The Grimoire of Marisa/键山雏

<

>

第30-31页

創符「ペインフロー」	创符「Pain Flow」（痛苦之流）
使用者　　　　鍵山雛	使用者　　　　键山雏
備考　　　　　山から流れてくる川にて	备考　　　　　在从山上流下的河流中
参考度　　　　厄すぎて参考にならない	参考度　　　　过于不祥，无法参考
痛い波紋だ。こいつは縁起の悪い物を体に貯め込むのが好きな奴で、近くにいるだけでその厄が廻って来そうだ。	痛苦的波纹。这家伙喜欢在体内储存不祥的东西，仅仅靠近一下，那不祥就好像会过来。
水の中でこいつが廻るだけで水はとげとげしくなると言う、自分の特徴をうまく使ったスペルカード。真似は出来ない、したくない。	在水中，这家伙只需转圈，据说水就会变得带刺，是张很好的使用了自身特征的符卡。无法模仿，也不想去模仿。

创符「Pain Flow」

疵符「ブロークンアミュレット」	疵符「Broken Amulet」（破裂的护符）
使用者　　　　鍵山雛	使用者　　　　键山雏
備考　　　　　山から流れてくる川にて	备考　　　　　在从山上流下的河流中
リサイクル度　★★★★	循环使用度　　★★★★
壊れたお守りを投げつけるだけの弾幕。壊れているのですぐにバラバラになり、不規則に破片が散らばるというスペルカード。	只是投掷出坏掉的护身符的弹幕。因为坏掉了，所以马上会变得四分五裂，所谓散开成不规则碎片的符卡。
実に当たりたくない。縁起が悪い。	实际上也不想被打中。真是不吉利。
霊夢なら平気なんだろうなぁ。雛の壊れたお守りより多くの、壊れていないお守りを持っているからだ。書いてあることは大入りだがな。	如果是灵梦的话，应该没关系吧。因为有比雏坏掉的护身符更多数量的没坏掉的护身符。虽然是已经写满的了。