二次同人角色的词条
- 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正
茇萝涩德·玛栉莉
二次同人角色的词条
基本资料
- 灰色名字的中日英文姓名仅出现于铃集剧情对话框的角色名栏位,因茇萝涩德是无名的存在,所以能任意地变更自己的名字。
基本信息 | |
---|---|
人物名 | 茇萝涩德·玛栉莉 无名之丘(?)1 伪梅蒂欣2 真正的植物使3 无名的存在4 无名女王5 Qawwckqgi6 爱哭鬼7 |
日文名 | ヴァロシド・マジェリー 無名の丘(?) 偽メディスン 真の植物使い 無名の存在 無名女王 Qawwckqgi 泣き虫 |
英文名 | Valloside Majali8 Nameless Hill(?) Fake Medicine Genuine Floral Mage Nameless Being Nameless Queen Qawwckqgi Crybaby |
种族 | 花妖(铃兰) |
能力 | 吸引灵魂程度的能力9 用眼泪操控铃兰程度的能力10 |
登场信息 | ||||
---|---|---|---|---|
作品名 | 位置 | 类型 | 称号 | 主题曲 |
鈴集無名の丘 ~ Little Doll Queen. | 五面中BOSS 五面BOSS 六面中BOSS EX面中BOSS | 游戏 | 無名のエグジスタンス 无名的Existence11 穢された丘の無穢鈴蘭 污秽之丘的无秽铃兰12 | 解放されし無名の幼鈴 ~ Hill of Convallaria's Tears 被解放的无名之幼铃 ~ Hill of Convallaria's Tears13 |
设定
铃集无名之丘设定
○5面BOSS
无名的Existence
无名之丘(?)
Nameless Hill
污秽之丘的无秽铃兰
茇萝涩德・玛栉莉
Valloside Majali
种族:花妖(铃兰)
能力:吸引灵魂程度的能力、用眼泪操控铃兰程度的能力
铃集异变的黑幕1号。
她是住在无名之丘的原生妖怪,在梅蒂欣来到这里之前,定居于此的妖怪只有她一人。
在无名之丘还没被命名为无名之前,这里是一片纯净无瑕的铃兰花海,茇萝在铃兰交织的圣乐之下诞生了出来,作为铃兰花妖的她,爱着这里的一切。
她的心与铃兰花海连结在一起,一旦出去了这片铃兰花海,精神就会逐渐丧失,知道这点的她,只能待在铃兰花海。
某一天,有个人类来这里抛弃了不要的婴儿,婴儿逐渐被铃兰毒所腐蚀,茇萝看这个即将被毒死的婴儿,试着将她抱出铃兰花海,却为时已晚,婴儿失去了生命。
弃婴的事传遍了附近的人类,许多生后不顾的缺德父母一一来这里丢弃生后不要的孩子,茇萝试着攻击这些前来弃婴的人类,但因为自己根本没什么攻击能力、此时的自己也不能操纵铃兰,只能任由人类欺负。
看着这些被毒侵蚀的婴尸,茇萝哭了起来,眼泪成为了使铃兰成长的养分。
随着婴尸的增多,铃兰花海被命名成无名之丘,一些弱小妖怪听闻有免费的人类尸体可以吃慕名而来,没有名字的茇萝也以无名之丘当作自己的名字,当作和那些妖怪交流用的称呼。
从婴尸诞生出来的婴灵遍布了整个无名之丘,茇萝的精神与心灵逐渐受到了婴灵影响而崩溃,哭出了大量的泪水的她,受铃兰的包覆,就此沉睡在无名之丘底下。
沉睡在无名之丘底下的茇萝,只想要一个能与她阐述心灵的朋友。
几百年后,有个人到这里丢弃了一个人偶,沉睡在地下的茇萝感应到了该人偶,因为人偶没有腐烂,茇萝将她当作自己的朋友,哭着和她诉说无名之丘的种种经过与自己讨厌人类的恨意。
毒的浸染使人偶获得了生命,茇萝利用自己能与梅蒂还是道具状态时沟通的力量,制造出了「心铃之杖」,满足梅蒂想与其他人偶沟通的梦想。
