古明地觉/分析考据

古明地觉

古明地 (こめいじ) 　さとり（Komeiji Satori）

角色

姓名

• 古明地 (こめいじ)
  • 明地 (あけち)
    • 江户时期，从犯罪者手中收归权力机构所有的房屋及土地。
• さとり
  • 覚 (さとり) （觉），一种能够看透人心的妖怪。
  • 汉字可以写作「覚り」（察觉）「悟り」（悟心）。

---

备考

• 古明地
  • 真实存在的姓。见于山梨县、东京都、神奈川县等地。特别是山梨县比较多。
    • 山梨县山梨市的牧丘町曾有一座建于明治8年的仿西洋风格建筑的校舍，可能与西洋风格的地灵殿相关。现在该建筑改为牧丘乡土文化馆，馆长姓古明地。
    • 山梨县的传说中，有一种被称为「おもい」的妖怪，与妖怪觉十分相似。

称号

古明地觉

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
地灵殿	怨霊も恐れ怯む少女	怨灵也为之惧怯的少女
文花帖DS	みんなの心の病み	大家的心病
智灵奇传	地の底の安楽椅子探偵	地底的安乐椅侦探
求闻口授	怨霊も恐れ怯む少女	怨灵也为之惧怯的少女
茨歌仙	孤影悄然の妖怪	孤影悄然的妖怪

怨霊も恐れ怯む少女 怨灵也为之惧怯的少女（地灵殿）

• 怨灵也为之惧怯
  • 因为她能够读取他人心中的想法，不管是什么妖怪、怨灵都为之感到恐惧。

地の底の安楽椅子探偵 地底的安乐椅侦探（智灵奇传）

• 安乐椅侦探
  • 悬疑小说中会出现的一种侦探。
  • 其本人不去案发现场，而是留在特定地方（如家里），只根据传达的信息进行推理。
  • 一般认为最早的安乐椅侦探出自小说《角落里的老人》，其后涌现出许多相关创作。
  • 阿加莎·克里斯蒂笔下著名的波洛和马普尔小姐，是可以说是安乐椅侦探的范例。
  • 在连载作品中，也有调查从前的案件、或因故无法前往现场而暂时成为安乐椅侦探，如夏洛克·福尔摩斯和古畑任三郎等等。
  • 相反，被称作安乐椅侦探的也有时会按需要而自行调查。
• 地底的安乐椅侦探
  • 古明地觉具备读心的能力，无需自己调查就能获得信息。
    • 能够从别人那里读取信息的侦探，可能参考了京极夏彦笔下的侦探榎木津礼二郎？

