東方桃源宮 ～ Riverbed Soul Saver./符卡/Stage 1

符卡

Stage 2

>

符卡编号	001	文件:东方桃源宫符卡001.jpg
符卡原名	冥符「早く来過ぎた黒幕」
符卡译名	冥符「过早出现的黑幕」
出现位置	Stage 1 - Easy（西行寺幽幽子）
说明文本	黒幕ごっこですって？　まったく彼女は相変わらずね まあ彼女は死ねなくて暇人なの、付き合ってあげるが賢明ね あの西行妖に二度と興味を持たないように
说明译文	扮演黑幕啊？ 她还真是没变呢。 反正是死不掉的闲人，陪她玩一玩很明智， 也防止她再对西行妖起兴趣（八云紫）

符卡编号	002	文件:东方桃源宫符卡002.jpg
符卡原名	冥符「早く来過ぎた黒幕」
符卡译名	冥符「过早出现的黑幕」
出现位置	Stage 1 - Normal（西行寺幽幽子）
说明文本	黒幕ごっこですって？　まったく彼女は相変わらずね まあ彼女は死ねなくて暇人なの、付き合ってあげるが賢明ね あの西行妖に二度と興味を持たないように
说明译文	扮演黑幕啊？ 她还真是没变呢。 反正是死不掉的闲人，陪她玩一玩很明智， 也防止她再对西行妖起兴趣（八云紫）

符卡编号	003	文件:东方桃源宫符卡003.jpg
符卡原名	悪夢「墨染の戸帳」
符卡译名	噩梦「墨染的斗帐」
出现位置	Stage 1 - Hard（西行寺幽幽子）
说明文本	黒は死を象徴する色で、彼女は死者である。 言わばこの術で生まれる闇は、生者と根の国を分かつ小さな境界と言える 私が七色の神霊を従える理由もそこにある。死の臭いを誤魔化せるだろう？
说明译文	黑色是象征死亡的颜色，她是死者。 从这个术中诞生的黑暗，可以说是分开生者与根之国的小小境界。 我得以统领七色的神灵之理由也正是这个。它们大概是因死之气味而迷惑了吧。（丰聪耳神子）

符卡编号	004	文件:东方桃源宫符卡004.jpg
符卡原名	冥符「西行彩隠し」
符卡译名	冥符「西行彩隐」
出现位置	Stage 1 - Lunatic（西行寺幽幽子）
说明文本	…昔の異変でも使われた、春を奪う秘法だわ 春とは生命の事、生命の失われた土地は死という色に染まる 私も習得しているけど使わないわ…寒いと喘息が酷くなるから…
说明译文	…在过去的异变中也使用过，夺走春的秘法。 春是指生命，失去生命的土地就会染上死亡的色彩。 虽然我也会，却从来不用…因为太冷哮喘会很严重的…（帕秋莉）

符卡编号	005	文件:东方桃源宫符卡005.jpg
符卡原名	町人「西行寺幽々子」
符卡译名	村人「西行寺幽幽子」
出现位置	Stage 1 - Easy（西行寺幽幽子）
说明文本	宗教ブームの時に僧侶の戦いぶりを見て編み出したらしい パワーとスピード…私には一生縁の無い物だと思うけど 折角だから研究してみようか…筋力強化
说明译文	似乎是宗教热潮时看见僧侣的样子而发明的。 力量与速度…虽然感觉我与之一生无缘， 就来难地得研究看看吧…肌肉力量强化。（帕秋莉）

符卡编号	006	文件:东方桃源宫符卡006.jpg
符卡原名	町人「西行寺幽々子」
符卡译名	村人「西行寺幽幽子」
出现位置	Stage 1 - Normal（西行寺幽幽子）
说明文本	宗教ブームの時に僧侶の戦いぶりを見て編み出したらしい パワーとスピード…私には一生縁の無い物だと思うけど 折角だから研究してみようか…筋力強化
说明译文	似乎是宗教热潮时看见僧侣的样子而发明的。 力量与速度…虽然感觉我与之一生无缘， 就来难得地研究看看吧…肌肉力量强化（帕秋莉）

