• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

游戏对话:东方辉针城/雾雨魔理沙A

From THBWiki
Jump to navigation Jump to search
本页是记录游戏对话的词条
编写游戏对话时推荐使用
翻译表系统之中的__DIALOGUE__类型

  • 本词条内容为官方游戏TH14东方辉针城的游戏对话
  • 出于剧透性的考虑,请自主决定是否查看本词条的内容,本词条的内容会涉及游戏剧情的剧透
  • 如果发现翻译问题可进行改正,若无权限,请在该词条讨论版提出意见

Stage 1

旁白

辉针城1面场景.png
辉针城1面场景


淡水珍珠之泪
Water Nymph

雾之湖


BGM: Mist Lake


琪露诺 登场


琪露诺 被击败


雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

有点冷啊

??

你是!

若鹭姬 登场


栖息于淡水中的人鱼 若鹭姬


若鹭姬(辉针城立绘).png
若鹭姬

来降伏我的吧?

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

嗯? 啊啊 差不多吧

不过是人鱼啊 刺身……

若鹭姬(辉针城立绘).png
若鹭姬

好! 那就打倒这家伙来崛起!

很快我们 (妖怪) 的天下 就要到来了!

BGM: 秘境的人鱼


若鹭姬 被击败


雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

啊啊毕竟有一半是鱼 没成什么大气候

刺身…… 天妇罗……

不不 那可不好

Stage 2

旁白

辉针城2面场景.png
辉针城2面场景


柳树下的首级
Flying Head

柳之运河


BGM: 往来于运河的人与妖


赤蛮奇 登场


赤蛮奇 离场


雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

这种地方 也出现妖怪了吗

我还以为柳树下 都是幽灵老兄的指定席

??

意外地有很多哦

赤蛮奇 登场


辘轳首的怪奇 赤蛮奇


赤蛮奇(辉针城立绘).png
赤蛮奇

住在人类村庄附近的妖怪

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

哎哟 刚才也遇到你了

赤蛮奇(辉针城立绘).png
赤蛮奇

见到我也不害怕 这种事决不允许

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

你这种程度的妖怪 我都已经打腻了

赤蛮奇(辉针城立绘).png
赤蛮奇

那种傲慢 催生妖怪的反叛

BGM: 柳树下的杜拉罕


赤蛮奇(辉针城立绘).png
赤蛮奇

我要让你无论白天黑夜 都被吓得不敢行走!

赤蛮奇 被击败


赤蛮奇(辉针城立绘).png
赤蛮奇

你 你是什么人 怎么这么强

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

当然了 我要是很弱我就去睡觉了

那么……对于坏孩子 应该给予死亡的惩罚

赤蛮奇(辉针城立绘).png
赤蛮奇

啊~不 嗯

赤蛮奇 离场


赤蛮奇(辉针城立绘).png
赤蛮奇

最近的人类好野蛮啊~!

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

跑了吗……

我还想用八卦炉 烤烤她来着

Stage 3

旁白

辉针城3面场景.png
辉针城3面场景


十五夜的妖兽
Metamorphose

迷途竹林


BGM: 满月的竹林


今泉影狼 登场


今泉影狼 离场


??

是来降伏我的吧?

今泉影狼 登场


雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

啊~ 好像是想要被降伏呢

竹林中的狼人 今泉影狼


今泉影狼(辉针城立绘).png
今泉影狼

就凭你能打倒我吗?

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

嗯~ 是啊

你的那个光亮的头发 似乎很容易着火呢

今泉影狼(辉针城立绘).png
今泉影狼

咦? 着火?

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

我要把你烧到不留形迹为止 就用这个八卦炉!

BGM: 孤独的狼人


今泉影狼(辉针城立绘).png
今泉影狼

呵呵呵 你要觉得能打中就试试!

在这片被月祝福的土地上 对你进行战斗的不幸懊悔吧!

今泉影狼 被击败


雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

狼女吗……

为什么没有使出全力?

今泉影狼(辉针城立绘).png
今泉影狼

咦? 我觉得我已经用尽全力了……

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

把你那个看起来不利于行动的衣服脱了 你肯定能更强

今泉影狼(辉针城立绘).png
今泉影狼

因为…… 满月之夜毛比较多……

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

明明是狼? 还怕毛多?

不过算了

有一半是野兽就足以烤到我满意为止了

今泉影狼(辉针城立绘).png
今泉影狼

咿~ 我的表皮

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

我要把你全身烤成爆炸毛 等下

没有必要做到这种程度吧…… 没有……必要吧?

Stage 4

旁白

辉针城4面场景.png
辉针城4面场景


风暴中的不协和音
Stormy Discord

幻想乡上空(风暴)


BGM: Magical Storm


雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

刚才就在想突然飞来片云彩 这可真壮观

坏家伙一定就藏在里面

???