能力

古明地觉

日文映射表 | 中文映射表

作品/序号	日文	中文
人妖名鉴	心を読む程度の能力	读心程度的能力
地灵殿	心を読む程度の能力	读心程度的能力
求闻口授	心を読む程度の能力	读心程度的能力

种族

• 覚 (さとり) （觉）
  • 日本传说中的妖怪，会读人心。在日本全国都有关于觉的传说。

  通常传说是以大的猴子的身姿步行，常以人类的身姿行动。

  据说常出现于在山中工作的人类面前，将人们心里所想全部都说出来，然后消失。

  如果遇到无聊的想法也会消失，害怕什么都不考虑的人并会因此逃跑，因为如果不这样的话它就会感到痛苦并死亡。

  据说它会趁隙取人们的食物来吃，一旦发生没有预料到的事也会逃跑。

  不会攻击人类，因为它认为没有必要对人类造成伤害。

  • 在鸟山石燕的『今昔画図続百鬼』中有关于觉的极为细致的描绘，与『和汉三才図会』中玃的造型有些类似。

• 

  鸟山石燕所绘，《今昔画图续百鬼》中的觉

外貌

• 在ZUN的立绘中非常稀有的以半闭着眼睛为特征的角色，同样很少见地穿拖鞋登场。
• 淡紫色的短发下有着谜之眼神的深红眼瞳。
• 穿着宽松的，附有很多褶边的淡蓝色上衣，以及长到膝盖左右的粉红色的裙子。
• 裙子上是蔷薇的花纹，身上心形图案很多。
• 左胸前的第三只眼连着许多管子，就像是心脏一样。
• 中间的管子结成了叫做“Eye-Splice”样子的结。
• 觉的外貌（衣服·头发）的颜色反色后，看起来和古明地恋的外貌颜色几乎相同。
• 觉之瞳的形象设定极有可能参考了《女神转生2》中的美国妖怪“バックベアード”。
  • “バックベアード”是现代日本发明的“西洋妖怪”，游戏中将其起源设定于美国。
  • 第三只眼缠绕身体的设定，可能参考了漫画《三つ目の夢二》？
• 古明地姐妹第三只眼的图像设定，可能参考了墨西哥画家弗里达·卡罗的超现实主义作品《两个弗里达》？
  • 画面上两个“弗里达”穿着风格大相径庭的服饰，并排而坐，手牵着手，心脏裸露在外，血管从心脏延伸出来在身体上缠绕。
  • 两个“弗里达”的心脏通过血管联结起来，左边的“弗里达”心脏是半剖开的样子，身下血管断裂，不断滴出鲜血，只能用手术钳控制。
  • 右边心脏完好的“弗里达”可对应读心能力完好的觉，左边心脏剖开的“弗里达”对应封闭内心的恋？
  • 左边“弗里达”裙子上的图案是玫瑰，在西方被视为守口如瓶的象征。
  • 在创作这幅画的时候，弗里达·卡罗刚遭遇婚姻不幸。
  • 右边穿墨西哥传统服饰的“弗里达”可能象征过去与人相恋，年少青春的自己。
  • 左边穿欧式洋装的“弗里达”可能象征现在失去所爱，遭人遗弃的自己。

• 

  バックベアード
• 

  两个弗里达

符卡

东方地灵殿

主词条：Terrible Souvenir/分析与考据

想起「テリブルスーヴニール」 回忆「Terrible Souvenir」（恐怖的回忆）

• 想起 (そうき)
  • 日语中「想起」是名词，因此对应中文中的「回忆」，而不是「回忆起」。
  • 心理学中记忆过程的第三阶段。记忆的四个阶段在日语中分别是「記銘、保持、想起、忘却」。汉语中称为「编码、储存、检索、遗忘」，或者「学习、储存、回忆、遗忘」。
• テリブル（terrible）
  • 英语：恐怖的；强劲的；极端的；糟糕的。
• スーヴニール（souvenir）
  • 法语：回想；回忆；纪念品。
  • 英语：纪念品。
  • 「スーヴニール」是法语“souvenir”读音/suv.niʁ/的转写。英语读音是/ˌsuːvəˈnɪə/，转写为「スーベニア」。
• テリブルスーヴニール（terrible souvenir）
  • 意为「恐怖的回忆」 → 精神创伤。

想起「恐怖催眠術」 回忆「恐怖催眠术」

• 催眠 (さいみん)
  • 心理学上指由各种不同技术引发的一种意识的替代状态。被催眠的人对他人的暗示具有极高的反应性，并且会在知觉、记忆和控制中作出相应的反应，是一种高度受暗示性的状态。