符卡编号	007	文件:东方桃源宫符卡007.jpg
符卡原名	対戦「素敵忍法分身の術」
符卡译名	对战「绝妙忍法分身之术」
出现位置	Stage 1 - Hard（西行寺幽幽子）
说明文本	そうそう、彼女は一人で弾幕の練習をする時はこの術で相手を作るの 本体の動きと同期させる程度、敵として動かす事に比べたら朝飯前ね 私？　私は鏡の中に幾らでも居るわ
说明译文	对对，她独自练习弹幕时就用这个术做出对手。 现在只是和本体同步行动而已，跟作为敌人行动一比真是小菜一碟呢。 我？ 我的话，镜子里要多少有多少。（八云紫）

符卡编号	008	文件:东方桃源宫符卡008.jpg
符卡原名	死出「四人でのお迎え」
符卡译名	死亡「四人接引」
出现位置	Stage 1 - Lunatic（西行寺幽幽子）
说明文本	ほう、神霊から分身を生む術を使うのか あれは欲の塊だからな、願った物を形にしたり、上手く使えば便利な物だ 私のスペルカード「豪族乱舞」も、その気になれば全部私に出来たりするぞ
说明译文	嗬，使用了从神灵中创造分身的术吗。 因为那是欲望的团块，会变成所想之形态，熟练运用的话会非常方便。 我的符卡「豪族乱舞」也是，可以全都由我组成哦。（丰聪耳神子）

符卡编号	009	文件:东方桃源宫符卡009.jpg
符卡原名	幽火「誘蝶灯」
符卡译名	幽火「诱蝶灯」
出现位置	Stage 1 - Easy（西行寺幽幽子）
说明文本	蝶が勝手に相手を追いかけるスペル…魔理沙は奴隷タイプとか言ってたかしら 何もしなくても全自動で相手を倒してくれるから、こういうのは楽でいい あからさまに難しすぎるとボムられるから、加減が必要だけどね
说明译文	蝴蝶随意追逐对手的符卡……是魔理沙所说的奴隶型吧。 什么都不用做就能全自动地打倒对手，方便轻松。 只是一味难过头的话就会被炸掉，所以有必要把握尺度。（帕秋莉）

符卡编号	010	文件:东方桃源宫符卡010.jpg
符卡原名	幽火「誘蝶灯」
符卡译名	幽火「诱蝶灯」
出现位置	Stage 1 - Normal（西行寺幽幽子）
说明文本	蝶が勝手に相手を追いかけるスペル…魔理沙は奴隷タイプとか言ってたかしら 何もしなくても全自動で相手を倒してくれるから、こういうのは楽でいい あからさまに難しすぎるとボムられるから、加減が必要だけどね
说明译文	蝴蝶随意追逐对手的符卡……是魔理沙所说的奴隶型吧。 什么都不用做就能全自动地打倒对手，方便轻松。 只是一味难过头的话就会被炸掉，所以有必要把握尺度。（帕秋莉）

符卡编号	011	文件:东方桃源宫符卡011.jpg
符卡原名	輪廻「幽々式最終天国」
符卡译名	轮回「幽幽式最终天国」
出现位置	Stage 1 - Hard（西行寺幽幽子）
说明文本	相手に気付かれないようマーキングを施して、亡霊蝶に自動的に追わせる 派手な名前に扇とレーザー、これらは全てマーキングから注意を逸らす為の 目くらまし。彼女を本気にさせると中々怖いものよ。
说明译文	趁对手不注意时施加标记，再让亡灵蝶自动追击。 华丽的名字和扇子还有激光，这全都是为了把注意力从标记上挪开的障眼法。 让她使出真本事来的话真是恐怖啊。（八云紫）

符卡编号	012	文件:东方桃源宫符卡012.jpg
符卡原名	輪廻「幽々式最終天国」
符卡译名	轮回「幽幽式最终天国」
出现位置	Stage 1 - Lunatic（西行寺幽幽子）
说明文本	相手に気付かれないようマーキングを施して、亡霊蝶に自動的に追わせる 派手な名前に扇とレーザー、これらは全てマーキングから注意を逸らす為の 目くらまし。彼女を本気にさせると中々怖いものよ。
说明译文	趁对手不注意时施加标记，再让亡灵蝶自动追击。 华丽的名字和扇子还有激光，这全都是为了把注意力从标记上挪开的障眼法。 让她使出真本事来的话真是恐怖啊。（八云紫）

符卡

Stage 2

>