被我找到啦

九十九弁弁(辉针城立绘).png
九十九弁弁

看起来能当我对手的人

古琵琶的付丧神 九十九弁弁


雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

这么快就发现啦

只要去探索有好战的妖怪的地方 就可以了

九十九八桥(辉针城立绘).png
九十九八桥

慢着 这家伙是我先发现的啊

你后来的想吃独食太不讲究了吧 姐姐

九十九弁弁(辉针城立绘).png
九十九弁弁

有什么不好

我看了刚才的战斗 要想打败这个付丧神使者

你的三脚猫音乐没戏啦

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

哎哟 怎么回事? 付丧神有两个?

来的正好 两个一起上吧!

九十九弁弁(辉针城立绘).png
九十九弁弁

最强付丧神这个名号不需要有两个

你先退下

九十九八桥(辉针城立绘).png
九十九八桥

哼~ 也好 这家伙就让姐姐来收拾

先闪啦~

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

唔 别想逃!

BGM: 幻想净琉璃


九十九弁弁(辉针城立绘).png
九十九弁弁

站住! 你的对手是我

九十九弁弁(辉针城立绘).png
九十九弁弁

在这万物颠倒的 以下克上的世界里

最强的道具究竟是谁 就在这里决定!

九十九弁弁 被击败


九十九弁弁(辉针城立绘).png
九十九弁弁

嗯~ 输啦输啦

我投降~

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

口气挺大实力不怎么样

就凭你那寒酸的道具 别想和我的迷你八卦炉为敌

九十九弁弁(辉针城立绘).png
九十九弁弁

虽然不甘心可也没办法 最强的付丧神这个名号就让给你了

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

话说……

我原来 是付丧神吗?

九十九弁弁(辉针城立绘).png
九十九弁弁

好啦 你继续前进吧 那边走

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

那边? 你这是想让我去哪儿……

九十九弁弁(辉针城立绘).png
九十九弁弁

咦? 当然是去逆城啊

我们的力量都是 从那里溢散出来的

Stage 5

旁白

辉针城5面场景.png
辉针城5面场景


万物颠倒的世界
Reverse Ideology

空中倒立城内部


BGM: 沉向空中的辉针城


鬼人正邪 登场


鬼人正邪 离场


鬼人正邪 登场


鬼人正邪(辉针城立绘).png
鬼人正邪

谁啊? 你是

这里不是你这种人类 能来的地方

给我速速离去!

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

才不要

发现了这么有趣的东西 岂有空手而归之理

逆袭的天邪鬼 鬼人正邪


鬼人正邪(辉针城立绘).png
鬼人正邪

……哦 你手上拿的道具

好像有自己的意识呢

你也要成为我们的伙伴?

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

你说……伙伴? 你在打什么鬼主意?

鬼人正邪(辉针城立绘).png
鬼人正邪

我等是让一切颠倒之人 (起义军)

我们要用公主的 让整个幻想乡颠倒过来

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

哦 哦哦 这样啊 那可真不得了

鬼人正邪(辉针城立绘).png
鬼人正邪

你也是个刚诞生不久 手无缚鸡之力的妖怪吧?

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

你 你说我是妖怪?

开什么玩笑 我可是人类

鬼人正邪(辉针城立绘).png
鬼人正邪

怎样都好 就算人类只要想加入我们也好商量

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

竟然想颠倒幻想乡 我可不敢苟同

鬼人正邪(辉针城立绘).png
鬼人正邪

那可真是遗憾…… 你那个八卦炉 (付丧神) 在哭哦?

BGM: Reverse Ideology


鬼人正邪(辉针城立绘).png
鬼人正邪

因为它最后看见的将是 主人向天上坠落的惨象啊!

鬼人正邪 被击败


鬼人正邪(辉针城立绘).png
鬼人正邪

咕 怎么会这样

为时尚早吗

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

什么啊 真是虎头蛇尾

还以为能变成更加 火热激烈的战斗呢

鬼人正邪(辉针城立绘).png
鬼人正邪

看你这实力 越来越想把你拉拢过来了

只要我们手里有秘宝 你想变得多强大都能实现

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

你说……秘宝?

鬼人正邪(辉针城立绘).png
鬼人正邪

或许下一场交锋 (请求) 就能让你 改变心意了

鬼人正邪 离场


雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

啊 慢着!