主词条：二重黑死蝶/分析与考据

想起「二重黒死蝶」 回忆「二重黑死蝶」

• 东方妖妖梦ph面中八云紫的符卡魍魉「二重黑死蝶」，具体可参见其考据内容。

主词条：飞光虫之巢/分析与考据

想起「飛行虫ネスト」 回忆「飞行虫之巢」

• 大致为绯想天中八云紫符卡幻巢「飞光虫之巢」的STG版本。具体可参见其分析考据内容。
• 「飛行虫」音同「飛光虫」，可能是误写。

主词条：波与粒的境界/分析与考据

想起「波と粒の境界」 回忆「波与粒的境界」

• 可参见八云紫符卡境符「波与粒的境界」的分析内容。

主词条：户隐山之投/分析与考据

想起「戸隠山投げ」 回忆「户隐山之投」

• 戸隠山投げ
  • 东方萃梦想中伊吹萃香的符卡萃符「户隐山之投」的STG化。
    • 聚拢弹幕再发射出去的特点，对应了东方萃梦想中聚拢石块再掷出。

• 

  弹幕样式

主词条：百万鬼夜行/分析与考据

想起「百万鬼夜行」 回忆「百万鬼夜行」

• 百万鬼夜行
  • 东方萃梦想中伊吹萃香的符卡「百万鬼夜行」的STG化。
    • 其弹幕样式也被沿用到东方文花帖DS中。

• 

  「百万鬼夜行」（文花帖）
• 

  回忆「百万鬼夜行」（地灵殿）

主词条：蒙蒙迷雾/分析与考据

想起「濛々迷霧」 回忆「蒙蒙迷雾」

• 蒙蒙迷雾
  • 东方文花帖DS中伊吹萃香的符卡鬼气「蒙蒙迷雾」。
    • 弹幕样式基本一致，化作雾状追击自机。

• 

  鬼气「蒙蒙迷雾」（文花帖）
• 

  回忆「蒙蒙迷雾」（地灵殿）

想起「風神木の葉隠れ」 回忆「风神木叶隐身术」

• 东方风神录4面，风神「风神木叶隐身术」。

想起「天狗のマクロバースト」 回忆「天狗巨暴流」

• 东方绯想天，突符「天狗巨暴流」。

想起「鳥居つむじ風」 回忆「鸟居旋风」

• 东方绯想天，旋风「鸟居旋风」。

主词条：春之京都人偶/分析与考据

想起「春の京人形」 回忆「春之京都人偶」

• 东方妖妖梦中爱丽丝·玛格特洛依德的符卡雅符「春之京都人偶」。

主词条：Straw Doll Kamikaze/分析与考据

想起「ストロードールカミカゼ」 回忆「Straw Doll Kamikaze」（稻草人偶神风）

• 东方文花帖中爱丽丝·玛格特洛依德的符卡咒符「Straw Doll Kamikaze」（稻草人偶神风）。

想起「ストロードールカミカゼ」 回忆「Straw Doll Kamikaze」

想起「リターンイナニメトネス」 回忆「Return Inanimateness」

• 东方萃梦想，魔操「Return Inanimateness」。

想起「マーキュリポイズン」 回忆「Mercury Poison」

• 东方红魔乡4面，金&水符「Mercury Poison」。

想起「プリンセスウンディネ」 回忆「Princess Undine」

• 东方红魔乡4面，水符「Princess Undine」。

想起「賢者の石」 回忆「贤者之石」

• 东方红魔乡EX，火水木金土符「贤者之石」。

想起「のびーるアーム」 回忆「延展手臂」

• 东方风神录3面，河童「延展手臂」。

想起「河童のポロロッカ」 回忆「河童之河口浪潮」

• 东方风神录3面，水符「河童之河口浪潮」。

想起「光り輝く水底のトラウマ」 回忆「粼粼水底之心伤」

• 东方风神录3面，漂溺「粼粼水底之心伤」。

东方文花帖DS

主词条：Brain Fingerprint/分析与考据

脳符「ブレインフィンガープリント」 脑符「Brain Fingerprint」（脑指纹测谎法）

• ブレインフィンガープリント（Brain Fingerprint）
  • 英语：脑指纹。
  • 一种测谎技术。
  • 通过分析对象的脑电波，来判断对象是否知道某些特定事物，比如关于犯罪案件的信息。
    • 该技术颇具争议，目前没有证据支持其准确度。

主词条：Camera-Shy Rose/分析与考据

心花「カメラシャイローズ」 心花「Camera-Shy Rose」（厌于留影的羞涩蔷薇）

• カメラシャイ（Camera-Shy）
  • 英语：不喜欢被拍照或录像的。
  • 文花帖中古明地觉不希望被自机拍摄到，在读到自机的心理活动后试图逃避。
• ローズ（Rose）
  • 英语：玫瑰或蔷薇。
  • 古明地恋的符卡「Subterranean Rose」。

主词条：金阁寺的整块天花板/分析与考据

想起「うろおぼえの金閣寺」 回忆「朦胧记忆中的金阁寺」

• 文花帖中蓬莱山辉夜的符卡新难题「金阁寺的整块天花板」，具体参见其分析考据。
• 觉能够再现精神创伤，地灵殿的「想起」系列符卡大多是相对较难的符卡，这张金阁寺也号称是文花帖最难的符卡。
• うろおぼえ
  • 日语：朦胧的记忆，对于某事物记忆并不清楚。
    • 。

主题曲

主词条：少女さとり ～ 3rd eye

少女さとり　～ 3rd eye 少女觉　～ 3rd eye

• 少女さとり
  • 指古明地觉。
• さとり
  • 妖怪种族觉。
• 3rd eye
  • 第三只眼，第三只眼睛，第三眼。
    • 古明地觉有能读心的第三只眼。
    • 古明地觉长期游离于正常世界之外，所以能以相对客观的视角观察地表社会。
• 相关曲目
  • 动画《新世纪福音战士》的插曲She said, "Don't make others suffer for your personal hatred." 0:28处开始的旋律，和本曲的主旋律非常相似。

其他

• 觉的名字（さとり）与种族（サトリ）读音完全相同，只是写法不一样，因此中文译成了同一个字觉。

参考资料

• （日文）东方元NetaWiki：古明地さとり．