所谓的心铃之杖,是由茇萝的无名言灵之力加上寄宿于各铃兰花的幼灵所交织而成的一把法杖,能与道具进行沟通,得知其主人的各种情报、所有权是谁。除此之外,还能将铃兰毒的力量更加提升,能将毒具现化出持有者所邂逅的各种能力(如用毒幻化出奴露的布幕、将想像朋友实体化、召唤铃兰茎)。14
茇萝因为自己没有战斗能力的关系,平时像个大小姐一样被梅蒂保护着,但她自己平时态度还是对梅蒂很好的,毕竟是自己唯有的朋友。
直到有一天,茇萝与梅蒂看到又有人类跑来无名之丘丢弃婴儿,此时的她已经忍无可忍,哭着并向梅蒂抱怨一定要杀了人类。
内心依然有些讨厌人类的梅蒂,为了不让茇萝继续哭泣,对茇萝说自己已经下定决心要驱逐人类,于是两人开始拟定铃集异变的计画15。
茇萝将藏于无名之丘内的婴灵怨恨吸入到自己体内使其固化,在无名之丘中央建立了一座「铃集塔」,并带着梅蒂到塔顶上利用婴灵的力量释放毒雾到整个幻想乡。
「为了无名之丘,我们要消灭全世界的人类。」
...尽管茇萝的心里是这么地想着,但长期封闭内心的她,一直很想要有谁去拯救无名之丘、也拯救那因人类弃婴的婴灵而崩溃的自己,使得别再去憎恨什么了。
本是内心纯洁且作为植物存在的她,如今却变得这个样子,或许算是一种大自然对人类的反扑吧。
那么...解放铃兰仍需心系铃兰者,能做到这件事的,只有"她"了。
符卡
铃集无名之丘
- 绿色名字的符卡为自机为杖刀偶磨弓或尔子田里乃 & 丁礼田舞时的符卡,紅色名字的符卡为自机为梅蒂欣・梅兰可莉时的符卡,其余为各机体通用。
中文名 | 日文名 | 出现位置 |
---|---|---|
回线「无名之丘势力的世界线」16 | 回線「無名の丘勢の世界線」17 | Easy |
回归「纯白之名的忘却之丘」16 | 回帰「白き名の忘れ丘」18 | Normal |
回忆「为失落之丘命名的人类」16 | 回憶「人間は失われた丘に名前を付ける」19 | Hard |
「三棘冬羽弹~白者食尘」16 | 「三棘冬羽弾~白者食塵」2021 | Lunatic |
瑕魂「无名之石与伊奘诺物质」2223 | 瑕魂「名前の無い石とイザナギオブジェクト」 | Easy |
子魂「无主婴尸的生诞怨望」24 | 子魂「無主嬰屍の生誕怨望」25 | Normal |
纯魂「杀意的铃兰(一样的花语)」26 | 純魂「殺意の鈴蘭(同じ花言葉)」 | Hard |
「最初的无名之丘生诞幕」27 | 「最初の無名の丘の生誕幕」28 | Lunatic |
毒亲「伤铃毒丘的加害者」29 | 毒親「スーサンパーペトレイター・トキシックヒル」30 | Easy |
毒害「被世界排斥的无名之丘」31 | 毒害「世界から外れた名前の無い丘」 | Normal |
毒望「无望之丘依存症」32 | 毒望「無望の丘コーディペンデンシー」33 | Hard |
「厌之毒丘~终生受苦的无罪孩童」34 | 「悪い毒になる丘~生苦しむ無罪の子」35 | Lunatic |
泪符「圣母之泪」10 | 涙符「アワーレディースティアーズ」 | Easy / Normal |
泪花「完全纯粹的山谷百合」36 | 涙花「アブソリュート・リリーオブバレー」 | Hard |
「无名之丘而无明的泪水」37 | 「無名の丘にして無明の涙」38 | Lunatic |
「无铭的快乐灵魂音铃幻想」3940 | 「無銘のハッピーソウル音鈴幻想」 | Easy / Normal |
「无名的弃婴招领所」41 | 「無名の捨て子取扱所」 | Hard |
「幸福之归处~铃兰原」42 | 「幸福帰る場所~鈴蘭原」43 | Lunatic |
「操纵无名言灵的地缚怪物」44 | 「無名ヲ操ル言霊ノ地縛怪物」 | Easy |
