The Grimoire of Marisa/因幡帝

<

>

第70页

脱兎「フラスターエスケープ」	脱兔「Fluster Escape」（狼狈逃脱）
使用者　　　　因幡てゐ	使用者　　　　因幡天为
備考　　　　　迷いの竹林で運が良いと見られる	备考　　　　　运气好的话能在迷途竹林看到
気紛れ度　　　★★★	心血来潮度　　★★★
逃げ回る兎の大群。	一大群作鸟兽散，四处奔逃的兔子。
兎ってもっとすばしっこいイメージがあったんだが、何故か遅い。	兔子给人的印象应该更矫健才对，现在不知为何总觉得它们动作迟缓。
一切、直線が存在しない何とも生理的に嫌な弾幕だ。	弹幕中一段直线都没有，这让我从生理上感到厌恶。

脱兔「Fluster Escape」

「エンシェントデューパー」	「Ancient Duper」（远古的欺骗者）
使用者　　　　因幡てゐ	使用者　　　　因幡天为
備考　　　　　迷いの竹林で運が良いと見られる	备考　　　　　运气好的话能在迷途竹林看到
参考度　　　　私は嘘吐かない	参考度　　　　我从来不撒谎
太古の時代、サメを騙して海を渡った時のイメージらしい。	符卡的印象取自太古时期某个骗子骗了鲨鱼渡海时的景象。¹
この頃の兎はすばしこかったんだな。兎は退化したのか。	这时兔子的身姿很矫健。难道兔子退化了吗。
ちなみに、この弾幕はてゐに思いっきり近づく以外にかわす手段はない。つまり嘘を問いただす姿勢で行かないと負けるのだ。	顺便一说，要对付这道弹幕除了一口气接近天为之外，没有躲避方法。换句话说，如果不以追问她的谎话的姿势上前应付的话那就输了。
この辺の自由を奪う感じ、動きが制限されてイライラする感じ。永遠亭にそういうスペルカードを好む奴居たなぁ。	这道弹幕会让人觉得自由被剥夺，活动范围被限制，心中充斥着焦虑。永远亭的家伙们还真是喜欢这种符卡啊。