雷神有关的传说。参见雷矢「Gagouji Cyclone」的分析考据。

种族

亡灵

• 。

外貌

• 绿色短发、绿眼。戴黑色冠帽，着墨绿色长袖连衣裙。
• 帽子和裙摆上有很多蓝白相间的长贴。
• 没有人类的双足，取而代之的是白色的、幽灵一般不固定形状的两条腿。
  • 日本的幽灵形态大多没有脚。

符卡背景

和纸。

• 与物部布都的相同。

符卡

东方神灵庙

主词条：Gagouji Cyclone/分析与考据

雷矢「ガゴウジサイクロン」 雷矢「Gagouji Cyclone」（元兴寺的旋风）

• 雷矢 (らいや)
  • 「矢」意为箭头。
  • 屠自古的子弹形状像箭头。
  • 弹幕的路线曲折，代表雷电的形状。
• ガゴウジ
  • 元興寺（がごうじ、がんごうじ）
    • 位于奈良市的寺院。
    • 苏我马子在飞鸟建立了法兴寺，随着平城京迁都一起搬到了新都，并更名为元兴寺。
  • 元興寺の鬼
    • 传说中在圣德太子之前的敏达天皇时代，出现在元兴寺的妖怪。
    • 也被称作がごぜ、がごじ等等。

元兴寺之鬼的故事
传说在敏达天皇时期的尾张国阿育知郡的村落，有一对夫妇一直没有孩子。 有一天天上突然掉下来了一个类似婴儿身材的鬼神，就是雷神。 夫妇俩本来打算弄死雷神，因为据说杀了雷神可以长命百岁。 暂时失去法力的雷神祈求两位夫妇手下留情，如果为他建造一条船让他平安回到天界，那么雷神将会保佑他们生下一个健壮的婴儿。 夫妇两个同意了，照著雷神的意思建了大船放了他回天界。 果然不久之后，夫妇俩就得了一个儿子，孩子生下来就力大无穷，十岁就拥有王者般的神勇。 后来据说附近元兴寺的钟楼总是闹鬼，有不少儿童都被鬼抓走吃掉了。 于是这力大无比的孩子出动了，他抓住鬼的头发东拉西扯，连头皮带头发扯掉了好大一块儿。 鬼仓皇的逃跑了，原来它本是元兴寺一个凶恶的男佣死后变成的鬼怪。 这个孩子从此当上了元兴寺的护钟人，妖怪也再没有出现过。 那个被扯下来的头发至今还保存在元兴寺中。

• サイクロン（cyclone）
  • 英语：热带低气压、暴风。

雷矢「ガゴウジトルネード」 雷矢「Gagouji Tornado」（元兴寺的龙卷）

• トルネード（tornado）
  • 英语：龙卷风。

怨霊「入鹿の雷」 怨灵「入鹿之雷」

• 怨霊 (おんりょう)
  • 。
  • 苏我入鹿的怨灵。见下文。
• 入鹿 (いるか)
  • 蘇我入鹿（苏我入鹿）
    • 飞鸟时代的政治家，和苏我虾夷一样通称「丰浦大臣」，为苏我虾夷之子，苏我马子之孙。
    • 他代理国政，改立天皇，把上宫王（圣德太子）一族逼至斑鸠寺集体自杀。
    • 最终在乙巳之变中，他被中臣镰足与中大兄皇子刺杀，苏我氏因此没落。
    • 而苏我家的血脉以藤原家的母系血脉留存下来。
• 入鹿 (いるか) の雷 (かみなり)
  • 传说中臣镰足刺杀苏我入鹿之后，有雷落在中臣镰足的宅邸。
  • 之后镰足日渐憔悴，并于当年去世。
  • 因此传说这落雷是由于入鹿的怨灵作祟而生的。

音乐

关联曲目

主词条：梦殿大祀庙

夢殿大祀廟 梦殿大祀庙

• 梦殿 (ゆめどの)
  • 法隆寺梦殿。
    • 梦殿是法隆寺东院伽蓝中心的八角堂。东院伽蓝是高僧行信为纪念圣德太子而建立的。梦殿中央安置的救世观音像，被认为是圣德太子的等身像。
    • 梦殿的外观可能是梦殿大祀庙（神灵庙五面的场景）的原型。

• 

  梦殿

• 大祀廟 (たいしびょう)
  • 「大祀 (たいし) 」音同「太子」。
    • 太子庙即圣德太子的墓，在叡福寺北古坟。
• 夢殿大祀廟
  • 同神灵庙五面的场景名。

参考资料

• （日文）东方元NetaWiki：蘇我屠自古．