「操纵无名言灵的铃兰少女」 | 「無名ヲ操ル言霊ノ鈴蘭少女」 | Normal / Hard |
「铃集无名之灵」45 | 「鈴集ノ無名ノ霊タチ」 | Lunatic |
「真铃茇萝毒莓谷~忌红之泪」46 | 「ネオコンヴァロベリー~忌紅の涙」47 | Easy / Normal |
「梦想新星的茇萝之种」48 | 「ユメノヴァロシード」49 | Hard / Lunatic |
芥符「铃魂解放战线」5051 | 芥符「鈴魂解放戦線」52 | Easy / Normal |
芥宝「纺星圣铃魂」5053 | 芥宝「星を紡ぐ聖鈴魂」5455 | Hard |
芥蒂「铃魂的纯洁无垢绽兰」5056 | 芥蒂「鈴魂のヴァーチュアス無垢咲蘭」5758 | Lunatic |
铃兰节「梅蒂种德白草炸弹」5960 | ミュゲー祭「めでぃしーど白草爆弾」61 | Extra(与梅蒂欣·梅兰可莉同心协力) |
铃药「铃兰妖精的往天国阶梯」6263 | 鈴薬「スズランフェアリーの天国への階段」 | Extra |
「铃集幸福之丘」64 | 「鈴集幸福の丘」 | Conpallors |
注释
- ↑ 在磨弓或里乃&舞线时显示的名字,当玩家在这两线中打倒她后,显现出梅蒂欣赋予的本名"茇萝涩德·玛栉莉"。
- ↑ 仅出现于磨弓线的对战前的对话"果然要动手攻击我吗!"一句,为茇萝涩德模仿梅蒂欣在花映塚梅蒂欣线中与风见幽香的对话。另外,梅蒂欣在早期因花映塚没有爱丽丝登场,使得一些二设有着"伪爱丽丝"的称呼,所以茇萝在与梅蒂欣共感其痛楚。
- ↑ 仅出现于里乃&舞线的对战前的对话"植物使吗?很好啊!支配着植物的人类,击倒这种敌人最爽快了!"一句,为茇萝在模仿花映塚梅蒂欣于梅蒂欣线中打赢风见幽香后感到很爽快的心情,所以茇萝在想像共感其快乐是什么感觉。
- ↑ 仅出现于铃集梅蒂欣线的对战前的对话"看着吧!纯粹污秽充满恨意的铃兰花!"一句,捏他同为无名的存在的纯狐在早苗线的"不共戴天之敌,嫦娥啊。你在看着吗!? 月之民所设下的愚蠢计策!这些污秽的人类!"一句。因为茇萝是个无名(之丘)的存在,所以想学强大的纯狐用最强大的力量去攻击那此时认为是人类之友却背叛自己与无名之丘的不共戴天之敌梅蒂欣。
- ↑ 出现于铃集全线的茇萝对战前最后一句对话,此时茇萝涩德会变更为开符立绘,代表她要开始战斗前会以无名(之丘)的女王之姿态来全力以赴的样子。
- ↑ 为茇萝在磨弓或里乃&舞线被击败后,名字从"无名之丘(?)"转化为"茇萝涩德·玛栉莉"的过程乱码。
- ↑ 为茇萝在铃集梅蒂欣线被击败后因对梅蒂欣的成长感到感动,但自己却没什么长进而太过于感到伤心难过对不起梅蒂欣的自称。
- ↑ Valloside为convalloside(铃兰毒原苷)的删去前面con的名字,梅蒂欣的"コンパロ"同样出于此词。Majali为"Convallaria majalis(铃兰的学名)"的"majalis"去最后的s,majalis的意思为“这是属于五月的(belonging to May)",代表铃兰是五月盛开的花。
- ↑ 东方花映塚的六十年一度花之异变中,灵魂能寄宿附身于花身上使花盛开。茇萝作为铃兰花妖,能主动吸引婴灵等灵魂至无名之丘上并用铃兰与婴灵集合出铃集塔。
- ↑ 10.0 10.1 茇萝涩德具有将眼泪化成铃兰或对其操控的能力。铃兰又被称为圣母之泪(Our Lady's Tears),源自耶稣被钉在十字架上时圣母玛利亚那伤心欲绝的眼泪化作铃兰。关于眼泪化为铃兰的传说也有夏娃与亚当被逐出伊甸园时流下的眼泪变成的。