秘宝……吗

话说我的目的本来是 寻找秘宝啊

没错 就冲着秘宝继续追下去吧

Stage 6

旁白

辉针城6面场景.png
辉针城6面场景


小小人物的大野心
Little Princess

辉针城 天守阁


BGM: 针小棒大的天守阁


鬼人正邪 登场


鬼人正邪 被击败


雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

外面好像晴朗不少 真痛快啊

……感觉有点飘飘然 感觉现在的我连支配幻想乡都能做到

???

谁呀~?

少名针妙丸(辉针城立绘).png
少名针妙丸

哎呀 家喻户晓的魔法使小姐

莫非你是前来和我一起 颠覆世界的?

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

不 呃~

对了我想起来了 我 我是来追求秘宝的

少名针妙丸(辉针城立绘).png
少名针妙丸

啊哈哈哈哈 果不其然!

你渴求力量的内心 我全都看到了

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

你说……什么?

少名针妙丸(辉针城立绘).png
少名针妙丸

没想到能收下一名人类伙伴 真让人放心

小人的末裔 少名针妙丸


少名针妙丸(辉针城立绘).png
少名针妙丸

拜我们小人一族身体特征所赐 我们无论如何都非常弱小

基本没人愿意与我们打交道 总是被人利用然后过河拆桥

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

你原来是小人啊…… 不过看不出来多小啊

少名针妙丸(辉针城立绘).png
少名针妙丸

如今得到了巨大的力量 正是颠倒世界的绝好机会啊!

你肯定也会站在我们这一边的吧?

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

嗯~ 颠倒……吗 听起来有点意思

可我家里的东西该遭殃了 恕我不能帮忙

BGM: 辉光之针的小人族 ~ Little Princess


少名针妙丸(辉针城立绘).png
少名针妙丸

那你为何还想要秘宝的力量?

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

说实话秘宝究竟是什么 我都不知道……

少名针妙丸(辉针城立绘).png
少名针妙丸

你说的话可真有趣 你的道具不也想要更强的力量吗?

能够做到这些的 就是这秘宝『万宝槌』!

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

万宝……槌!? 你是说那个能实现任何愿望的……!?

少名针妙丸(辉针城立绘).png
少名针妙丸

正是! 赐予这世上所有弱者 梦幻般力量的秘宝!

快快显灵,秘宝 (小槌) 啊! 打动人类、雾雨魔理沙的心灵吧!

少名针妙丸 被击败


如果玩家续关


如果玩家未续关


Ending No. 09

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读

BGM: 小槌的魔力


魔理沙的家。 魔理沙的内心动摇着。

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

呵,还真厉害啊。 要不就加入她们吧

魔理沙被强大的万宝槌打倒了。 叛逆者魔理沙终于要开始大显身手了吗!?

Ending No.09  要有效利用Bomb! 以不续关通关为目标努力吧!


旁白

东方辉针城ebg00.png东方辉针城e09a.png
Ending No. 09 插图


Ending No. 03

  • 剧透提示: 以下内容包含详细故事情节,请自行决定是否继续阅读

BGM: 小槌的魔力


瘴气飘荡的魔法森林。 魔理沙的家就在这里。

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

呵呵呵,是吗颠覆世界吗

迷你八卦炉闪耀着黑色光芒。

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

听起来也不坏……

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

人类惧怕着妖怪生活的时代也告一段落了。

从今往后就是人类支配一切的时代了。

只要有这迷你八卦炉就再也没什么好怕的了!

鬼人正邪(辉针城立绘).png
鬼人正邪

来吧人类,尽情发挥你的力量吧!

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

这还用你说!

不过,这东西的能耗不太乐观……

鬼人正邪(辉针城立绘).png
鬼人正邪

怕什么。

你的迷你八卦炉有秘宝的加护

鬼人正邪(辉针城立绘).png
鬼人正邪

可以一直使出梦幻般的力量了

雾雨魔理沙(辉针城立绘).png
雾雨魔理沙

这样啊,那就来试试吧

鬼人正邪(辉针城立绘).png
鬼人正邪

呵呵呵,真是拉拢到一个让人放心的同伴。

这下颠覆世界也只是时间的问题了

迷你八卦炉受万宝槌的魔力影响,变成了付丧神。

而那魔力会煽动起人的凶暴一面,长时间暴露其下的魔理沙也 失去了正常的判断力。

正邪就这样将许多付丧神、像魔理沙这样的人类、妖怪 拉拢成了同伴,一点点扩张着势力。

不过万宝槌的魔力并非无穷无尽。

魔力耗尽之时反噬也会随之而来 正邪尚未知晓这一点。

Ending No.03  叛逆的魔理沙,究竟是要叛逆谁呢? 恭喜全部通关! 真酷!


旁白

东方辉针城ebg00.png
东方辉针城e03a.png
东方辉针城e03b.png
Ending No. 03 插图


注释

导航