• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

仙香玉兔/分析与考据

来自THBWiki
跳到导航 跳到搜索

分析与考据

秘薬「仙香玉兎」

秘薬「仙香玉兎」 秘药「仙香玉兔」

  • 秘薬 (ひやく) (秘药)
    • 汉语和日语:制作方法保密的药物,秘方药物。
    • 日语中也指非常有效的药物,妙药1
  • 仙香 (せんこう)
    • 音同「線香 (せんこう) 2,也是其别名。
    • 日本临济宗禅师无著道忠所著《禅林象器箋》中提到,因为线香的烟柱很长久,所以称为仙香。
      Corner bracket left sh1.svg
      忠曰:或言仙香。雜抹衆香加糊粘造之。其炷煙長久,故稱仙香,又云長壽香。其製纖長如線,故稱線香,線又作綫。
      Corner bracket right sh1.svg
      ——无著道忠《禅林象器箋·廿八》3
    • 射命丸文称好像是能让人产生强烈幻觉的香[文花帖符卡评价]
  • 玉兎 (ぎょくと) (玉兔)
    • 汉语和日语:月兔;月亮的别称。

注释

  1. (日文)コトバンク:秘薬
  2. 日文维基百科:線香
  3. 無著道忠:禅林象器箋国立国会図書館.貝葉書院.1715.pp. 423-424.

参见

导航