- 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正
游戏对话:东方天空璋/射命丸文 ExStory
- 本词条内容为官方游戏TH16东方天空璋的游戏对话
- 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及到游戏剧情的剧透
- 如果发现翻译问题可进行改正
本页面内容正在进行翻译。 翻译者:玄鸟 |
Extra Stage
秘神の真の姿 Hidden Star in Fifth Season | 秘神的真面目 Hidden Star in Fifth Season | |
後戸の国 | 后户之国 | |
BGM: もうドアには入れない | BGM: 门再也进不去了 | |
丁礼田舞 | 何だ、また来たのか | 什么啊,你怎么又来啦 |
尔子田里乃 | 貴方のせいで私達が怒られたわ | 都是因为你我们才挨骂的呀 |
丁礼田舞 | 即刻立ち去れい! 薄汚い天狗めが! | 速速退去! 脏兮兮的天狗哟! |
射命丸文 | やあやあ 我こそは疾風の鴉天狗、射命丸文なり! | 嗨呀嗨呀 吾乃疾风之乌鸦天狗,射命丸文是也! |
??? | この間の天狗か | 之前的天狗啊 |
摩多罗隐岐奈 登场 | ||
究極の絶対秘神 摩多羅 隠岐奈 | 究极的绝对秘神 摩多罗隐岐奈 | |
摩多罗隐岐奈 | 再び姿を現すとは 良い度胸だな | 敢再出现在我面前 真是好大的胆子 |
射命丸文 | この間は卑怯な罠で逃げられたけど 今度は逃がさない | 之前是中了你卑鄙的陷阱被你逃掉了 这次可不会让你逃走 |
摩多罗隐岐奈 | 逃がさない? 何をいう、逃げ帰ったのはお前だぞ? | 不会让我逃走? 说什么呢,逃走的不是你吗? |
射命丸文 | ……少しだけそんな気もしてました
| ……好像也稍稍有点这样的感觉
|
摩多罗隐岐奈 | そうだ、だからお前に勝ち目は無い! 何度やっても同じだよ | 是啊,所以你是没有胜算的! 无论来几次都一样的哦 |
射命丸文 | ふっ、そこまで判っていて 私が無策でここに来る訳が無いでしょう | 哼~,都知道了这一点 我怎么可能还毫无准备地来到这里啊 |
摩多罗隐岐奈 | ほう? 策、とな | 嚯? 竟然,还有准备啊 |
射命丸文 | 私の背中の季節を見よ! | 且看我背上的季节吧! |
摩多罗隐岐奈 | ほう……なるほど! お前は季節の隙間の魔力を集めてきたのか! | 嚯……原来如此! 你是收集了季节之隙间的魔力了啊! |
射命丸文 | そうです 季節の変わり目の魔力だけを集めました | 正是如此 我仅仅收集了季节变换之时的魔力 |
摩多罗隐岐奈 | ふふふ、それを私が吸収して 解放すれば天狗の魔によって自滅すると | 呵呵呵,那么我要是将其吸收再解放的话 就会由于天狗之魔力而自取灭亡 |
射命丸文 | 神ともあろう方が気付かないわけがない と思ったからです | 因为我想你毕竟是神 不可能没注意到 |
BGM: 秘神マターラ ~ Hidden Star in All Seasons. | BGM: 秘神摩多罗 ~ Hidden Star in All Seasons. | |
摩多罗隐岐奈 | ふっふっふ 正々堂々と勝負したいという訳か | 哼~哼~哼 是想要堂堂正正地比个高下啊 |
射命丸文 | 正々堂々と戦いたいというか 取材をしたいだけなんです | 比起堂堂正正地比个高下 我只是想进行采访而已 |
摩多罗隐岐奈 | 良いだろう、お前が勝ったら 取材でも何でも受けてやろう | 好啊,如果你赢了的话 采访还是别的什么都随你的便 |
摩多罗隐岐奈 被击败 | ||
射命丸文 | はあはあ まだやるか! | 呼哧呼哧 还要再来吗! |
摩多罗隐岐奈 | 見事だ! もう十分、お前の強さは判った | 漂亮! 我已经充分地,了解了你的强大 |
射命丸文 | ……いいえ、私の負けです
| ……不,是我输了
|
摩多罗隐岐奈 | 確かにいつだって背中の扉を封じたり 別の魔力を呼び出す事も出来た | 我确实可以随时封上你背后的门 或者唤出其他的魔力 |
射命丸文 | ですよねー 私の勝ちでいいんですよねー | 也是呢—— 算我赢了就好啦—— |
摩多罗隐岐奈 | う、うむ | 唔,好吧 |
射命丸文 | この度は 何故こんな事をしたのですか? | 这一次 为什么要做这种事情呢? |
摩多罗隐岐奈 | うちの二童子もそろそろ 解放してやりたくてね | 差不多也该解放 我家的二童子了呢 |
射命丸文 | なるほど、それで後継者は 見つかったのですか? | 原来如此,那么您 找到继任者了吗? |
摩多罗隐岐奈 | まだだね いくつか候補はいるけど | 还没呢 倒是有几个候补人选 |
射命丸文 | ?? では次の質問です | ?? 那么下一个问题 |
摩多罗隐岐奈 | ちょっと待って、質問ってどの位あるの? | 稍等一下,你有多少个问题啊? |
射命丸文 | いくらでも出てくるわよ | 有数不胜数的问题要问哦 |
摩多罗隐岐奈 | 今は闘いの直後で疲れている また今度にしてくれないか? | 现在刚打完累得不行啊 下次再采访吧? |
射命丸文 | はあ、良いですが
| 嗨呀,这可是好事一桩
|
摩多罗隐岐奈 | う、うむ | 唔,好吧 |
注释
导航
|