- ↑ 中文意思为"无名的存在",捏他纯狐的称号,此指茇萝涩德是作为无名之丘的存在与化身。另外,因东方真珠岛的藤壶无名异称号也为"無名のビーイング(无名的存在)",所以作者在称号的选用则使用了意思相近的Existence(存在)。
- ↑ "污秽"与"无秽"两者为音近的反义词,指充满弃婴婴灵而污秽的无名之丘,与尚无弃婴前的无垢之铃兰花海与茇萝,相互反差着,最后本是无秽的茇萝与铃兰也因弃婴尸体而变得污秽了。
- ↑ "幼铃"谐音"幽灵、幼灵",指幼小的铃兰花或无名之丘上的幼小弃婴灵魂。
- ↑ 在花映塚梅蒂线vs四季映姬中提到铃兰毒是"心之毒"(彼岸花毒则是躯体之毒),梅蒂欣的诞生不像付丧神一样,不管是肉身还是精神皆由毒所构成,因无名之丘的铃兰毒构成了梅蒂欣的精神,花映塚铃仙线的结局中永琳也提到多亏了铃兰毒才能让梅蒂诞生一事。此外,花映塚对战模式梅蒂欣vs妖梦的胜利对话提到对幽灵有效的毒即为对心有效的毒,也就是铃兰的心之毒。
铃集衍生成能利用心铃之杖,加强铃兰毒那心之毒的力量来更好地帮助梅蒂欣理解所邂逅的朋友之彼此的心,茇萝也希望能藉由心铃之杖来让梅蒂欣好好地去看这个世界,这是只能待在无名之丘的茇萝所做不到的事,心铃之杖的"心"也就是指铃兰的"心之毒"。 - ↑ 应为计划,原文如此。
- ↑ 16.0 16.1 16.2 16.3 东方白尘记的三面(最终面)关卡场景位在无名之丘,该卡各难度下的三只婴灵杂鱼参考东方白尘记的三面中boss鞍马乐符卡"「三会談大監査」",各难度下加个"回"字除了意指铃兰的花语"幸福的回归"外,也指茇萝涩德在回忆过去于无名之丘上发生的东方白尘记的白尘三神之战。
- ↑ 东方白尘记的三面boss之一正鹿山得敏符卡"複線「エヴァレットの世界線」"的卡名改写,其一階的弹幕造型也略为参考。
- ↑ 东方白尘记的三面boss之一忆尘皆故称号"白き名の忘れ神"的卡名改写,其一阶的弹幕造型则参考"散春「薄紅色の花散り花塵となる」"。
- ↑ 东方白尘记的三面boss之一白菊·萱野·L符卡"「白は失われた過去に名前を付ける」"的卡名改写,符卡二阶中各难度下的画面外回归白弹弹幕造型也参考其符卡。
一阶的弹幕造型参考东方白尘记的白菊·萱野·L符卡"二名「ビノーミナルネーム」(学名)",茇萝涩德的名字也是从铃兰的学名改写过来的。 - ↑ 棘冬指天棘冬,为天门冬的别称。而铃兰同天门冬为"天门冬科"的植物,东方白尘记的二面boss门冬羽日的姓氏是指"麦门冬",但麦门冬同为天门冬科的植物。
- ↑ "三"与"白者食尘"捏他《JoJo的奇妙冒险第四部不灭钻石》中最终反派boss"吉良吉影"的"杀手皇后"替身能力之一"第三炸弹-败者食尘",画面外回归的白弹弹幕也暗指这个可以回溯的替身能力,茇萝涩德的一般立绘右手与开符立绘左手皆有模仿使用败者食尘的手势(虽然茇萝她是在装作像个大小姐的样子)。
- ↑ 无名之石指东方香霖堂标题为"名前の無い石(无名之石、没有名字的石头)"的第14话,该话剧情中的无名之石为生物的化石,提到了关于"无名"与"原本为无名的众神"的概念,以及"这种赋予名字的力量就是使物体从“无”中诞生的创造之力,这也正等同于神的力量。",伊奘诺物质是具有伊邪那岐的神明之力的矿石。 神代矿石#分析考据
- ↑ 铃集的剧情中作为无名之丘存在的茇萝能透过操纵无名的言灵使用一些作为"无名"的事物。
- ↑ 在虹龙洞天弓千亦的设定中提到"就算把东西扔进垃圾箱里,非法丢弃在山里,是谁扔的这种信息也会留存下来。"。换句话说,就算婴儿被不要他的父母抛弃到了无名之丘,也依然会存在着丢弃的人是谁的信息,但当婴尸被无名之丘当作铃兰毒的养分侵蚀之后,其婴尸的持有主在铃集就变为了无名之丘,是此符卡"无主"之意义。
- ↑ 怨望为愿望的谐音改写,指弃婴原先想要诞生在这世界好好成长的愿望成了对亲生父母之怨恨。
