• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

附带文档:东方兽王园/Readme

From THBWiki
Jump to navigation Jump to search
本页是记录附带文档的词条
编写附带文档时推荐使用
翻译表系统之中的__OMAKE__类型

  • 本词条内容为官方游戏TH19东方兽王园的附带文档之一
  • 如果发现翻译问题可进行改正
  • 纯文本格式(Wiki系统将从本页面下方的翻译表中自动获取内容并拼接成纯文本格式的页面)
日文版
汉化版


--------------------------------------------------------------------
○東方獣王園 〜 Unfinished Dream of All Living Ghost.

 私を読んで

                 上海アリス幻樂団長 ZUN
                        2023/08/13
--------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------
○东方兽王园 ~ Unfinished Dream of All Living Ghost.

 读我

                 上海爱丽丝幻乐团团长 ZUN
                        2023/08/13
--------------------------------------------------------------------
问候
■1.挨拶
  この度は、「東方獣王園 〜 Unfinished Dream of All Living Ghost.」を
 手にとって頂き、まことに有難う御座います。

  何処かピントのずれた世界に何処かゆるいキャラ達が、とてつもなく激し
 い弾幕を繰り広げるシューティングゲームになっています。

  今作は世にも珍しい対戦シューティングです。ですが、実は
ストーリーモードの方にもかなり力を入れた内容になっていますので
お友達がいなくても大丈夫です。
■1.问候
  非常感谢各位能入手
 「东方兽王园 ~ Unfinished Dream of All Living Ghost.」

  这是一部在某个有些虚幻的世界中,一群比较悠闲的角色
 展开无比激烈的弹幕的射击游戏。

  本作是非常少见的对战型弹幕游戏。不过,实际上
故事模式方面也花费大量精力制作了很多内容所以就算
没有朋友一起玩也没关系。
安装方法
■2.インストール方法

 CDを入れるとインストールが始まります。
 始まらない場合 setup.exeを実行してください。
 (*もしくは th19 フォルダを丸ごとコピーしても大丈夫です)
■2.安装方法

 插入CD后就会开始安装。
 如果无法开始请运行setup.exe。
 (*完整拷贝th19文件夹也无妨)
卸载方式
■3.アンインストール方法

 インストールでスタートメニューにアイコンを登録した場合は、
 上海アリス幻樂団>東方獣王園>アンインストール
 をクリックしてください。

 登録しなかった場合は、コントロールパネルの「プログラムの変更と削除」
 でバレットフィリア達の闇市場1を選択してください。
■3.卸载方式

 在安装过程中添加到了开始菜单,
 请点击
 上海爱丽丝幻乐团>东方兽王园>卸载程序。

 如果没有添加,请打开控制面板中的「卸载或更改程序」,
 选择弹幕狂们的黑市2
如果有什么疑问
■4.困ったことがあったら

  ホームページはこちら
http://www16.big.or.jp/~zun/
e-mail zun@big.jp
■4.如果有什么疑问

  这个是主页
http://www16.big.or.jp/~zun/
e-mail zun@big.jp
如果没有什么疑问
■5.困ったことが無かったら
 お楽しみ下さい。
■5.如果没有什么疑问
 请享受游戏。
更新记录
■6.更新履歴

2023/08/13 ver 1.00a 初期版
■6.更新历史

2023/08/13 ver 1.00a 初始版本

注释

  1. 原文如此,应为“東方獣王園”。
  2. 原文如此,应为“东方兽王园”。

导航