• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

东方Project人妖名鉴 宵暗篇/第4部分

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
< 第3部分   东方Project人妖名鉴 宵暗篇   第5部分 >

  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
  • 本章节于书中页数:第034-045页
  • 本章节翻译人员:京都人形、唻哆、月珩。

梅蒂欣·梅兰可莉[编辑]

梅蒂欣·梅兰可莉(人妖名鉴).jpg
ZUN
 「花映冢」这作中,主要角色会走与文相遇的路线,而作为其他的角色们会遇到的敌人而诞生的就是她了。也就是给人一种“原来走这边是不行的啊”这样的错误路线的印象。所以她拥有操纵毒素的能力。另外我也想设计一个不清楚60年前发生过什么事的刚诞生的妖怪。
 因为她在设定上就是会遭到冷遇的角色,所以很难用。除了她以外像是帕露西啊,还有几个同样遭到冷遇的角色,不过总而言之都很难用(笑)。
紅シャケ (插绘)
角色信息
种族:妖怪

活动地点:无名之丘
主要能力:使用毒素程度的能力

登场作品:『东方花映冢』等
符卡
角色个性
 被人长期遗弃的人偶转变为能够自己行动的妖怪,这就是梅蒂欣·梅兰可莉。她在「花映冢」中作为一部分角色的敌方登场。她原本是用作腹语术表演尺寸的人偶,所以体格在妖怪中比较小。人偶被遗弃的地点位于名为“无名之丘”的一片铃兰丛生之地。永琳从与梅蒂欣交手的因幡那里了解情况后,认为很可能是铃兰毒素把人偶变成了妖怪。虽然不清楚人偶是何时被遗弃的,又历经多少岁月才变成了妖怪,不过她只是一位刚成为妖怪还没有多少年的初生妖怪。不知是不是由于憎恨将自己遗弃的人类,她计划着要从人类手中解放人偶。
 或许是被长期遗弃在铃兰花田的缘故,以植物毒素为首,她掌握了操纵各式各样毒素程度的能力。梅蒂欣本人似乎也带有毒性,如果直接触摸她便会出现溃烂等症状。另外她的毒素不仅可以造成伤害,还能够操纵人类。

风见幽香[编辑]

风见幽香(人妖名鉴).jpg
ZUN
 单纯只是想让一位旧作(※「红魔乡」以前的作品)的角色登场。现在幽香的装束与在我大学的后辈制作的「西方Project」中登场时相同,不过我采用了当时认为的很强的Boss需要具备的条件,那就是从不使出全力。所以旧作中主人公们一开始遇到的是刚起床的她,到最后才与认真模式的她进行战斗。在「花映塚」的时代,虽然与全新的东方的设定并不怎么相符,但还有一些空间让过去的角色登场。如今我想那些过去的角色们早已隐居了起来,在某处温柔地守望着现在的东方世界吧。
匡吉 (插画师)
 据阿求所说她对人类的友好度好像是最差(*编者注:出自「东方求闻史纪」的记载)所以稍有可怕的印象,不过还是试着从她面对繁花的形象之中表现出了清爽感。她确实也有这一面吧?(总之我先画了)
角色资料
种族:妖怪

活动场所:太阳花田
主要能力:操控花朵程度的能力

登场作品:『东方花映塚』等
符卡
个人资料
 风见幽香是在「花映塚」中登场的妖怪。选择部分角色作为自机之后她会作为敌对角色登场与玩家交战。对于在幻想乡中开遍了花的异变,幽香并没有怎么惊奇。长寿的她,过去曾遭遇过同样的异变,她熟知其中的原因。此外,也可能是因为她单纯地喜欢每一个季节的花。她有着操纵花程度的能力,能让花朵绽放,也能让枯萎的花变回原样。因此她一度被一些人当作异变的犯人,那只是错误推断而已。
 幽香在幻想乡中定居的妖怪当中有着相当的实力。在「花映塚」中当她与最终Boss四季映姬·夜摩仙那度对峙之时,她曾挑衅四季映姬想分清在幻想乡中二者谁的实力更强,可见她对自己的实力很有自信。据说灵梦过去曾经降服过幽香,但难以断定是真是假。

小野冢小町[编辑]