- ↑ 此系列符卡致敬纯狐的杀意的百合,纯狐的能力为纯化,百合花的花语是“纯洁/纯粹”,铃兰花的花语也有“纯洁/纯粹”,而在花映塚铃仙线的结局中旁白形容梅蒂欣为"那个人偶是个极其纯粹的生命"。 杀意的百合/分析与考据
- ↑ 卡名致敬最初与最后的无名弹幕,卡名的意思为"最初茇萝涩德在无名之丘诞生时的弹幕",在茇萝通常弹幕一与此符卡时的彩绘玻璃情境为茇萝诞生时的画面,因此与背景中会变换的彩绘玻璃意思匹配着。
- ↑ 此符卡在某情况下的时候雷射会呈现"N"字状,象征无名之丘的英文"Nameless Hill"。
- ↑ "毒亲"指在孩子的成长中,对孩子的身心灵、生活、价值观方面造成负面影响的家长。在此能字义上地看成将其孩子丢在无名之丘中毒死的家长,卡名的意思为伤害无名之丘的那些加害的缺德父母。
- ↑ "スーサンパーペトレイター"英文为"Su-san Perpetrator",意思为(对)铃铃(的)加害者,Su-san在铃集为梅蒂欣过去以铃兰花为假想的朋友"铃铃"。
- ↑ 卡名致敬了连缘灵烈传的死宛主题曲被缘排斥的名字(縁から外れた名前)。在此指无名之丘因为成为了弃婴之地而被世界排斥着,到最后甚至任谁也不来此地了。
- ↑ "无望"为没有希望,指在有婴儿被抛弃后的无名之丘是一个没有希望的山丘。
- ↑ コーディペンデンシー为Codependency,指共依存症,在此指茇萝需要无名之丘才能活下去,只要离开无名之丘就会逐渐丧失精神而昏迷枯萎,同时无名之丘也需要茇萝的存在。
- ↑ 卡名的意思上指人类自私地抛弃婴儿又自私地远离并厌恶无名之丘,以至于那些被抛弃的孩童终生受苦在无名之丘上。此系列符卡呈现的彩绘玻璃为第一次有人类抛弃弃婴但茇萝却来不及救她的画面。
- ↑ 卡名致敬美国心理治疗学家─苏珊·福沃德(Susan Forward)于1989年出版的描述"毒亲"概念的书籍『Toxic Parents, Overcoming Their Hurtful Legacy and Reclaiming Your Life』,该书的书名于日文翻译成『毒になる親一生苦しむ子供』,而苏珊·福沃德较著名的事迹为首个提出「情绪勒索」概念的人士。 毒亲-wiki
- ↑ 卡名致敬了TriFocuser的塔玛珂·桑坦捷主题曲纯真的无实花~ Absolute Lily,取其英文段落改写成Absolute Lily-of-the-Valley并翻译成日文。Absolute有“纯粹的/完全的”之意思,"纯粹的"同百合花与铃兰花的花语。
- ↑ "无明"在佛教用语的意思为"不知自己在想什么,在做什么"。卡名的意思为"无名之丘中那不知为何而放弃思考的自己的泪水"。此符卡背景中的彩绘玻璃是无名之丘上那充满被毒侵蚀的人类弃婴尸体,为此茇萝哭出了大量的泪水并用铃兰包覆自己使她不再去思考什么,就此沉睡着。
- ↑ 致敬东方真珠岛Ex中魔理沙与藤壶无名异的对话"那个『我』是『我』又不是『我』 我是无名而无明的存在。(あの『私』は『私』であって『私』ならざる者 私は無名にして無明の存在。)"。
- ↑ 卡名捏他东方莳梦原的乐冢魇音之符卡"神器「无铭的小号」(神器「無銘のトランペット」)"与梅露兰的符卡Soul-Go-Happy。
- ↑ "音铃"为婴灵的谐音改写,在此指铃兰像乐器一样发出音乐,铃集游戏中的Music Room标题"音铃幸曲"的音铃也是相同的意思。
- ↑ 卡名致敬了东方莳梦原的莳野梦乃原符卡"「梦之失物招领处」(「夢の遺失物取扱所」)"。
- ↑ 卡名致敬了东方莳梦原的莳野梦乃原符卡"「梦之归处」(「夢の帰る場所」)",以及铃兰的花语"幸福的回归"。在茇萝於此符卡的开符立绘出现时,自机位置停在茇萝身上即可該卡的进入隐藏难度。隐藏难度B站视频
