• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

东方Project人妖名鉴 宵暗篇/第5部分

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
< 第4部分   东方Project人妖名鉴 宵暗篇   第6部分 >

  • 本词条为中文翻译版,如需要日文对照请参见中日对照
  • 本章节于书中页数:第046-057页

黑谷山女[编辑]

  • 本章节翻译人员:月珩、高桥小六。
黑谷山女(人妖名鉴).jpg
ZUN
 因为我想要制作被人厌恶的角色,特意将操纵疾病设定成了操纵「传染病」。虽然决定了要设定成土蜘蛛,但没能做成8只脚,所以想着至少要让她有个蜘蛛样倒着出场。但在游戏里面也没能倒过来,就在体验版的碟面把她倒着印上去了(笑)。蜘蛛中心的素材,要是做得太过就会让人觉得恶心,所以我特别留心着不要让人感到不舒服。
shnva (插画师)
 在杂志上刊登的那会,我在开始画的时候察觉到1·2面的Boss刊登的时候会小一些,想着比起立绘还是坐姿在画面意义上看起来更大更显眼,所以画成了坐下的姿势。
 尝试着加入蜘蛛网来增添一些土蜘蛛要素。
角色资料
种族:妖怪

活动场所:昏暗的洞穴
主要能力:操纵疾病(主要是传染病)程度的能力

登场作品:『东方地灵殿』等
符卡
个人资料
 山女是土蜘蛛。平时住在妖怪之山山脚下的风穴里。在「地灵殿」中作为1面BOSS登场,与为了调查间歇泉中涌出的怨灵而前往地底调查的主人公们撞了个正着。
 虽然「地灵殿」登场的妖怪们都是些被厌恶者,一开始登场的山女是操纵疾病,特别是她操纵的主要是发病症状为发烧这类的传染病。当然疾病也会以被感染的人类作为媒介持续传染。虽然山女并不会随随便便让他人患上疾病,但她也明白自己的能力受人厌恶,所以不会主动从洞穴中出来,但这顾虑周遭的人,只能算是她的处世方式吧。她似乎因为明朗的性格在地底很受大家欢迎,此外由于她很擅长建筑,如果有其他妖怪的委托的话似乎也会到地上进行施工。委托主要是来自天狗、河童或者鬼等和山相关的妖怪的样子。

水桥帕露西[编辑]

  • 本章节翻译人员:月珩、高桥小六。
水桥帕露西(人妖名鉴).jpg
ZUN
 在我的脑海中,有着地狱与地上的正中间处架着一座桥这样的形象。这桥并不是说架在河川上方的那种桥,而是作为将不同的世界连接起来的东西而存在的。如果有在渡过那座桥的途中出现的妖怪的话,那就是桥姬了吧。某种意义上,也是彼世和此世的分界点,所以我想要不是已经制作了「花映塚」的话,「地灵殿」2面的Boss就会是死神了。
shnva (插画师)
 因为和山女的评论同样的理由,采用了坐下的姿势。此外我想表现出非常黑暗的氛围。虽然原作帕露西酱的明快可爱的表情也很好,不过一旦去下笔画的话就会变得…想画成这种感觉了呀!
角色资料
种族:妖怪

活动场所:旧地狱
主要能力:操纵嫉妒心程度的能力

登场作品:『东方地灵殿』等
符卡
个人资料
 帕露西是名为桥姬的妖怪,担任连接地上与地底的纵坑的看门人。她是守望着往来行人的存在,因此在「地灵殿」2面为了警告来访者而登场。
 帕露西不仅自己拥有很深的嫉妒心,还拥有操纵别人嫉妒心的能力。受此影响的人,会被嫉妒心所驱使,从而使得精神的平衡和生活的节奏完全崩溃。对帕露西来说被害者的嫉妒就是她的能量本身,她的力量会越来越强。正是如此可以说她身为妖怪的本体就是嫉妒心本身。

星熊勇仪[编辑]

