如题，这两首曲子不是提供曲吗？希望管理员或其他有权限的人可以编辑一下。 还有“空しき骸のメガロヴァニア”文件上传和曲名翻译的问题。
- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
讨论:讨论板
Jump to navigation
Jump to search
Yeegan〈Agatha Chris Q〉
(talkcontribs)
SunCL〈Legend of Aokigahara〉
(talkcontribs)
Leddele〈Sister of the Devil〉
(talkcontribs)
VincentDirac〈Someone Thinking of Nothing〉
(talkcontribs)
ソーダ...ね。〈Modern-Day Thoughtography Reporter〉
(talkcontribs)
Gzz〈小石头帽子〉
(talkcontribs)
钻石君SixTeams
(talkcontribs)
PhoenixMK
(talkcontribs)
Yeegan〈Agatha Chris Q〉
(talkcontribs)
请问我是被无视了吗？还是本站其实有隐藏的黑名单功能而我被拉黑了？其他人的话题都能很快得到回复。我曾经要求添加“U.N. Owen Was Hero?”也是没有人回复，不可能每次我发起新话题，管理员就刚好几个星期甚至几个月不看讨论板吧。除了这两首，几乎所有ZUN作曲或编曲的曲子都在本站的官方音乐列表里了，所以到底是为什么不加入那两首曲子？没有“空しき骸のメガロヴァニア”就算了，应该是因为没有新的原声集吧，但为什么没有“U.N. Owen Was Hero?”？因为管理员很忙？还是想要一次加两首？总之有什么理由或原因的话希望可以回复一下，而不是直接无视。
SunCL〈Legend of Aokigahara〉
(talkcontribs)
您好，U.N. Owen Was Hero? 在原曲的词条已经添加了音频文件，但是没有添加到官方音乐列表/提供曲。
对于 空しき骸のメガロヴァニア ，考虑到是改编的 Undertale 的曲子，我们一直没确定该以何种形式收录，该放在哪里，并且最为关键的源文件，因为没有解包文件或者通过 OST 发售。如果您手头有文件的话欢迎上传。
空しき骸のメガロヴァニア 有发行商译名 空虚形骸的妄者归冢 ，但是 Wiki 这边没有讨论过本曲的信息，也就没有敲定使用什么译名。
由于这两首提供曲相比其他没有那么紧要，并且管理员和诸位编辑都日常三次元事务繁忙，并不是所有人都在盯着 ZUN 相关的一举一动，于是这两首提供曲的规范化收录一直处于搁置状态。
希望这些能解答您的疑惑。
RIGC
Leddele〈Sister of the Devil〉
(talkcontribs)
目前wiki所有一设相关词条都是"梅莉小姐"，但考据所引用的中文wiki百科中メリーさんの電話翻译为"玛丽的电话"。由于数量多，以及不确定是否为错误，过来询问一下是否需要修改。
晋欢97604〈The Highest of Native Gods〉
(talkcontribs)
这是此前经过翻译团队商讨，决定统一“メリー”（Merry）译名的结果。
如果你觉得玛艾露贝莉·赫恩（マエリベリー・ハーン）的昵称メリー应该改成玛丽，我们也许会考虑把“メリーさんの電話”改成“玛丽的电话”。
ACDD
VincentDirac〈Someone Thinking of Nothing〉
(talkcontribs)
目前这个页面还只是预告，可以下载体验版什么的。等到可下载正式版之后，我们会添加进去的。
臆想幻想
(talkcontribs)
想更新コマノエール -全力貢献中!!封面时显示 标题 "文件:コマノエール -全力貢献中!!封面.jpg" 已被禁止创建。 其与以下禁用标题名单项匹配： 文件:.*!.* # 请使用“！”代替“!” 我并没有修改文件名，好像目标文件名本身带就有“！” 还是我有操作不当呢
ソーダ...ね。〈Modern-Day Thoughtography Reporter〉
(talkcontribs)
如题，例如在露米娅的“角色介绍”一节中出现了：
她不仅是新作中第一个登场的boss，她的符卡夜符「Night Bird」也成了东方的第一张符卡。
此处的 夜符「Night Bird」 后是否应当以文字形式带上翻译（如“（夜之鸟）”）？魔理沙的角色页面等似乎也有类似情况。
Gzz〈小石头帽子〉
(talkcontribs)
是的，现在是能带的都要尽量带上，因为最近在改造符卡相关的东西，所以很多地方会有这种红链之类的，如果看到了可以改一下
这种红链 [[{{露米娅符卡名|1|HMX|2}}]] → 夜符「Night Bird」（夜中鸟）
以后都要改成 {{露米娅符卡名|1|HMX|2|链=1}} → 夜符「Night Bird」（夜中鸟）
不过页面标题、文件名之类的就不能带了，要用 注=0。你见过的那个改变了链接显示文字的 [[{{露米娅符卡名|1|HMX|1|注=0}}|同样名字的符卡]]
也是，这种时候不能直接用 链=1 了，就只能这样写了（
钻石君SixTeams
(talkcontribs)
刚刚我的东方妖妖梦在游戏内部点全屏选项后，突然游戏关闭，我再点开的时候（当时鼠标和电脑其他图标在一直闪），直接弹出错误弹窗，他告诉我，游戏已经打开两次，当时，由于鼠标一直闪，只好把电脑关机，问一下，这种问题只关机重启的话，还有救吗？没救的话，还有别的解决方法吗？谢谢了
PhoenixMK
(talkcontribs)
哪一个是准确的？
- 东方永夜抄/其他 “使用决死Bomb Last Spell Card”
- 游戏攻略/STG术语 “游戏中原文为ラストスペル，即Last Spell，并没有任何C字母的出现，也并不存在‘Last Spell Card’这种东西。”
- 东方永夜抄/Music “Last Spell Card”
顺带一提，永夜抄Music Room，莉格露主题曲，中文文本比日文少个百分号
VincentDirac〈Someone Thinking of Nothing〉
(talkcontribs)
关于莉格露主题曲ZUN评，解包出来的的文字中带有%但是游戏中还找个百分号并不显示，不清楚具体含义，翻译都比较古早了也没更新。第三条那里应该遵照ZUN评原文只写Final Spell或者终符（不知道前人为什么用了Last Spell Card）。然后第一条，决死时的背景贴图解包出来后确实是带“Card”的。第二条确实应该修改，至少应该承认自机决死Bomb是有Card的。