小野塚小町(人妖名鉴).jpg
ZUN
 「花映冢」中出现了「彼世」这个概念,而说到三途河上摆渡的死神的话,就是卡戎1了。将这个人物东方化后的结果便是小町这个角色。她并不是卖力工作的死神,而是不怎么干活的吊车尾,但正因如此她才能和活着的家伙打交道。像是『死神君』(漫画:远藤幸一)或是『Death Note』(漫画:原作·大场鸫/作画·小畑健),各种作品中有着各式各样的死神形象,而她则属于重情重义所以做许多事时会有所顾忌的这类角色。另外小町发出的弹幕是钱币哦。也就是大河剧「真田丸」2,大家懂了吗?
匡吉 (插绘)
 因为她是三途河上摆渡的死神,所以我画了艘船。哗啦哗啦。绘制的过程中我突然意识到,身着以日本传统服饰为原型的服装这样的角色可能令人意外地并不算多。我想从姿势和表情等等当中表现一种奔放的印象,不知各位感觉如何呢?
角色信息
种族:死神

活动地点:三途河
主要能力:操纵距离这种程度的能力

登场作品:『东方花映冢』等
符卡
角色个性
 她是紧邻着「花映冢」的最终关登场的BOSS,是一位死神。说到东方Project的死神,是指在死后的世界从事管理生者的寿命,记录阎魔做出的判决等各种各样事务的工作人员。小町是三途河的船夫,她的职责是将死者从此岸(现界)运送到有阎魔等候的彼岸。死神同时也是阎魔的部下,小町就是负责幻想乡的四季映姬·夜摩仙那度的部下。正因如此,她的船上运送的大多是幻想乡的人类以及妖怪。
 小町喜欢聊天,她的乐趣就是向船上所载的幽灵搭话。然而她有着偶尔会偷懒怠工的习惯,这也成为了「花映冢」一作中令幻想乡挤满幽灵的原因之一。但那时幽灵的数量本身已经大幅超越了平时,所以并不能将责任全部归咎于小町。

四季映姬·夜摩仙那度[编辑]

四季映姬(人妖名鉴).jpg
ZUN
 完全是因为她是原型设定太强的角色,所以最后谁也赢不过阎魔大人。虽然很想这么设计,不过与她交战的人即使不是什么坏人,但也会被说教一顿而后结束,这样的游戏不就变成粪作了嘛(笑)。
 因为推出了像她这样身居幻想乡外的其他地方观望幻想乡的角色,世界也变得更加广阔了。至于「夜摩仙那度」……是因为我想起一个奇怪的名字来着。曾经有过一个叫做「迷城的国度」3的游戏。如果加上「Fa」4的话可就不行了(笑)。夜摩是来自夜摩天5……这种事情自不必说,不过幻想乡倒也是个「“山”6中」的乐园嘛。
匡吉 (插绘)
 因为她是一位明鉴黑白的严肃人物,所以我觉得采用具备均衡的对称构图会比较好。
 最初我是想着在背后加入牛头鬼和马面鬼那样的狱卒进行作画的,但发现这样不仅过于粗野,也会使角色的印象变得松散,于是便放弃了。或许周围再加入一些装饰性的元素会更好。
角色信息
种族:阎魔

活动地点:彼岸
主要能力:明鉴黑白程度的能力

登场作品:『东方花映冢』等
符卡
角色个性
 她是一位审判死者的阎魔。「花映冢」中作为最终BOSS等候着灵梦一行的到来。大多数情况下她都呆在三途河对岸的彼岸,不过有时也会前往幻想乡训诫人类与妖怪。
 明鉴黑白程度的能力,更具体点说就是拥有判断事物善恶是非的基准。她运用这一能力开展审判,做出将死者送往天界·冥界·地狱这三者其中哪一方的判决。
 映姬隶属于地狱的机关“是非曲直厅”,她是类似现界的法官一类的存在。在过去地狱深陷人手不足的危机时,曾提拔过各地的地藏大人当阎魔,因此现如今有许多阎魔在以法官的身份工作。原本是地藏大人的那些阎魔,会负责审判自己原先所在之地的死者,因此映姬或许曾经也是幻想乡的地藏大人。

永江衣玖[编辑]

