The Grimoire of Marisa/星熊勇仪

<

>

第48-49页

鬼符「怪力乱神」	鬼符「怪力乱神」
使用者　　　　星熊勇儀	使用者　　　　星熊勇仪
備考　　　　　地底世界で見た	备考　　　　　在地底世界看到
参考度　　　　★★★★	参考度　　　　★★★★
奇天烈な力でその場を弾幕で包み込む。	用稀奇古怪的力量将对手所在之处用弹幕彻底包围。
不思議な驚きと、意外と避けやすく親切な弾幕が楽しい。こういう弾幕が張れるのなら、怪力乱神は大いに語るべきだ。	这种弹幕乍看之下会以为其不可思议而感到诧异，实际躲起来简单得出人意料，让人倍感亲切。对于躲避这种弹幕我乐在其中。这种弹幕也能用的话，就应该大谈特谈“怪力乱神”了。

鬼符「怪力乱神」

力業「大江山颪」	力业「大江山颪」
使用者　　　　星熊勇儀	使用者　　　　星熊勇仪
備考　　　　　地底世界で見た、演劇タイプ	备考　　　　　在地底世界看到，表演类
参考度　　　　★★★★★	参考度　　　　★★★★★
これぞ弾幕はパワーといったスペルカードだ。	这才是体现了“弹幕就是力量”的符卡。
山颪 (やまおろし) の如く、強力な弾幕が吹き荒れる。シンプル且つ力強い弾幕は戦っていて気持ちがよいもんだ。	强力的弹幕犹如从山上呼啸而下的狂风一般四处横行。这种简洁而又勇猛的弹幕用在战斗中感觉就是爽快啊。
しかし大きな弾は当ると熱い。だから山颪もじとじとした熱風だ。もっと気持ちの良い風だと良いんだがな。	不过被那种巨大的弹珠打中会觉得很热，所以“山颪”也就是指闷热潮湿的热浪。如果那风能再舒服一些就好了。

力业「大江山颪」

四天王奥義「三歩必殺」	四天王奥义「三步必杀」
使用者　　　　星熊勇儀	使用者　　　　星熊勇仪
備考　　　　　驚きの白さ、演劇タイプ	备考　　　　　惊人的惨白¹，表演类
参考度　　　　★★★★★★	参考度　　　　★★★★★★
どういう仕組みかは判らないが勇儀が足を踏みならす度に、彼女が一歩で行ける範囲に弾幕を高密度で埋め尽くす技。	那弹幕是什么组成结构我不清楚，不过一旦勇仪迈开步伐开始走动，她一步能走到的范围内就会瞬间被铺天盖地的弹幕淹没。
三歩以内ならほぼ即死であるが、勇儀の三歩は広すぎるので、基本即死。	三步以内大致当场死亡，而因为勇仪的三步范围很广，基本当场死亡。
でも、ちゃんと楽しめるように弾幕を配置してくれる処が素晴らしい。力業の中でも遊びの余裕が見られる。	不过勇仪如同享受弹幕带来的快感一般对弹幕进行了精心配制，这点不得不为她竖起大拇指。可见即使在这种大型技能中她也有余力玩耍。
鬼の不思議な技なので真似する事は出来そうにないのが残念だ。	因为这是鬼族的不可思议的技能，不可能被模仿，实在遗憾。
それにしても、鬼にも色々居るもんだな。うむ。	话说回来，鬼也有各种各样的存在啊。嗯嗯。