The Grimoire of Marisa/十六夜咲夜

<

>

第146-150页

幻象「ルナクロック」	幻象「Luna Clock」（月神之钟）
使用者　　　　十六夜咲夜	使用者　　　　十六夜咲夜
備考　　　　　よく見る、タネ無し手品	备考　　　　　常见，没有诀窍的戏法
ナイフ密度　　★★★	刀子密度　　　★★★
時間を止めてナイフを滅茶苦茶に配置するスペルカード。	将时间停止，然后将小刀配置得乱七八糟的符卡。
実際に時間を止めているのかは私には判らない。ただ、ナイフが突然現れ、咲夜が瞬間移動しているだけである。	实际上时间有没有停止，我不知道。但是我看到的只是，小刀突然出现，而咲夜瞬间移动了罢了。

幻象「Luna Clock」

メイド秘技「殺人ドール」	女仆秘技「杀人玩偶」
使用者　　　　十六夜咲夜	使用者　　　　十六夜咲夜
備考　　　　　よく見る、タネ無し手品	备考　　　　　常见，没有诀窍的戏法
ナイフ密度　　★★★★★	刀子密度　　　★★★★★
投げたナイフを突然方向転換させるスペルカード。ついでに咲夜が瞬間移動する。	投掷出来的小刀突然间改变了方向的符卡。还有，咲夜她瞬间移动了。

女仆秘技「杀人玩偶」

空虚「インフレーションスクウェア」	空虚「Inflation Square」（膨胀空间）
使用者　　　　十六夜咲夜	使用者　　　　十六夜咲夜
備考　　　　　よく見る、タネ無し手品	备考　　　　　常见，没有诀窍的戏法
ナイフ密度　　★★★★★★★	刀子密度　　　★★★★★★★
時間を止めてナイフをやたらめったら配置するスペルカード。	将时间停止，然后将小刀胡乱配置的符卡。
私から見たら突然無茶苦茶な数のナイフに囲まれる訳だが。	在我看来，可以说是突然间就被那些排得乱七八糟的小刀包围了。
時間を止めている間にこれだけのナイフを設置しているところを想像すると面白い。	在时间停止的时候，她是怎样将这些小刀配置好的，光想象就觉得很有趣。
とても避けられるレベルじゃない位高密度。完全に捕獲モードである。	弹幕的密度高到完全不能躲避的等级。完全是捕获模式。
しかし……時間を止めてナイフを設置している姿を一度見てみたい物だ。	只是啊……我真想看下她在时间停止的时候配置小刀的样子。

空虚「Inflation Square」

「デフレーションワールド」	「Deflation World」（收缩的世界）
使用者　　　　十六夜咲夜	使用者　　　　十六夜咲夜
備考　　　　　レア、過去も未来もナイフは変わらず	备考　　　　　罕见，不管是过去还是未来小刀都没有发生改变
こけおどし度　★★★★★	虚张声势度　　　　★★★★★
投げたナイフの過去と未来が同時に発現するという不思議なスペルカード。	可以同时看到投掷出来的小刀的过去和未来的不可思议的符卡。
ナイフは真っ直ぐにしか飛ばないので、過去も未来も直線上に並ぶ。	因为小刀只是笔直飞行，所以不管是小刀的过去还是未来都在直线上排列。
結局レーザーと変わらないじゃんか。	结果这不是和激光没什么区别吗。

「Deflation World」

時符「トンネルエフェクト」	时符「Tunnel Effect」（隧穿效应）
使用者　　　　十六夜咲夜	使用者　　　　十六夜咲夜
備考　　　　　レア、時間を飛び越えるナイフ	备考　　　　　罕见，穿越时间的小刀
こけおどし度　★★	虚张声势度　　　　★★
投げたナイフの過去と未来が発現するスペルカード、デフレーションワールドに似ているがこちらは時間が逆に進行する。	可以看到投掷出来的小刀的过去和未来的符卡，虽然和「收缩的世界」很像，只是这个是将时间逆向地进行。