  • 本章节翻译人员:月珩、高桥小六。
星熊勇仪(人妖名鉴).jpg
ZUN
 因为来到地狱的话当然会有鬼出来吧,我就以「很有鬼的风范的鬼」为目标进行了设计。我想要把勇仪本身做成体育社团系的角色,给她设计了能让人联想起体操服的衣服。
 对以蛮力著称的角色来说弹幕是不需要的,通常来说这种角色是不会在射击游戏中登场的,但是设定上需要鬼的戏份所以让她用上了作弊似的弹幕。
匡吉 (插画师)
 我对勇仪的符卡,四天王奥义「三步必杀」印象深刻,自然而然就一边想象着符卡一边试着画下来了。我觉得在东方中靠这种肉体派的蛮力技能来攻击的角色还挺罕见,画起来有种新鲜感。
角色资料
种族:鬼

活动场所:旧地狱
主要能力:拥有怪力乱神程度的能力

登场作品:『东方地灵殿』等
符卡
个人资料
 勇仪是鬼。平时在地底深处的旧地狱,通称旧都的繁华街上很有鬼范地喝酒度日。「地灵殿」3面时得知有稀客来访所以主动挑起了比试。
 原本在地上生活,曾和伊吹萃香等人被并称为山之四天王。她在四天王中也特别以蛮力著称,是同伴们也要另眼相看的存在,然而在幻想乡中的鬼消失的同时,勇仪也销声匿迹了。
 鬼虽然拥有伙伴意识,却也有各自单独行动、彼此之间不过多地干涉的倾向。因此勇仪好像也不知道萃香去哪了。从勇仪和萃香的对话还可得知,萃香也曾在旧都住过一段时间。
 勇仪一直拿在手中的杯子被称为「星熊杯」,拥有能够提升注入的酒的品级的不可思议的力量。

火焰猫燐[编辑]

  • 本章节翻译人员:月珩、高桥小六。
火焰猫燐(人妖名鉴).jpg
ZUN
 从「地灵殿」5面开始后面是动物乐园(笑)。有着令人避讳的印象的尸体,加上不惧怕死亡的角色,设定出这样的组合,我觉得应该会很搭吧。
 天真无邪的角色操纵着尸体,听起来像不像是无可救药地惹人嫌? 比起从头黑到底,不如说是通俗中透着黑暗的角色。
shnva (插画师)
 首先,我真是想画猫车想到不行哇!!! 我是这样考虑的。
 其实最纠结的是到底要不要画尾巴,毕竟是「地灵殿」的介绍板块,游戏中的阿燐的立绘里面是没有尾巴的! 因此这次就不画尾巴了。
角色资料
种族:妖兽

活动场所:旧地狱
主要能力:带走尸体程度的能力

登场作品:『东方地灵殿』等
符卡
个人资料
 火焰猫燐是名为火车的妖怪。本人不喜欢自己长长的名字所以要别人称自己为阿燐。在「地灵殿」4面以猫的姿态作为中Boss登场,5面现出正体。「地灵殿」的故事,是追寻着涌出到地上的怨灵之谜的主人公前往地下世界冒险,而把那些怨灵混入间歇泉的人正是她。怨灵是阿燐向地上的妖怪们发出的SOS讯号。
 也不知从哪冒出来的,搬起尸体就走的妖怪就是火车。但并不是要对带走的尸体做什么事情,似乎就和猫会抓老鼠一样,火车则会带走人类的尸体。
 阿燐与尸体或灵魂都能进行对话交流。因此平时在灼热地狱遗址作为觉的助手管理着怨灵。怨灵们将可以进行交流的阿燐视若珍宝,非常亲近她的样子。

灵乌路空[编辑]

  • 本章节翻译人员:月珩、高桥小六。
灵乌路空(人妖名鉴).jpg
ZUN
 比阿燐更加通俗且黑暗的角色。为什么被厌恶者的怨灵会从地底出来呢,答案是「地底有太阳,而那太阳的力量过强了」,这样的故事我很想写上一次。之所以是太阳,是因为想和「风神录」的故事联系上。我觉得,核与被厌恶者正般配嘛。
shnva (插画师)
 我觉得左手的姿势应该是关键吧,只有这个一定要画出来。另外,因为我个人而言非常喜欢有「CAUTION!!」出现的演出效果,也想把这个收进插画里面去…总体来说阿空的设定也有很华丽的地方,画下来感觉非常愉快。是究极的核能啊。
角色资料
种族:地狱鸦