- ↑ 此系列符卡的背景彩绘玻璃对应了此卡的名称,呈现了被遗弃在无名之丘上没因铃兰毒腐蚀的人偶状态梅蒂欣与在一旁感应到的茇萝,象征着从人类抛弃弃婴到无名之丘后就没有幸福过的茇萝,终于结交到梅蒂欣这个彼此相互重视的朋友且终于能获得幸福。
- ↑ "地缚怪物"指茇萝是个受无名之丘的影响而被束缚着、不能出去无名之丘这块土地的怪物。
- ↑ 对应游戏标题"铃集无名之丘",此系列符卡的背景彩绘玻璃呈现了茇萝在铃集异变中将婴灵聚集到无名之丘与梅蒂欣一同建造了铃集塔,而梅蒂欣站在塔顶上准备扩散毒雾。符卡的呈现上为茇萝将婴灵们变成一对灵魂翅膀自在地飞翔。
- ↑ "忌红之泪"指茇萝对弃婴人类的过度憎恨而使自己的泪水化为鲜红的血泪。
- ↑ ネオコンヴァロ指新铃兰毒原苷(neoconvalloside),是从铃兰中提取的强心甾苷。ベリー可以指莓果(Berry)或山谷(Valley),铃兰又名为山谷百合(Lily-of-the-Valley),莓于中文同音捏他梅蒂欣的"梅"字。
- ↑ 真名之符,所以茇萝的名字(日文中包含涩德)出现于此。
- ↑ ユメ为梦的日文、ノヴァ(Nova)为新星、シード(Seed)指种子。去掉中间的长音符"ー"后,中文翻译另可翻成"梦之茇萝涩德"。
- ↑ 50.0 50.1 50.2 铃魂为灵魂的谐音,指附着于铃兰上的婴儿灵魂。
- ↑ 部分同人作品如幻想人形演舞有着以梅蒂欣为首且目标为解放人偶的"人偶解放战线(人形解放戦線)"。
- ↑ 芥指"塵芥(じんかい)",此符卡中的日文"芥"读音皆念作"かい"。
- ↑ "纺星圣"参照铃集茇萝设定文档中的"茇萝在铃兰交织的圣乐之下诞生了出来"和其五面一符诞生的彩绘玻璃中的繁星夜晚。
- ↑ 芥宝日文念作かいほう,与日文的"解放"同音。
- ↑ 日本手游《智龙迷城》制作人山本大介在繁体中文圈中被称为"大介宝宝",在此简称为同音字的芥宝。《智龙迷城》中有着"星を紡ぐ精霊"的植物转蛋系列角色,其中铃兰花(スズランの星萌芽)为里面的大奖之一。
- ↑ 芥蒂指成语"心存芥蒂",为心里对人或事有怨恨或不愉快的情绪。
- ↑ 芥蒂在这里的日文念作"かいディ",另翻译成"解蒂",解放梅蒂之意义。
- ↑ "ヴァーチュアス無垢咲蘭"为《智龙迷城》的铃兰花(スズランの星萌芽)的变身后技能"無垢の花月"、"月華咲乱・スズラン"、"ヴァーチュアスガーデン"三者合并而成的词。
- ↑ 铃兰节(ミュゲーの祭日)为每年5月1日的法国铃兰节"Fête du muguet",法国人有着在这天与好友互赠铃兰的习俗,象征能为收到铃兰的人带来幸运(Porte bonheur),同时这天也是梅蒂欣一年一度的角色日之一。
- ↑ 梅蒂种德指弹幕呈现中梅蒂将茇萝狠狠地往自机方位种下去的意思。
- ↑ "めでぃしーど"的中文另可以翻成"梅蒂种子"或"梅蒂涩德",原因同茇萝真名H/L难度。
- ↑ 捏他自铃兰花在爱尔兰的民间传说,铃兰花在爱尔兰又被称作妖精的阶梯(Fairy Ladder),传闻铃兰花在爱尔兰是妖精最喜欢的游乐场,并当作阶梯来游玩。之后圣派翠克(St.Patrick)将基督教带到爱尔兰教传教后妖精的阶梯的意义逐渐埋没,另衍生了圣经中"往天国的阶梯(Ladders-to-Heaven)"与"雅各的天梯(Jacob's Ladders)"的意义。 爱尔兰铃兰民间传说(来源: Plant-Care)
- ↑ "铃药"指茇萝涩德名字直译的"铃兰"与梅蒂欣名字直译的"药"。
- ↑ 对应游戏标题"铃集无名之丘",指在铃集故事的最后,大家都幸福地聚集在无名之丘。
词条导航
|