蓬莱之药/分析与考据

分析与考据

禁薬「蓬莱の薬」

禁薬「蓬莱の薬」 禁药「蓬莱之药」

• 禁薬 (きんやく) （禁药）
  • 蓬莱之药因为会产生污秽，所以是月之都的禁药，被禁止制造。
• 蓬莱 (ほうらい) の薬 (くすり) （蓬莱之药）
  • 东方Project设定中，使人长生不死之药。
  • 小泉八云《怪谈·蓬莱》中，提到中国古籍记载蓬莱之国有各种治病、甚至起死回生的异草，浇灌异草的则是一种喝了能使人永生的仙水。
    

    … and there grows also the magical grass Yō-shin-shi, that quickens the dead; and the magical grass is watered by a fairy water of which a single drink confers perpetual youth.

    ---

    …而「养神子」，更可使人起死回生。这种异草，需以一种喝下便能长生不老、青春永继的仙水浇灌。

    

    ——小泉八云《怪谈·蓬莱》
• 符卡中，自机的射击不能造成伤害。
  • 蓬莱之药的不死效果。
  • 不过魔理沙在特定情况下可以造成伤害，应该是bug。
• 永夜抄符卡说明 No.147提到「アンチシンデレラ」（anti-Cinderella）
  • アンチ（anti-）
    • 英语前缀，指（与词语接下来的部分）相反的。
  • シンデレラ（Cinderella）
    • 英语：灰姑娘。
    • 永夜抄五面音乐灰姑娘的笼子　～ Kagome-Kagome。
  • アンチシンデレラ（anti-Cinderella）
    • 反灰姑娘。
    • 《竹取物语》中的辉夜姬（蓬莱山辉夜原型）与灰姑娘有不少相反之处：

灰姑娘	辉夜姬
出身卑微	出身高贵
被赋予污名「灰姑娘」	被赋予美名「嫩竹中的辉夜姬」
人类	天人、月人
爱上了王子，最终与王子成婚	拒绝了所有求婚者，最终回归天上

参见

• 八意永琳/分析考据