活动场所:旧地狱灼热地狱遗址
主要能力:操控核聚变程度的能力

登场作品:『东方地灵殿』等
符卡
个人资料
 灵乌路空是作为「地灵殿」6面Boss首次登场的地狱鸦。因为某个契机获得了究极的力量的她,差一点就要把地上变成灼热地狱了,最后阿燐不得不领来了能够收拾这一事态的人类。
 地狱鸦是在很久以前就住在地底的妖怪。现在的地底,大多数是聚集到地狱迁出后的废墟的家伙,所以地狱鸦是原住民。曾是只普通的地狱鸦的阿空,和住到地灵殿的及仰慕觉的动物们一起,一边管理着灼热地狱遗迹一边生活。然而,从外面世界到来的神明·八坂神奈子在寻找着「能够承受神灵的,脑袋空空的地狱鸦」,而阿空刚好完全吻合条件,于是将八咫乌的力量寄宿在了阿空身上。觉醒了操控核聚变的力量,外貌也改变了的阿空,异变结束后好像在神奈子建造的间歇泉地下中心里给河童帮忙。

古明地觉/古明地恋[编辑]

  • 本章节翻译人员:月珩、高桥小六。
古明地觉&古明地恋(人妖名鉴).jpg
ZUN
 我让这姐妹两人作为最被厌恶者登场了。因为无法回避被读心,所以对妖怪来说是最糟糕的对手。说起和觉妖怪有关的故事,「读心的能力演化成仇恨,然后觉妖怪被打倒」,这样的发展占大多数。因为真的很招人讨厌,所以总被当作必须打倒的存在来对待。这实在是很惹人怜悯,说不定帕露西是因此诞生的。作为会去嫉妒觉的存在。
 因为是无需强大力量的角色,原原本本地就会被周遭畏惧着,我是带着这样的印象来设计角色的。在我脑中的印象和帕秋莉很相似。
 恋是矛盾的角色,是作为没有角色性的存在而诞生的。是对角色性的否定。但只是这样的话包括造型什么的都无从下手,所以我加入了她身为觉的妹妹的这一设定。虽然做成了在被厌恶者之中似乎是能招人喜欢的角色这种感觉,但她本人依然含有很多理应遭到厌恶的东西,心怀某种黑暗。
匡吉 (插画师)
 是觉妖怪和无意识的妖怪姐妹两人。为了能更好地看出两人的关系性,我选用了横向构图。觉的第三只眼,和恋闭上的第三只眼是关键点。
角色资料:古明地觉
种族:觉妖怪

活动场所:地灵殿
主要能力:读心程度的能力

登场作品:『东方地灵殿』等
角色资料:古明地恋
种族:觉妖怪

活动场所:不明
主要能力:操纵无意识的程度的能力

登场作品:『东方地灵殿』等
符卡:古明地觉
符卡:古明地恋
个人资料
 觉正如其名1,是读心的妖怪。虽然住在位于旧地狱中心的地灵殿,因其能力就算是那些身居尽是被厌恶者的地底的妖怪们也惧怕着她。
 在地灵殿过着被动物们簇拥起来的生活。虽然她被能使用语言的人所厌恶,但相反地对于无法说话的存在而言,她却因为是弥足珍贵的可以相互沟通的存在而被视若珍宝,因此许多动物仰慕着她而聚集到了地灵殿生活。动物们中有像阿燐阿空这样可以帮助觉工作的,也有能够照顾其他宠物的宠物之类的。
 恋是觉的妹妹,在「地灵殿」Extra关卡中首次登场。对阿空的能力突然大大地增幅了一事很感兴趣的恋,为寻找传授这力量的神明拜访了守矢神社
 作为觉妖怪最明显特征的读心的能力,是由觉拥有的第三只眼发动的。但是,恋知道自身的能力是自己被周围厌恶的原因后,闭上了第三只眼。受此影响虽然变得无法读心了,但与之相对的是能够凭无意识行动了。凭无意识行动的恋存在感非常稀薄,就算存在于视线范围内也难以认知。这样的她虽然不再招人讨厌,但也不再会被人喜欢了。

注释[编辑]

  1. 在日语中,觉(さとり)的读音与理解、感知(悟り)是一致的。
< 第4部分   东方Project人妖名鉴 宵暗篇   第6部分 >