金阁寺的整块天花板/分析与考据

分析考据

新難題「金閣寺の一枚天井」 新难题「金阁寺的整块天花板」

金閣寺（きんかくじ）
- 位于日本京都的寺庙，通称「鹿苑寺」，得名于足利义满的法号「鹿苑院殿」。¹
  - 寺内的舍利殿为三层楼阁建筑，因为内外都贴有金箔而被称作「金阁」，「鹿苑寺」也因此得到别称「金阁寺」。
一枚天井
- 一整块天花板，据说金阁寺舍利殿最上层的天花板是用一整块楠木制成。
  - 实际上，金阁寺舍利殿在1950年的「金阁寺放火事件」中遭到焚毁。
  - 1955年金阁寺舍利殿得以重建，最上层天花板采用多张木板拼接的「镜天井」，已经不能称为用一整块木板制作了。²

こんなに大きな板が一枚板？にわかに信じられません。本物だとすると、今幻想郷にあるどの木よりも大きな木が必要じゃないですか。	这么大的木板是单块的？一时间还真难以相信。如果是真的，那么做出这块木板的树比现在幻想乡中任何一棵树都要大不是吗。

想起「うろおぼえの金閣寺」 回忆「朦胧记忆中的金阁寺」

あれ？　この弾幕は文の新聞で見た事があるかも地底のサトリにまで普及しているなんて羨ましいなぁ『私の新聞の方が面白いよ！』　さあ私の心を読んで！	哎呀？这个弹幕好像在文的报纸上见到过采访面连地底的觉都覆盖到了真令人羡慕啊『我的报纸比那个更吸引人！』来吧，来读我的心吧！