燕的子安贝/分析与考据

分析考据

難題「燕の子安貝　-永命線-」 难题「燕的子安贝　-永命线-」

• 燕の子安貝（つばくらめのこやすがい）
  • 《竹取物语》中，「辉夜姬」提出的五个难题之一。
    • 「辉夜姬」对求婚者中纳言「石上麻吕足」提出难题，要求他寻得燕的子安贝。
    • 「石上麻吕足」亲自登高到燕子窝中寻找，但一无所获，还不慎摔下跌成重伤。
    • 意志消沉的「石上麻吕足」自此卧病不起，「辉夜姬」可怜他的遭遇，向他寄信慰问，「石上麻吕足」回信后便死去了。

輝夜が出した難題の一つ。 一番地味で現実的な問題に見える。

辉夜所出的难题之一。 看上去最老土但最现实的问题。

• 

  燕的子安贝（竹取物语绘卷）

• 子安贝
  • 日本的习俗之一，孕妇生产时，产婆会将贝壳、螺壳放在其手中作为护身符，以保佑母子平安。
    • 有说法称这是因为贝壳、螺壳与女性的性器外形相似，寓意生产顺畅，保佑平安。
    • 在日本千叶县和爱媛县的方言中，「寳貝」（タカラガイ）被称为「子安貝」。
    • 「寳貝」即为被用作货币的贝类，因此被列入五种宝物之一。

• 

  圆润的螺壳

• 燕子
  • 古人将燕子视作安产的象征。
    • 如中国古代有关于燕子降生的神话「天命玄鸟，降而生商」。
    • 符卡中激光构成的条纹网络可能是在模拟燕子巢？

• 

  燕的子安贝（竹取物语绘卷）
• 

  弹幕样式

• 永命線
  • 《竹取物语》中寻找「燕的子安贝」的「石上麻吕足」是被出难题的贵族中唯一死亡之人。
    • 「燕的子安贝」所代表的「新生」与其「死亡」形成对应关系？
  • 东方永夜抄标题中的「永」。
    • 蓬莱山辉夜拥有「操纵永远和须臾程度的能力」，且自身为不死不灭的「蓬莱人」。

神宝「ライフスプリングインフィニティ」 神宝「Life Spring Infinity」（无限的生命之泉）（无限的生命之泉）

• ライフスプリングインフィニティ
  • 英语：Life Spring Infinity，生命、泉水、永恒三个词汇结合。
    • 或可理解为「永命泉」？与「永命線」对应。
  • 可能联系了欧洲传说中的「不老泉」（The Fountain of Youth）？
    • 或译作「青春之泉」，最早由希罗多德提及，他在著作中称，不老泉位于埃塞俄比亚，能够赋予人长寿与健康。
    • 在大航海时代，一些西班牙冒险者相信不老泉在美洲，被他们探索的地点有比米尼岛、佛罗里达等地。
    • 符卡中激光构成的图案也有些类似于喷泉中心。

• 

  不老泉（西方绘画）
• 

  弹幕样式

• 符卡评论中提及日本的「少子化问题」。
  • 「少子化」指生育率下降，造成幼年人口逐渐减少，最后影响整个社会人口结构的现象。
    • 近几十年来，日本的出生率持续走低，永夜抄发布时为2004年，此时日本总和生育率为1.29。
    • 而国际上通常以2.1的总和生育率作为人口世代更替的正常生育水平。

無限に沸く生命の泉。出生率が低下する一方の今の我が国に一番 欲しい宝は、蓬莱の玉なんかではなく燕の子安貝なのかもしれない。

无限涌出的生命之泉。在出生率不断低下的我们国家， 目前最需要的宝物也许不是蓬莱之玉而是燕的子安贝也说不定。

参见

• 蓬莱山辉夜/分析考据