永江衣玖(人妖名鉴).jpg
ZUN
 「皇带鱼」7是一种谜团众多的鱼类,常被人与地震放在一起讨论,我则将「天上居住着龙」这种印象与天女进行了融合。还有将羽衣与鱼鳍结合之类的。在游戏开发的那段时间恰逢鱼这边的研究取得了进展,首次记录下了它们活着的时候的姿态。所以我在角色设计中采用了诸如活着的时候是红色的,游泳的时候身体是垂直的之类的新信息。
匡吉 (插绘)
 因为是以皇带鱼为原型的设计,所以她的羽衣褶边特别多,真是个难画的角色啊。正因如此能画出来也很开心。
角色信息
种族:龙宫使者

活动地点:云中8
主要能力:解读空气程度的能力

登场作品:『东方绯想天』等
符卡
角色个性
 衣玖是名为“龙宫使者”这一种族的妖怪。她身缠极长而美丽的羽衣,平日里在云中——的世界与人类世界之间——悠游度日。在「东方绯想天」骚动时,她察觉到了大规模的地震即将发生,因此造访天界和幻想乡各地想要传达这个消息,然而由于犯人是衣玖的上司比那名居之女,她那缺乏教养的任性令衣玖头疼不已。
 龙宫使者偶尔会现身人类世界,在转告龙的话语或者预告地震的发生后便会离开,这是她们的主要活动。她拥有解读空气程度的能力,凭借着能掌握周围情况的杰出能力,她能一下子融入周遭环境。此外,在空中漂浮的力量同样源自此能力,但并不清楚她在没有羽衣的情况下还能否飞行。在「绯想天」异变中,衣玖接触到了幻想乡中“毫不解读空气”的妖怪们,她“解读到了这种毫不察言观色的空气”,导致她改变了许多,诸如对上司动武等等。

比那名居天子[编辑]

比那名居天子(人妖名鉴).jpg
ZUN
 因为「绯想天」的主题是天气,而游戏中登天的情节又已敲定,既然如此那就设计个天人角色吧。天人在设定上是集人类之大成的圣人君子,于是天子便作为一个与之乖离的态度妄自尊大的角色诞生了。
 我认为在形象上与「西游记」里的孙悟空比较接近。要石是「源平讨魔传」的梗(笑)。9
匡吉 (插画师)
 跟神奈子一样用了仰视构图,但跟充满威严感的神奈子不同,这边想表现的是天子旁若无人而神气活现的氛围。
 我记得曾经好像听到过她的裙子上映衬着天空这个说法,于是就加入了天空的图案。
角色资料
种族:落魄天人

活动场所:天界
主要能力:操纵大地程度的能力

登场作品:『东方绯想天』等
符卡
个人资料
 天子是住在天界的不良天人。她是守护平息地震的要石的神官一族之长的女儿,而比那名居家负责管理幻想乡一带的地震。拥有操纵大地程度的能力,能平息地震,也可以反过来引发地震。
 天界是个安详而平稳的仿佛乐园的地方,但贪玩气盛的天子却对此觉得百无聊赖。于是,对使用各自的能力在幻想乡中发起异变的妖怪们感到羡艳的天子,带走了天界的道具「绯想之剑」后亲自在幻想乡引发了异变。
 天子自「绯想天」的异变以来在幻想乡中缺席了一段时间,直到完全凭依异变(「东方凭依华」)之际再次现身。据说是因为她打着偷吃一点的名头将为宴会准备的「丹药」(※服用后会产生奇妙效果的团子。但对天人不起什么效果)吃了个精光,被赶出了天界。

注释[编辑]

  1. 卡戎(Χάρων,又译作卡隆),希腊神话中冥王哈得斯的船夫,负责将死者渡过冥河。
  2. NHK2016年放送的大河剧《真田丸》,真田氏的家纹是“六文钱”。
  3. 即“Xanadu”,又译“雷诺尼都纪事”,是一款由日本Falcom公司制作,最初发售于1985年的RPG类型游戏。
  4. 即“沙那多”(ファザナドゥ,Faxanadu),是Hudson Soft制作的“迷城的国度”FC平台移植版游戏。
  5. 夜摩天(梵语:याम,转写:Yāma),佛教传说的天界之一,为六欲天的第三层,由夜摩天王统理此天。
  6. 在日语中,“山”与“夜摩”的读音均为“yama”。
  7. 又称龙宫使者
  8. 原文为彼岸,此处采用绯想天设定文档中的描述。
  9. 《源平讨魔传》关卡中上下浮动的要石机关。
< 第3部分   东方Project人妖名鉴 宵暗篇   第5部分 >