The Grimoire of Marisa/东风谷早苗

<

>

第151-153页

秘術「グレイソーマタージ」	秘术「Gray Thaumaturgy」（灰色奇术）
使用者　　　　東風谷早苗	使用者　　　　东风谷早苗
備考　　　　　目から鱗、連戦タイプ	备考　　　　　恍然大悟¹、连战型
参考度　　　　★★★★★	参考度　　　　★★★★★
これから奇跡を起こす為の準備段階という特殊なスペルカード。	这个是为了发动奇迹所必要的准备阶段，是比较特殊的符卡。
準備の儀式なのに弾幕になっているとは賢い。	明明就是准备的仪式却做成弹幕，真是聪明啊。
これはつまり、私がいずれ大魔法を詠唱するとした時、どうしても詠唱が大きな隙となってしまうだろう。そういう時は、詠唱そのものをスペルカードとなるようにすれば一石二鳥という事だな。	这个也就是说，当我要咏唱大魔法的时候，不管怎么做，咏唱的破绽都很大。所以能将咏唱本身也做成符卡的话，就真的一石二鸟了。

秘术「Gray Thaumaturgy」

奇跡「白昼の客星」	奇迹「白昼的客星」
使用者　　　　東風谷早苗	使用者　　　　东风谷早苗
備考　　　　　ガンマ線なんちゃらがどうとか	备考　　　　　将它变成伽马射线怎么样
奇跡度　　　　★★	奇迹度　　　　★★
星の輝きが大幅に増して、昼間でも見えるという奇跡らしい。	看起来就像大幅度增加星星的光芒，使其白天也能看见的奇迹。
スペルカードを一つ使って起こした奇跡にしては地味だ。	对于要使用一张符卡才能唤起的奇迹来说，有点朴素。

奇迹「白昼的客星」

开海「摩西之奇迹」

大奇跡「八坂の神風」	大奇迹「八坂之神风」
使用者　　　　東風谷早苗	使用者　　　　东风谷早苗
備考　　　　　竜巻になりきれないつむじ風	备考　　　　　永远无法成为龙卷风的旋风
奇跡度　　　　★★★★	奇迹度　　　　★★★★
早苗を中心に風が広がって行くスペルカード。	以早苗为中心形成巨大旋风的符卡。
風を起こすだけだったら天狗でも出来るのだが……　早苗の起こす風の方が均一で一切ムラがない。天狗は力強いが雑である。	只是让风吹起来的话，天狗也做得出来……但早苗吹起来的风才更均匀稳定。天狗虽然力量强，却很粗率。
でも、やっぱり地味な奇跡が多い気がする。	不过，感觉还是朴素的奇迹比较多啊。

大奇迹「八坂之神风」

奇跡「ミラクルフルーツ」	奇迹「Miracle Fruit」（神秘果）
使用者　　　　東風谷早苗	使用者　　　　东风谷早苗
備考　　　　　果物だった	备考　　　　　就是一种水果
奇跡度　　　　★★★★	奇迹度　　　　★★★★
この世の酸っぱい物を甘くするという奇跡。これは凄い。奇跡って感じだ。	能让世界上酸的东西都变成甜的，这种奇迹真厉害。很有奇迹的感觉。
ただ、その奇跡の実を投げつけるのはいかがな物か。	不过，将那个奇迹的果实扔向别人到底是怎么回事。